Main Page/zh-hans：修订间差异

2026年7月27日 (一) 21:03的版本

大家好，这里是小雫！ 本站已获得原英文 Wiki 站的授权，开展中文化工作。根据授权要求，本站由社区成员自发组织并独立维护，与官方及游戏开发团队无关。 目前 Wiki 的内容规模庞大，仍有大量页面需要翻译、校对与完善。除翻译外，也欢迎大家参与纠错、补充资料，以及整理和添加后续版本更新内容。每一份贡献，都会让 Wiki 变得更加完整、准确、实用。本站目前采用邀请制注册。希望参与编辑、翻译或维护 Wiki 的朋友，请加入 QQ 群 1074573980，联系管理员获取账号。群内也有已完成大部分 AI 润色翻译的 TiTS 和 CoC2 游戏本体。 感谢大家的支持与参与！ 《堕落冠军 II》是一款由 Savin 及其团队持续开发的游戏。

版本历史记录了游戏随时间新增或变更的内容。提问之前，请先查看常见问题，也可以查阅流程攻略。你可以通过以下方式支持 CoC2 的开发：

Patreon

SubscribeStar

Steam （更多详情请参阅信息图）

游荡遭遇

游荡遭遇是仅在外出探索时出现的 NPC 互动。这些 NPC 没有固定的所在位置。 Batfolk Muggers - Charline - Glacial Rift Jotuns - Grettel - Hashat - Hatsumomo - Kurako - Lupine Scouts - Manticore Girl - Marefolk Shaman - Maria - Minotaur Miners - Orc Raiders - Slime Siblings - Succubus Blackguard - Svern - Undermountain Hobgoblins - Undermountain Kobolds - Vulperine Hunters - Wolves - Wraith Chimera - Wyld Elf Band - Wyvern Girl - 与女武神狩猎 - 人偶 - 兽人亚马逊 - 兽人刽子手 - 兽人学徒 - 冰川裂谷希奥卡纳族 - 冰川裂谷海豹精 - 半人马群 - 哥布林魅魔 - 喷泉女神 - 彩绘恶魔 - 恶魔教徒 - 拜维尼娅 - 标记佣兵团 - 沃什 - 海岸地带强盗 - 瓦蒂娅 - 疯马人 - 福尔图娜 - 精灵男孩 - 腐化半人马 - 腐化狼族 - 蛛女王 - 诺克图娜 - 豺狼人袭击者 - 邪教传教士 - 邪教徒 - 阿瓦奈族骑手 - 霜林狐妖 - 鹰身女妖伏击 - 黄蜂群 -

事件遭遇

事件遭遇是涉及某项事件或任务的 NPC 互动；也就是说，这些 NPC 要么在某项任务／事件中首次登场，要么当前的全部互动都仅出现在该任务中。 Argoth - Armitia - Ashelander - Astraea - Benny - Carmen 女男爵 - Dannica - Edith 与 Ennith - Grungendyr - Gunvaldsen 领主 - Harem Spirits - Harpy Acolytes - Hirrud - Ivaze - Juno 女士 - Kazuo - Kelsaz 国王 - Leold - Lumia - Magna - Mallach - Melara - Nareva - Pavo - Queen Alissa - Raphael - Shaedra 主母 - Sluasaid - Synneva - Tollus 大师 - Tomb Raiders - Unstable Elementals - Vacia 与 Bruno - Wraith-Touched Raiders - 低语大师 - 兽人领主 - 利弗农船长 - 安德与莉亚 - 山羊 - 岩浆魔像 - 巨型野猪 - 幽灵 - 幽灵铁匠 - 弗兰努斯 - 恶魔走私者 - 无面之刃 - 梦魔黑卫 - 欲魔 - 深渊之物 - 灰毛奴隶贩子 - 灰色果冻 - 灵魂恐狼 - 牛头人幽魂 - 玛蒂哈女主人 - 瓦瑞娜 - 瓦莎 - 疯狂灵能者 - 竞技场角斗士 - 精灵卫兵 - 腐化衍生体 - 蜂蜜魔像 - 血骑士 - 豺狼人公主 - 豺狼人魔刃 - 锻造魔像 - 长春花 - 阳光战士 - 阿瑟尔德雷德女王 - 陶西安人 - 魅魔士兵 -

任务

从游戏伊始，勇者便会接到各种差事，并在旅途中发现更多任务。当前目标以及勇者本人对局势的思考，都可以在日志中查看。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-职业通过被动特质与主动天赋的组合，决定你在战斗中能做什么；这些能力包括魔法咒语、战斗风格等。
+<languages />
-{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center"
+{{DISPLAYTITLE:首页}}
-|-
+'''大家好，这里是小雫！'''
-|
+'''本站已获得原英文 Wiki 站的授权，开展中文化工作。根据授权要求，本站由社区成员自发组织并独立维护，与官方及游戏开发团队无关。'''
-{{icons|CLS|BM|125}}<br>[[Black Mage|黑魔法师]]
+'''目前 Wiki 的内容规模庞大，仍有大量页面需要翻译、校对与完善。除翻译外，也欢迎大家参与纠错、补充资料，以及整理和添加后续版本更新内容。每一份贡献，都会让 Wiki 变得更加完整、准确、实用。'''
-|
+'''本站目前采用邀请制注册。希望参与编辑、翻译或维护 Wiki 的朋友，请加入 QQ 群 <code>1074573980</code>，联系管理员获取账号。群内也有已完成大部分 AI 润色翻译的 TiTS 和 CoC2 游戏本体。'''
-{{icons|CLS|CM|125}}<br>[[Charmer|魅惑师]]
+'''感谢大家的支持与参与！'''
-|
+''《堕落冠军 II》''是一款由 [[Special:MyLanguage/Author-Savin|Savin]] 及其团队持续开发的游戏。
-{{icons|CLS|TF|125}}<br>[[Thief|盗贼]]
+<blockquote>
-|
+[[Special:MyLanguage/version history|版本历史]]记录了游戏随时间新增或变更的内容。
-{{icons|CLS|WR|125}}<br>[[Warrior|战士]]
+提问之前，请先查看[[Special:MyLanguage/Frequently Asked Questions|常见问题]]，也可以查阅[[Special:MyLanguage/Walkthrough|流程攻略]]。
-|
+你可以通过以下方式支持 CoC2 的开发：
-{{icons|CLS|WM|125}}<br>[[White Mage|白魔法师]]
+*[https://www.patreon.com/Savinmander/posts Patreon]
-|}
+*[https://subscribestar.adult/savinmander SubscribeStar]
-==萨瓦拉世界==
+*[https://store.steampowered.com/app/1292690/Corruption_of_Champions_II/ Steam] ''（更多详情请参阅[[Version history|信息图]]）
-CoC2 的世界观由多个组成部分构成，以下列出其中一些。
+</blockquote>
-===历史与传说===
+[[File:CoC2_Logo_BuntCake.png|650px|right|标志设计：[[Author-Buntcake|Buntcake]]]]
+__TOC__
+{{Clear}}
+==人物==
+===[[Party#Companions|同伴]]===
 ----
-介绍 [[Savarra|萨瓦拉]]世界中部分事件的一般剧情细节与背景历史；这些事件对整个世界产生了影响。
+同伴是能够在旅途中陪伴勇者的重要角色，会在战斗内外提供对话与协助。每位同伴都有较为深入的关系线，可能是浪漫关系、纯粹的性关系，或只是友谊。
 {{#dpl:
-|category=History{{!}}Lore
+|category=Companions
 |namespace={{NAMESPACE}}
 |titlematch=%/zh-hans
@@ 第27行： / 第31行： @@
 |ordermethod=displaytitle
 }}
-===宗教===
+===[[Party#Guests & Temporary Party Members|临时同伴／客人]]===
 ----
+这些 NPC 可以暂时作为第四名同伴加入队伍；玩家也可能转而操控他们，让他们成为专属事件的主角。
 {{#dpl:
-|category=Religions
+|category=Temporary companion/PC
+|notcategory=Companions
 |namespace={{NAMESPACE}}
 |titlematch=%/zh-hans
@@ 第38行： / 第44行： @@
 |ordermethod=displaytitle
 }}
-===技术===
+===[[Party#Followers & Character Items|随从与角色物品]]===
 ----
-介绍 CoC2 中类青铜时代的技术，包括有形物件以及概念性术语。
+'''随从'''（亦称营地随从）是能够在冒险中陪伴勇者的角色，但与他们的互动大多发生在勇者的营地。与同伴不同，他们只能提供有限的战斗支援，甚至完全无法参战，也很少在与自身无关的内容中参与对话。另一方面，'''角色物品'''会占用勇者物品栏中的一个栏位，借此与勇者一同旅行。玩家主要通过勇者物品栏或营地里的'''使用'''功能与它们互动。角色物品虽然与随从相似，但两者仍有足够明显的区别，因此在此分开列出。
 {{#dpl:
-|category=Technologies
+|categorymatch=Followers%
 |namespace={{NAMESPACE}}
 |titlematch=%/zh-hans
@@ 第50行： / 第56行： @@
 |ordermethod=displaytitle
 }}
-===种族===
+<!--fuck sake, dpl syntax breaks &, so well just catch any category that has a "Followers..."-->
+===[[:Category:Recurring encounters|可重复遭遇]]===
 ----
-世界各地出现的种族。请注意，每个种族对应的典籍条目都收录在其种族页面中。
+可重复遭遇是指能在特定地格找到相关 NPC 的互动。
 {{#dpl:
-|category=Races
+|category=Recurring encounters
+|notcategory=Companions
+|notcategory=Followers
+|notcategory=Temporary companion/PC
 |namespace={{NAMESPACE}}
 |titlematch=%/zh-hans
@@ 第62行： / 第72行： @@
 |ordermethod=displaytitle
 }}
-===派系===
+===[[:Category:Roaming encounters|游荡遭遇]]===
 ----
-存在于 CoC2 世界中的各类组织或团体。
+游荡遭遇是仅在外出探索时出现的 NPC 互动。这些 NPC 没有固定的所在位置。
 {{#dpl:
-|category=Factions
+|category=Roaming encounters
+|notcategory=Recurring encounters
+|notcategory=Companions
+|notcategory=Followers
+|notcategory=Temporary companion/PC
 |namespace={{NAMESPACE}}
 |titlematch=%/zh-hans
@@ 第74行： / 第88行： @@
 |ordermethod=displaytitle
 }}
-==美术作者与文本作者==
+===[[:Category:Event encounters|事件遭遇]]===
-以下列出为游戏创作内容，或创作过相关艺术作品的优秀文本作者与美术作者。
-<!-- I think I'm gonna have to manually do this due to the Author- name, AAAAAAGGGGGHHHHH -->
-===美术作者===
 ----
-[[Author-AbyssalBearVT|AbyssalBearVT]] - [[Author-Adjatha|Adjatha]] - [[Author-Aeryn|Aeryn]] - [[Author-Akira-Raikou|Akira-Raikou]] - [[Author-Alder|Alder]] - [[Author-Ale ts28|Ale ts28]] - [[Author-AnonArts|AnonArts]] - [[Author-anonymous|anonymous]] - [[Author-Barbera Dieselbrain|Barbera Dieselbrain]] - [[Author-bk!|bk!]] - [[Author-BREAD|BREAD]] - [[Author-Buntcake|Buntcake]] - [[Author-Caracalita|Caracalita]] - [[Author-Cheshire|Cheshire]]/[[Author-CheshireCatSmile37|CheshireCatSmile37]] - [[Author-ChimkenThighs|ChimkenThighs]] - [[Author-Cuti_chan|Cuti_chan]] - [[Author-DCLzexon|DCLzexon]] - [[Author-ehrrr|ehrrr]] - [[Author-Gamer4125|Gamer4125]] - [[Author-Gat0w|Gat0w]] - [[Author-hafruined|hafruined]] - [[Author-Honeypony|Honeypony]] - [[Author-Jojocite|Jojocite]] - [[Author-Kupocun|Kupocun]] - [[Author-Lionpaws|Lionpaws]] - [[Author-Luxuriass|Luxuriass]] - [[Author-Mandragorra|Mandragorra]] - [[Author-Meribel|Meribel]] - [[Author-Moira|Moira]] - [[Author-Monstralgam|Monstralgam]] -  [[Author-Morgore|Morgore]] - [[Author-Morrya|Morrya]] - [[Author-Nyah|Nyah]] - [[Author-OnigiriArts|OnigiriArts]] - [[Author-Pink Palooka|Pink Palooka]] - [[Author-Rait Visual Works|Rait Visual Works]] - [[Author-RattlePool|RattlePool]] - [[Author-Riendonut|Riendonut]] - [[Author-Rohezk|Rohezk]] - [[Author-SatyrSatyr|SatyrSatyr]] - [[Author-SuiinSea|SuiinSea]] - [[Author-Sulcate|Sulcate]] - [[Author-Sunna|Sunna]] - [[Author-The_Varking|The_Varking]] - [[Author-ToonNik|ToonNik]] - [[Author-UprightBlue|UprightBlue]] - [[Author-Ujac|Ujac]] - [[Author-unknown|unknown]] - [[Author-Waru-Geli|Waru-Geli]] - [[Author-Xoiiiart|Xoiiiart]] - [[Author-xtatoto|xtatoto]] - [[Author-Yuulis|Yuulis]]
+事件遭遇是涉及某项事件或任务的 NPC 互动；也就是说，这些 NPC 要么在某项任务／事件中首次登场，要么当前的全部互动都仅出现在该任务中。
-===文本作者===
+{{#dpl:
-----
+|category=Event encounters
-[[User:Alypia|Alypia]] - [[Author-AramenMajima|AramenMajima]] - [[Author-Ashlynn|Ashlynn]] - [[Author-B|B]] - [[Author-Balak Knightfang|Balak Knightfang]] - [[Author-birbs|birbs]] - [[User:Bluebird42|Bluebird42]] - [[Author-BubbleChaser|BubbleChaser]] - [[Author-BubbleLord|BubbleLord]] - [[Author-CrimsonReaperX|CrimsonReaperX]] - [[Author-danielxcutter|danielxcutter]] - [[Author-Doots|Doots]] - [[Author-Dreamer44|Dreamer44]] - [[Author-Fenoxo|Fenoxo]] - [[Author-Fleep|Fleep]] - [[Author-florgenstow|florgenstow]]/[[Author-florgenstow420|florgenstow420]] - [[Author-Franks|Franks]] - [[Author-Freed85|Freed85]] - [[Author-Funtastic|Funtastic]] - [[Author-Gardeford|Gardeford]] -  [[Author-GothPastel|GothPastel]] - [[Author-HugsAlright|HugsAlright]] - [[Author-JayBee|JayBee]] - [[Author-Jayo|Jayo]] - [[Author-Jstar|Jstar]] - [[Author-Kinathis|Kinathis]] - [[Author-Knife-wielding Crab|Knife-wielding Crab]] - [[Author-Kurble|Kurble]] - [[Author-Kuroko|Kuroko]] - [[Author-Leomax|Leomax]] - [[Author-LooMoo|LooMoo]] - [[Author-Magenta Needle|Magenta Needle]] - [[Author-Pépère Pervers|Pépère Pervers]]  - [[Author-QuestyRobo|QuestyRobo]] - [[Author-Reathe|Reathe]] - [[Author-rotundity|rotundity]] - [[Author-Runingman69|Runingman69]] - [[Author-Savin|Savin]] - [[Author-Serrated Seat|Serrated Seat]] - [[Author-Shadefalcon|Shadefalcon]] - [[Author-Skirtflip|Skirtflip]] - [[Author-SKoW|SKoW]]/[[Author-SomeKindofWizard|SomeKindofWizard]] - [[Author-SoAndSo|SoAndSo]] - [[Author-StrayParadox|StrayParadox]] - [[Author-Squirrelwagon|Squirrelwagon]] - [[Author-strawberry_tea|strawberry_tea]] - [[Author-The Observer|The Observer]] - [[Author-William|William]] - [[Author-Wsan|Wsan]] - [[Author-ｗａｏｗ|ｗａｏｗ]] - [[Author-youngpupa|youngpupa]] - [[Author-Zavos|Zavos]]
+|notcategory=Roaming encounters
-==参与贡献==
+|notcategory=Recurring encounters
-添加 CoC2 Wiki 内容时，可以使用一份便捷的模板清单。详情请参阅[[Contributing|参与贡献]]。
+|notcategory=Companions
-==参考资料==
+|notcategory=Followers
-游戏本体可在''[http://www.fenoxo.com/play-games 官方网站]''找到。
+|notcategory=Temporary companion/PC
-有几份 Google 文档介绍了设计原则与机制。除非其中内容明显过时，否则应逐步将这些资料整合进 Wiki。参考信息包括：
+|namespace={{NAMESPACE}}
-* 向 CoC2 游戏本体提交文字内容。参阅''[https://docs.google.com/document/d/1ubT-i8jHyKzR7v00zq52G4pI6LnVZRW_eMOj-wk3WWE/ 《堕落冠军 II》：公开设计文档]''
+|titlematch=%/zh-hans
-* 各类机制，尤其是战斗机制。参阅''[https://docs.google.com/document/d/1x1YsWJ2nC6rvN4CI50fZSJCDeKs2cqD3G9rpIvkaHG0/ CoC2 战斗数学、技能与特质]''
+|mode=userformat
-* 怀孕机制。参阅''[https://docs.google.com/document/d/1orzBWwikd-91AGvTi-DwLOVLgGi8_YQp5XURMmgdgBI/ 怀孕系统与机制]''
+|format=,[[%PAGE%|%DISPLAYTITLE%]],&#32;-&#32;,
-[[Category:Corruption of Champions 2]]
+|replaceintitle=/zh-hans,
-[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]
+|ordermethod=displaytitle
+}}
+==任务==
+从游戏伊始，勇者便会接到各种差事，并在旅途中发现更多任务。当前目标以及勇者本人对局势的思考，都可以在日志中查看。