打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
2528
2489
5
4.5万
Corruption of Champions II Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Undermountain/zh-hans：修订间差异

来自Corruption of Champions II Bilingual Wiki
更多操作
可视化wikitext
WikiAdmin​（留言 | 贡献）
行政员、​界面管理员、​管理员
2,430次编辑
batch-012 中文化翻译
 
WikiAdmin​（留言 | 贡献）
行政员、​界面管理员、​管理员
2,430次编辑
CoC2 Wiki full translation overwrite
 
第1行： 第1行：
{{DISPLAYTITLE:Undermountain}}
{{DISPLAYTITLE:山腹深域}}
{{Infobox Location
{{Infobox Location
| name = Undermountain
| name = 山腹深域
| image = <tabber>
| image = <tabber>
Map=[[File:Undermountain map.png|450px]]
地图=[[File:Undermountain map.png|450px]]
</tabber>
</tabber>
| caption = Map of the Undermountain (0.4.37)
| caption = 山腹深域地图（0.4.37）
| region =  
| region =
| levelRange = 6+
| levelRange = 6+
| accessibleFrom = [[Foothills]]
| accessibleFrom = [[Foothills|山麓]]
| leadsTo =  
| leadsTo =
* [[Windy Peaks]]
* [[Windy Peaks|风啸峰]]
* [[Khor'minos]]
* [[Khor'minos|科尔米诺斯]]
| neutralHub = No
| neutralHub = 否
| opHrs =
| opHrs =
}}
}}
The 山腹深域 is part of the [[Minotaurs|Minotaur]] kingdom, known as the Deeprealms and Under-Kingdom. In peaceful times, the grand tunnels would be bustling with residential and mercantile activity and protected by the soldiers of [[Khor'minos]]. However, with [[Kasyrra]]'s arrival, [[Demons]] have taken over the 山腹深域, with citizens fleeing behind the protected walls of the city proper. Now, all that remains are hordes of [[Imps]] desecrating all they find, as well as residents not fortunate enough to be granted citizenship who now struggle to survive.
山腹深域是[[Minotaurs|牛头人]]王国的一部分，又被称为“深境”和“地下王国”。和平时期，宏伟的隧道中本应挤满居民与商旅，并由[[Khor'minos|科尔米诺斯]]的士兵守卫。然而，随着[[Kasyrra|卡希拉]]到来，[[Demons|恶魔]]占领了山腹深域，市民纷纷逃入城市本体受保护的高墙之后。如今这里剩下的，只有成群结队、亵渎所见一切的[[Imps|小恶魔]]，以及那些无缘取得公民身份、只能挣扎求生的居民。


The 山腹深域 is split into three zones. There's the green zone, which covers the path 来自 the King's Gate in the [[Foothills]] to 科尔米诺斯. The red zone, which is the Steps of Sorra that lead up to the [[Windy Peaks]]. And the blue zone, which contains access to the River Ridell and can be traversed after you've [[The Siege of Khor'minos|cleared out the smugglers]] on the eastern docks.
山腹深域分为三个区域。绿区覆盖从[[Foothills|山麓]]的国王之门通往科尔米诺斯的道路；红区是通向[[Windy Peaks|风啸峰]]的索拉阶梯；蓝区则可前往里德尔河，待你在[[The Siege of Khor'minos|东部码头清剿走私者]]后即可通行。


As the 山腹深域 is a series of tunnels, you do not need to '''Explore''' to find a way forward. However, the darkness will make it difficult to find your way. The 山腹深域 is highly dangerous, and as such [[Camping Supplies|camps]] you set up will disappear rapidly. [[Brint]] or [[Brienne]] have special dialogue as they return home.
山腹深域由一系列隧道组成，因此无需选择'''探索'''便能找到前进道路。不过，黑暗会让辨认方向变得困难。这里极其危险，所以你用[[Camping Supplies|露营用品搭起的营地]]很快就会消失。[[Brint|布林特]]或[[Brienne|布里恩]]回到故乡时会有特殊对话。
__TOC__
__TOC__
==地点==
==地点==
===Zone 0 (Green)===
===0 区（绿色）===
----
----
====Waystone====
====界石====
----
----
<blockquote>''A short offshoot 来自 the main tunnel-road takes you into a large, domed chamber perhaps a hundred yards across on a side. Several "buildings" have been chiseled out of the walls, including what's unmistakably a stable and a warehouse, both now empty — their doors have been left hanging open, as if to advertise their abandonment for the world to see.<br><br>
<blockquote>''主隧道道路旁的一条短岔路将你带入一座巨大的穹顶洞室，四边宽约百码。墙壁中凿出了数座“建筑”，其中显然包括一间马厩和一座仓库；两者如今都空空如也，大门敞开着，仿佛要向整个世界宣告此地已被遗弃。<br><br>


''In the center of the chamber is a statue of a beautiful cowgirl maiden, clad in loose black robes that are nearly falling off her curvy figure. She carries a two-bladed axe under one arm, and a lantern is held aloft in the 其他. Within the lantern is a hanging blue gemstone. While it lies inert for now, you can feel the draw of 技能 bleeding off of it, as if begging to be reawoken.</blockquote>
''洞室中央矗立着一座美丽牛族少女的雕像。她身披松垮的黑袍，布料几乎要从曲线玲珑的身体上滑落；一侧腋下夹着双刃斧，另一只手高举提灯，灯中悬着一颗蓝色宝石。宝石目前虽沉寂无光，你却能感到力量正从中逸散，仿佛恳求有人将它重新唤醒。</blockquote>
----
----
Just past the [[Foothills]] entrance and to the south, you find a [[Waystone]] to activate. You can '''Explore''' here to find an [[Ornate Lantern]] that makes navigating the tunnels easier.
穿过[[Foothills|山麓]]入口后不远，向南便能找到一块可以激活的[[Waystone|界石]]。你可以在这里选择'''探索'''，找到一盏能让隧道导航变得更容易的[[Ornate Lantern|华丽提灯]]。
====Tiran Temple====
====蒂拉神殿====
----
----
<blockquote>''At the end of the tunnel-road here is a solid facade of stone into which has been carved a pair of 半人马-sized doors and several windows that still have fragments of shattered glass within them. The rest of the colored shards are scattered around the courtyard, all the way to the base of the fountain in the middle of the courtyard.<br><br>
<blockquote>''隧道道路尽头是一面坚实的石质立面，其中凿出了一对足以供牛头人通行的大门和数扇窗户；窗框里仍残留着破碎玻璃，其他彩色碎片则散落在整座庭院中，一直延伸到庭院中央的喷泉底座。<br><br>


''The statue standing over the fountain depicts an extremely 上装-重型 cowgirl, wearing 暗影 robes and 布料 wrappings that barely contain her voluptuous figure. A labrys axe is planted 之间 her 足部, but her arms are wide open invitingly. Water streams down 来自 her 乳房, pooling 之间 her 足部.</blockquote>
''喷泉上方的雕像刻画着一名上身极其丰满的牛女。她身穿黑袍，丰满身躯仅由几条布带勉强包裹；一柄拉布里斯双刃斧立在双脚之间，双臂却热情地向外张开。水流沿她的乳房淌下，汇聚在脚边。</blockquote>
----
----
To the west of the crossroads is the [[Tiran Temple]]. You can enter and find some [[Minotaur Ghosts|restless spirits]], though you can't enter the lower floors until getting help 来自 [[Nihara|a member of the clergy]].
十字路口西侧是[[Tiran Temple|蒂拉神殿]]。你可以进入其中，找到一些[[Minotaur Ghosts|躁动不安的灵魂]]；不过，在获得[[Nihara|一名神职人员]]的帮助前，你还无法进入下层。
====Imp Patrol====
====小恶魔巡逻队====
----
----
<blockquote>''You're maybe halfway across the bridge when you realize the sound of water burbling below has changed. Wait, 否. This is something else, something '''buzzing''' down there. You step to the edge and peer over — and immediately regret your decision as a pair of tiny red 手部 grab at your face, trying to mash you into an imp's crotch. You yelp and fling the little bastard off, but there's more where he came 来自. '''Dozens''' more!''</blockquote>
<blockquote>''你大概走到桥中央时，忽然发觉下方潺潺的水声变了。不，不对；这是另一种声音，底下有什么东西正在'''嗡嗡作响'''。你走到桥边探头向下看——随即后悔了这个决定：两只小红手一把抓住你的脸，试图把你按进一只小恶魔的裆部。你惊叫着把那小混蛋甩开，却发现下面还有更多同类。足足'''几十只'''！''</blockquote>
----
----
At the north-east bend in the centre of the map, you encounter a horde of [[Imps]]. Luckily, [[Calise]], [[Isadora]], and a regiment of [[Khor'minos]] soldiers arrive in time to save you. This encounter unlocks new and upgraded imp types, which can be reduced during the events of [[The Siege of Khor'minos]].
在地图中央偏东北的弯道处，你会遭遇一大群[[Imps|小恶魔]]。所幸[[Calise|卡莉丝]]、[[Isadora|伊莎多拉]]与一队[[Khor'minos|科尔米诺斯]]士兵及时赶到救下了你。这次遭遇会解锁全新及强化的小恶魔种类；在[[The Siege of Khor'minos|科尔米诺斯围城战]]期间，可以减少其中一些种类。
====Abandoned Farmhouse====
====废弃农舍====
----
----
<blockquote>''The farm seems to be in a state of some disrepair thanks to the 恶魔化 invasion, but there's still signs of life here and there: lit fungal lanterns, the faint smell of cooked meat 来自 the out buildings, and of course, clothes hanging 来自 a line 之间 the main house and what might be a barn. At least, it's the shape of a barn, just made of stone.</blockquote>
<blockquote>''恶魔入侵让农场显得有些破败，不过四处仍有生活迹象：点亮的菌菇提灯、附属建筑中飘来的淡淡烤肉香，当然还有晾在主屋与一座疑似谷仓的建筑之间的衣物。至少那东西形似谷仓，只不过完全由石头建成。</blockquote>
----
----
If you've defeated [[Sandre & Caera]] enough times, they will appear at the abandoned farm that turns off the path to [[Khor'minos]].
若你击败[[Sandre & Caera|桑德尔与凯拉]]足够多次，她们便会出现在通往[[Khor'minos|科尔米诺斯]]道路旁岔出的废弃农场中。


====Overlook====
====观景台====
----
----
<blockquote>''You finally find a good vantage point — an outcropping along the side of the mountain, almost like some kind of viewing platform. Obliging its likely creator, you step up to take a look — and what lies below makes your jaw drop in awe.<br><br>
<blockquote>''你终于找到一处视野绝佳的高地——山腰向外伸出的一块岩台，几乎像是专门修建的观景平台。你顺应建造者可能的用意，踏上前去眺望；下方的景象令你震撼得目瞪口呆。<br><br>
   
 
''At the foot of the winding path lies 科尔米诺斯 in all its sprawling metropolitan glory. Beautiful, luxurious villas are surrounded by smaller residential buildings that line the paved roads with a gigantic oval-shaped building as its centerpiece, the size of which defies belief. That must be the legendary 竞技场 you've heard so much about, where bloody gladiatorial 战斗 and wild chariot racing takes place.</blockquote>
''蜿蜒道路的尽头，科尔米诺斯以庞大都会的全部辉煌铺展开来。美丽奢华的别墅由较小的住宅环绕，住宅沿铺石道路整齐排列；城市中央则坐落着一座大得令人难以置信的巨型椭圆建筑。那一定就是你耳闻已久的传奇竞技场，血腥的角斗与狂野的战车竞速都在那里举行。</blockquote>
----
----
As you approach the city for the first time, you stop at an overlook to gape at the metropolis. [[Brint]] and [[Brienne]] have special dialogue 如果在场.
第一次接近城市时，你会停在观景台上，惊叹地凝望这座大都会。若[[Brint|布林特]]或[[Brienne|布里恩]]在场，会出现特殊对话。
====Encounter Table====
====遭遇表====
----
----
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
|+ Encounter Table
|+ 遭遇表
|-
|-
! colspan=2 |Priority Encounters
! colspan=2 |优先遭遇
|-
|-
! Encounter !! Information
! 遭遇 !! 信息
|-
|-
! colspan=2 |战斗 Encounters
! colspan=2 |战斗遭遇
|-
|-
! Encounter !! Information
! 遭遇 !! 信息
|-
|-
| [[Earth Elemental]] ||
| [[Earth Elemental|土元素]] ||
|-
|-
| [[Imps]] ||
| [[Imps|小恶魔]] ||
|-
|-
| [[Minotaur Miners]] ||
| [[Minotaur Miners|牛头人矿工]] ||
|-
|-
| [[Sandre & Caera]] || Stop appearing once you've beaten them enough, see page for details
| [[Sandre & Caera|桑德尔与凯拉]] || 被击败足够多次后不再出现，详情参见对应页面
|-
|-
| [[Undermountain Kobolds]] || Become '''其他''' if they meet [[Lyric]]
| [[Undermountain Kobolds|山腹深域狗头人]] || 与[[Lyric|莉莉克]]相遇后归入'''其他'''遭遇
|-
|-
| [[Undermountain Hobgoblins]] ||
| [[Undermountain Hobgoblins|山腹深域大哥布林]] ||
|-
|-
! colspan=2 |其他遭遇
! colspan=2 |其他遭遇
|-
|-
! Encounter !! Information
! 遭遇 !! 信息
|-
|-
| [[Gianna's Caravan]] || 12 hour cooldown
| [[Gianna's Caravan|吉安娜的商队]] || 12 小时冷却
|-
|-
| [[Undermountain Kobolds]] || If they've met [[Lyric]]
| [[Undermountain Kobolds|山腹深域狗头人]] || 已经与[[Lyric|莉莉克]]相遇
|-
|-
|}
|}


===区域 1 (Red)===
===1 区（红色）===
----
----
====Magma Chamber====
====岩浆洞室====
----
----
<blockquote>''That's odd. You're pretty sure that this side tunnel isn't meant to be part of the usual tunnel network — instead of the hewn and smoothed passageways the 半人马 have left over the generations of hollowing out the 山腹深域, this looks rough around the edges and is coated with speckles of 暗影 volcanic glass. In fact, it looks relatively new... and 来自 the scorch marks all over the place, wasn't carved by 手部.</blockquote>
<blockquote>''真奇怪。你相当确定这条侧隧道原本不属于常规隧道网：牛头人世世代代掏空山腹深域时留下的通道都经过开凿和打磨，此处的边缘却十分粗糙，表面还覆着暗色火山玻璃的斑点。事实上，它看起来相当新……而且从遍布四周的焦痕来看，这条隧道绝非人手开凿。</blockquote>
----
----
During [[The Pale Flame]], the [[Magma Golem]] is at the far end near the [[Windy Peaks]] exit as an optional encounter.
在[[The Pale Flame|苍白火焰]]任务期间，[[Magma Golem|岩浆魔像]]会作为可选遭遇出现在远端、靠近[[Windy Peaks|风啸峰]]出口的位置。


====Encounter Table====
====遭遇表====
----
----
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
|+ Encounter Table
|+ 遭遇表
|-
|-
! colspan=2 |Priority Encounters
! colspan=2 |优先遭遇
|-
|-
! Encounter !! Information
! 遭遇 !! 信息
|-
|-
! colspan=2 |战斗 Encounters
! colspan=2 |战斗遭遇
|-
|-
! Encounter !! Information
! 遭遇 !! 信息
|-
|-
| [[Batfolk Muggers]] ||  
| [[Batfolk Muggers|蝙蝠族劫匪]] ||
|-
|-
| [[Earth Elemental]] ||
| [[Earth Elemental|土元素]] ||
|-
|-
| [[Imps]] ||
| [[Imps|小恶魔]] ||
|-
|-
| [[Minotaur Miners]] ||
| [[Minotaur Miners|牛头人矿工]] ||
|-
|-
| [[Undermountain Kobolds]] || Become '''其他''' if they meet [[Lyric]]
| [[Undermountain Kobolds|山腹深域狗头人]] || 与[[Lyric|莉莉克]]相遇后归入'''其他'''遭遇
|-
|-
| [[Undermountain Hobgoblins]] ||
| [[Undermountain Hobgoblins|山腹深域大哥布林]] ||
|-
|-
! colspan=2 |其他遭遇
! colspan=2 |其他遭遇
|-
|-
! Encounter !! Information
! 遭遇 !! 信息
|-
|-
| [[Gianna's Caravan]] || 12 hour cooldown
| [[Gianna's Caravan|吉安娜的商队]] || 12 小时冷却
|-
|-
| [[Undermountain Kobolds]] || If they've met [[Lyric]]
| [[Undermountain Kobolds|山腹深域狗头人]] || 已经与[[Lyric|莉莉克]]相遇
|-
|-
|}
|}


===Zone 2 (Blue)===
===2 区（蓝色）===
----
----
====Smuggling Operation====
====走私行动====
----
----
<blockquote>''The vast subterranean lake spreads out ahead of you, placid and black as night. A trio of barge docks lances out into the water, and a single lakeside shack stands by the water's edge. While most of the structures you've passed in the 山腹深域 have been abandoned, though, you can see a bright 轻型, as pink as Cait's hair, spilling out 来自 the windows and pulsing faintly. Painted as nothing more than shadows by this half-concealed 轻型, several creatures flap noisily around at the dock, pulling in a barge just as you approach.</blockquote>
<blockquote>''广阔的地下湖在你面前铺展开来，湖面平静，漆黑如夜。三座驳船码头如长矛般伸入水中，湖岸边还孤零零地立着一间小屋。你一路经过的山腹深域建筑大都已经废弃，但这里的窗户中却透出一道与凯特丽丝头发同样粉艳的亮光，正在微微脉动。几只生物被这半遮半掩的光映成纯粹的黑影；你靠近时，它们正吵闹地拍打翅膀，在码头拖入一艘驳船。</blockquote>
----
----
During [[The Siege of Khor'minos]], [[Calise]] tasks you with investigating smuggling at the docks. On the western docks on the [[Foothills]] side, you encounter a 群体 of [[Demons]] that you can handle a number of different ways. (是, losing on purpose and letting the [[Blood Knight]] 繁殖 you counts as handling them.)
在[[The Siege of Khor'minos|科尔米诺斯围城战]]期间，[[Calise|卡莉丝]]会派你调查码头上的走私活动。在靠近[[Foothills|山麓]]一侧的西部码头，你会遇到一群[[Demons|恶魔]]，并能用数种不同方式处理他们。（没错，故意战败并让[[Blood Knight|血骑士]]给你配种，也算“处理”了他们。）
====The Boatman====
====船夫====
----
----
<blockquote>''[[Livernus]] the boatman is standing on the docks, busily moving cargo 来自 the shore onto his barge. He gives you a friendly nod as you approach. A couple of minoan legionnaires are stationed nearby, keeping watch for imps.</blockquote>
<blockquote>''船夫[[Livernus|利弗努斯]]正站在码头上，忙着把货物从岸边搬上驳船。你走近时，他友好地点头致意。附近驻守着两名牛头人军团士兵，负责警戒小恶魔。</blockquote>
----
----
After the smuggling operation is cleared out, [[Livernus]] can ferry you across the lake 来自 the eastern and western docks.
走私行动被清除后，[[Livernus|利弗努斯]]可以驾船载你往返湖泊两岸的东、西码头。
====Nihara's Home====
====尼哈拉的住所====
----
----
<blockquote>''[[Nihara]]'s home is built out over the lake, a modestly-sized cabin of reinforced mushroom-wood coupled with porous clay brick. Joined to the sandy shore by way of a long boardwalk, it's held just above the lake's waterline by stout pillars of minoan concrete; while nowhere as ostentatious as the lavish villas that form the patricians' home away 来自 the city proper, it's still clearly out of the reach of the average minoan citizen. There's a distinct aesthetic to it that's somewhere 之间 Jassiran, Tronariian and Macahn 来自 the way the railings are carved and the eaves of the roofs curve upwards; it's been distinctly made to stand out 来自 the 标准 minoan architecture, perhaps to enhance the mystique of engaging the services of the lady of the lake, as it were.</blockquote>
<blockquote>''[[Nihara|尼哈拉]]的住所建在湖面上，是一间大小适中的小屋，以加固菌木配合多孔黏土砖建成。一条长长的木栈道将它与沙岸相连，粗壮的牛头人混凝土支柱则使其略高于水面。它远没有那些供权贵离城休憩的奢华别墅张扬，却依然明显超出普通牛头人市民的承受范围。从栏杆的雕刻与向上翘起的屋檐来看，这里的独特美学介于贾希拉、特罗纳里亚与马坎风格之间；建筑显然有意区别于标准牛头人建筑，或许是为了给雇用这位“湖中女士”的服务增添几分神秘感。</blockquote>
----
----
[[Nihara]] lives next to the eastern docks, providing aid to those who've holed up in their villas outside the city walls.
[[Nihara|尼哈拉]]住在东部码头旁，为那些躲进城墙外自家别墅的人提供援助。
====Encounter Table====
====遭遇表====
----
----
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
|+ Encounter Table
|+ 遭遇表
|-
|-
! colspan=2 |Priority Encounters
! colspan=2 |优先遭遇
|-
|-
! Encounter !! Information
! 遭遇 !! 信息
|-
|-
! colspan=2 |战斗 Encounters
! colspan=2 |战斗遭遇
|-
|-
! Encounter !! Information
! 遭遇 !! 信息
|-
|-
| [[Batfolk Muggers]] ||  
| [[Batfolk Muggers|蝙蝠族劫匪]] ||
|-
|-
| [[Earth Elemental]] ||
| [[Earth Elemental|土元素]] ||
|-
|-
| [[Imps]] ||
| [[Imps|小恶魔]] ||
|-
|-
| [[Minotaur Miners]] ||
| [[Minotaur Miners|牛头人矿工]] ||
|-
|-
| [[Sandre & Caera]] || Stop appearing once you've beaten them enough, see page for details
| [[Sandre & Caera|桑德尔与凯拉]] || 被击败足够多次后不再出现，详情参见对应页面
|-
|-
| [[Undermountain Kobolds]] || Become '''其他''' if they meet [[Lyric]]
| [[Undermountain Kobolds|山腹深域狗头人]] || 与[[Lyric|莉莉克]]相遇后归入'''其他'''遭遇
|-
|-
| [[Undermountain Hobgoblins]] ||
| [[Undermountain Hobgoblins|山腹深域大哥布林]] ||
|-
|-
! colspan=2 |其他遭遇
! colspan=2 |其他遭遇
|-
|-
! Encounter !! Information
! 遭遇 !! 信息
|-
|-
| [[Gianna's Caravan]] || 12 hour cooldown
| [[Gianna's Caravan|吉安娜的商队]] || 12 小时冷却
|-
|-
| [[Undermountain Kobolds]] || If they've met [[Lyric]]
| [[Undermountain Kobolds|山腹深域狗头人]] || 已经与[[Lyric|莉莉克]]相遇
|-
|-
|}
|}


==Chest Puzzle==
==宝箱谜题==
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:300px; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:300px; overflow:auto;">
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">Chest Puzzle in the Undermountain</div>
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">山腹深域的宝箱谜题</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
Don't despAiR, KNow you'll achiEve SucceSs in the end.
不要绝望，要知道自己最终会成功。答案为“黑暗”（英文输入：'''DARKNESS'''）。
</div></div>
</div></div>
==任务相关==
==任务相关==
===[[The Siege of Khor'minos]]===
===[[The Siege of Khor'minos|科尔米诺斯围城战]]===
----
----
[[Calise]] sends you to check out the docks to try and find smugglers.
[[Calise|卡莉丝]]会派你前往码头调查，尝试找出走私者。
[[Category:Locations]]
[[Category:Locations]]
[[Category:Regions]]
[[Category:Regions]]
[[Category:Has waystone]]
[[Category:Has waystone]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]

2026年8月3日 (一) 22:02的最新版本

山腹深域

山腹深域地图（0.4.37）
Level range 6+
Accessible from 山麓
Leads to
Neutral Hub 否

山腹深域是牛头人王国的一部分，又被称为“深境”和“地下王国”。和平时期，宏伟的隧道中本应挤满居民与商旅，并由科尔米诺斯的士兵守卫。然而，随着卡希拉到来，恶魔占领了山腹深域，市民纷纷逃入城市本体受保护的高墙之后。如今这里剩下的，只有成群结队、亵渎所见一切的小恶魔，以及那些无缘取得公民身份、只能挣扎求生的居民。

山腹深域分为三个区域。绿区覆盖从山麓的国王之门通往科尔米诺斯的道路；红区是通向风啸峰的索拉阶梯；蓝区则可前往里德尔河，待你在东部码头清剿走私者后即可通行。

山腹深域由一系列隧道组成，因此无需选择探索便能找到前进道路。不过，黑暗会让辨认方向变得困难。这里极其危险，所以你用露营用品搭起的营地很快就会消失。布林特或布里恩回到故乡时会有特殊对话。

地点

0 区（绿色）

界石

主隧道道路旁的一条短岔路将你带入一座巨大的穹顶洞室，四边宽约百码。墙壁中凿出了数座“建筑”，其中显然包括一间马厩和一座仓库；两者如今都空空如也，大门敞开着，仿佛要向整个世界宣告此地已被遗弃。

 洞室中央矗立着一座美丽牛族少女的雕像。她身披松垮的黑袍，布料几乎要从曲线玲珑的身体上滑落；一侧腋下夹着双刃斧，另一只手高举提灯，灯中悬着一颗蓝色宝石。宝石目前虽沉寂无光，你却能感到力量正从中逸散，仿佛恳求有人将它重新唤醒。

穿过山麓入口后不远，向南便能找到一块可以激活的界石。你可以在这里选择探索，找到一盏能让隧道导航变得更容易的华丽提灯。

蒂拉神殿

隧道道路尽头是一面坚实的石质立面，其中凿出了一对足以供牛头人通行的大门和数扇窗户；窗框里仍残留着破碎玻璃，其他彩色碎片则散落在整座庭院中，一直延伸到庭院中央的喷泉底座。

 喷泉上方的雕像刻画着一名上身极其丰满的牛女。她身穿黑袍，丰满身躯仅由几条布带勉强包裹；一柄拉布里斯双刃斧立在双脚之间，双臂却热情地向外张开。水流沿她的乳房淌下，汇聚在脚边。

十字路口西侧是蒂拉神殿。你可以进入其中，找到一些躁动不安的灵魂；不过，在获得一名神职人员的帮助前，你还无法进入下层。

小恶魔巡逻队

你大概走到桥中央时，忽然发觉下方潺潺的水声变了。不，不对；这是另一种声音，底下有什么东西正在嗡嗡作响。你走到桥边探头向下看——随即后悔了这个决定：两只小红手一把抓住你的脸，试图把你按进一只小恶魔的裆部。你惊叫着把那小混蛋甩开，却发现下面还有更多同类。足足几十只！

在地图中央偏东北的弯道处，你会遭遇一大群小恶魔。所幸卡莉丝、伊莎多拉与一队科尔米诺斯士兵及时赶到救下了你。这次遭遇会解锁全新及强化的小恶魔种类；在科尔米诺斯围城战期间，可以减少其中一些种类。

废弃农舍

恶魔入侵让农场显得有些破败，不过四处仍有生活迹象：点亮的菌菇提灯、附属建筑中飘来的淡淡烤肉香，当然还有晾在主屋与一座疑似谷仓的建筑之间的衣物。至少那东西形似谷仓，只不过完全由石头建成。

若你击败桑德尔与凯拉足够多次，她们便会出现在通往科尔米诺斯道路旁岔出的废弃农场中。

观景台

你终于找到一处视野绝佳的高地——山腰向外伸出的一块岩台，几乎像是专门修建的观景平台。你顺应建造者可能的用意，踏上前去眺望；下方的景象令你震撼得目瞪口呆。

 蜿蜒道路的尽头，科尔米诺斯以庞大都会的全部辉煌铺展开来。美丽奢华的别墅由较小的住宅环绕，住宅沿铺石道路整齐排列；城市中央则坐落着一座大得令人难以置信的巨型椭圆建筑。那一定就是你耳闻已久的传奇竞技场，血腥的角斗与狂野的战车竞速都在那里举行。

第一次接近城市时，你会停在观景台上，惊叹地凝望这座大都会。若布林特或布里恩在场，会出现特殊对话。

遭遇表

遭遇表
优先遭遇
遭遇 信息
战斗遭遇
遭遇 信息
土元素
小恶魔
牛头人矿工
桑德尔与凯拉 被击败足够多次后不再出现，详情参见对应页面
山腹深域狗头人 与莉莉克相遇后归入其他遭遇
山腹深域大哥布林
其他遭遇
遭遇 信息
吉安娜的商队 12 小时冷却
山腹深域狗头人 已经与莉莉克相遇

1 区（红色）

岩浆洞室

真奇怪。你相当确定这条侧隧道原本不属于常规隧道网：牛头人世世代代掏空山腹深域时留下的通道都经过开凿和打磨，此处的边缘却十分粗糙，表面还覆着暗色火山玻璃的斑点。事实上，它看起来相当新……而且从遍布四周的焦痕来看，这条隧道绝非人手开凿。

在苍白火焰任务期间，岩浆魔像会作为可选遭遇出现在远端、靠近风啸峰出口的位置。

遭遇表

遭遇表
优先遭遇
遭遇 信息
战斗遭遇
遭遇 信息
蝙蝠族劫匪
土元素
小恶魔
牛头人矿工
山腹深域狗头人 与莉莉克相遇后归入其他遭遇
山腹深域大哥布林
其他遭遇
遭遇 信息
吉安娜的商队 12 小时冷却
山腹深域狗头人 已经与莉莉克相遇

2 区（蓝色）

走私行动

广阔的地下湖在你面前铺展开来，湖面平静，漆黑如夜。三座驳船码头如长矛般伸入水中，湖岸边还孤零零地立着一间小屋。你一路经过的山腹深域建筑大都已经废弃，但这里的窗户中却透出一道与凯特丽丝头发同样粉艳的亮光，正在微微脉动。几只生物被这半遮半掩的光映成纯粹的黑影；你靠近时，它们正吵闹地拍打翅膀，在码头拖入一艘驳船。

在科尔米诺斯围城战期间，卡莉丝会派你调查码头上的走私活动。在靠近山麓一侧的西部码头，你会遇到一群恶魔，并能用数种不同方式处理他们。（没错，故意战败并让血骑士给你配种，也算“处理”了他们。）

船夫

船夫利弗努斯正站在码头上，忙着把货物从岸边搬上驳船。你走近时，他友好地点头致意。附近驻守着两名牛头人军团士兵，负责警戒小恶魔。

走私行动被清除后，利弗努斯可以驾船载你往返湖泊两岸的东、西码头。

尼哈拉的住所

尼哈拉的住所建在湖面上，是一间大小适中的小屋，以加固菌木配合多孔黏土砖建成。一条长长的木栈道将它与沙岸相连，粗壮的牛头人混凝土支柱则使其略高于水面。它远没有那些供权贵离城休憩的奢华别墅张扬，却依然明显超出普通牛头人市民的承受范围。从栏杆的雕刻与向上翘起的屋檐来看，这里的独特美学介于贾希拉、特罗纳里亚与马坎风格之间；建筑显然有意区别于标准牛头人建筑，或许是为了给雇用这位“湖中女士”的服务增添几分神秘感。

尼哈拉住在东部码头旁，为那些躲进城墙外自家别墅的人提供援助。

遭遇表

遭遇表
优先遭遇
遭遇 信息
战斗遭遇
遭遇 信息
蝙蝠族劫匪
土元素
小恶魔
牛头人矿工
桑德尔与凯拉 被击败足够多次后不再出现，详情参见对应页面
山腹深域狗头人 与莉莉克相遇后归入其他遭遇
山腹深域大哥布林
其他遭遇
遭遇 信息
吉安娜的商队 12 小时冷却
山腹深域狗头人 已经与莉莉克相遇

宝箱谜题

山腹深域的宝箱谜题

不要绝望，要知道自己最终会成功。答案为“黑暗”（英文输入：DARKNESS）。

任务相关

科尔米诺斯围城战

卡莉丝会派你前往码头调查，尝试找出走私者。

检索自“https://coc2wiki.kefengcreative.cc/index.php?title=Undermountain/zh-hans&oldid=45346”