打开/关闭菜单
2528
2489
5
4.5万
Corruption of Champions II Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Shades of the Past/zh-hans:修订间差异

来自Corruption of Champions II Bilingual Wiki
WikiAdmin留言 | 贡献
batch-010 中文化翻译
 
WikiAdmin留言 | 贡献
CoC2 Wiki full translation overwrite
 
第1行: 第1行:
{{DISPLAYTITLE:Shades of the Past}}
{{DISPLAYTITLE:往昔幽影}}
{{Infobox Quest
{{Infobox Quest
| name = Shades of the Past
| name = 往昔幽影
| otherName = GarthQuest  
| otherName = GarthQuest
| creator = [[Author-The Observer|The Observer]]
| creator = [[Author-The Observer|The Observer]]
| questGiver = [[Garth]]
| questGiver = [[Garth|加思]]
| requirements = Completed [[Dog Days]]<br>Champion is at least level 3
| requirements = 已完成[[Dog Days|狗日子]]<br>勇者至少达到 3
| levelRange = 3+
| levelRange = 3+
| questType = Side Quest
| questType = 支线任务
| reward =  
| reward =  
| location = [[The Frost Hound]]<br>[[Fort Marrok]]
| location = [[The Frost Hound|霜犬酒馆]]<br>[[Fort Marrok|马罗克要塞]]
| timed = No
| timed =
| canFail = Yes
| canFail =
}}
}}
__TOC__
__TOC__
第17行: 第17行:
{| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:center"
{| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:center"
|-
|-
! class="unsortable"|State
! class="unsortable"|状态
! class="unsortable"|获取
! class="unsortable"|获取方式
! class="unsortable"|描述
! class="unsortable"|描述
|-
|-
|0
|0
|If 勇者 had accepted the task 来自 [[Garth]]
|如果勇者接受了[[Garth|加思]]的任务
|''Garth looks like he's got a job for you, a request to retrieve something important to his wife 来自 an old 狼族 fort. He's asked you to inquire with River, a local bard staying at 霜犬酒馆 for details.
|''加思看起来有份工作要交给你:从一座古老的狼族要塞取回一件对他妻子很重要的东西。他让你向住在霜犬酒馆的当地吟游诗人里弗打听详情。
|-
|-
|1 (failed)
|1 (failed)
|If 勇者 had refused the task 来自 Garth
|如果勇者拒绝了加思的任务
|''You were approached by Garth to retrieve a keepsake of his in-laws', but turned down the offer.
|''加思来找你,请你取回他姻亲的一件纪念品,但你拒绝了。
|-
|-
|2  
|2  
|After learning about the details of [[Fort Marrok]] 来自 [[River]]
|[[River|里弗]]处得知[[Fort Marrok|马罗克要塞]]详情后
|''Garth has asked you to retrieve an old medallion valuable to his wife's side of the family 来自 an old 狼族 fort; you've agreed to meet River the catboy bard at the 下装 of the chasm in the 山麓 in order to effect entry into the old ruin.
|''加思请你从一座古老的狼族要塞取回一枚对妻族意义重大的旧徽章;你同意在山麓的深渊底部与猫人吟游诗人里弗会合,以便进入那片古老废墟。


''Optionally, ask Garrett if he wants to come along for the ride.
''如果愿意,也可以问问加勒特是否想同行。
|-
|-
|3
|3
|If 勇者 had recruited [[Garret]] for the task at hand
|如果勇者招募了[[Garret|加勒特]]来完成任务
|''You've convinced Garret to accompany you on the trip into Fort Marrok; not that he needed much convincing. All that's left is to meet him and River at the 下装 of the chasm in the 山麓 when you're ready.
|''你说服加勒特陪你前往马罗克要塞——其实他几乎不需要说服。现在只需等你准备好后,在山麓深渊底部与他和里弗会合。
|-
|-
|4
|4
|Upon entering [[Fort Marrok]]
|进入[[Fort Marrok|马罗克要塞]]
|''Now that you've entered Fort Marrok, your goal is to find and retrieve the jarl's medallion. If you leave the fortress at any point hereon, you will fail this 任务.
|''你已经进入马罗克要塞,目标是找到并取回领主徽章。从现在起,只要你离开堡垒,任务就会失败。
|-
|-
|5
|5
|If 勇者 decided to leave Fort Marrok while attempting to retrieve the medallion
|如果勇者在尝试取回徽章时决定离开马罗克要塞
|''You've voluntarily beat a hasty retreat 来自 the old fortress after realizing you've gotten in over your 头部. Nothing left but to go back to Garth and hang your 头部 in shame.
|''意识到自己陷得太深后,你主动从古老堡垒匆忙撤退。现在只能回去面对加思,羞愧地低下头。
|-
|-
|6
|6
|If 勇者 is defeated by the spectral ghosts (generic) that wander the Fort
|如果勇者被在要塞游荡的幽灵(普通)击败
|''You weren't strong enough to complete the task Garth set out for you; good thing River managed to drag everyone out. Best to just return to the old man and admit defeat.
|''你没有强大到完成加思交给你的任务;幸好里弗设法把所有人拖了出来。最好回去向老人承认失败。
|-
|-
|7
|7
|If [[Jarl Gunvaldsen]] was successfully parleyed with
|[[Jarl Gunvaldsen|贡瓦尔德森领主]]成功谈判后
|''You've managed to talk down the Jarl's spirit and gotten him to realize he'd dead and should move on. All that's left is to return to Garth with his medallion.
|''你成功说服领主的灵魂,让他意识到自己已经死去、该继续前行。现在只需带着他的徽章回到加思那里。
|-
|-
|8
|8
|If 勇者 had fought and won against the Jarl
|如果勇者与领主战斗并获胜
|''The deed is done, the Jarl's ghost is vanquished. Return to Garth with the jarl's medallion.
|''事情办妥了,领主的幽灵已被消灭。带着领主徽章回到加思那里。
|-
|-
|9 (failed)
|9 (failed)
|If 勇者 failed to retrieve the medallion and returned to Garth
|如果勇者未能取回徽章并回到加思处
|''You've returned to Garth empty-handed. He's told you not to worry about it, but the sting of failure still lingers.
|''你空手回到加思那里。他告诉你不必担心,但失败的刺痛仍挥之不去。
|-
|-
|10 (completed)
|10 (已完成)
|If 勇者 had successfully retrieved the medallion and returned it to Garth
|如果勇者成功取回领主徽章并交还给加思
|''You've returned the Jarl's Medallion to Garth. All is well with the world... for now.
|''你把领主徽章还给了加思。世界暂时恢复安宁……至少现在如此。
|}
|}


==获取==
==获取方式==
[[Garth]] will ask 勇者 a favor the next time they visit [[The Frost Hound]] 酒馆 if the following conditions are met:
满足以下条件后,勇者下次拜访[[The Frost Hound|霜犬酒馆]]时,[[Garth|加思]]会请勇者帮忙:
*3 days have passed since the conclusion of [[Dog Days]]
*[[Dog Days|狗日子]]结束后已过去 3 天
*勇者 is at least 等级 3
*勇者至少达到 3


==Progress==
==进度==
Upon arriving at the [[The Frost Hound|Frost Hound]], [[Garth]] will offer 勇者 another job. The task is to obtain a jarl's medallion of sentimental value 来自 [[Fort Marrok]]. 勇者 can agree to take on the job or not, however if 勇者 were to refuse it will close this 任务 and mark it as failed.
抵达[[The Frost Hound|霜犬酒馆]]后,[[Garth|加思]]会给勇者另一份工作。任务是从[[Fort Marrok|马罗克要塞]]取回一枚对他有纪念意义的领主徽章。勇者可以接受或拒绝;但若拒绝,任务会关闭并标记为失败。


Garth will point you to [[River]], the pint-sized 猫族 bard, who knows the ins and outs of Fort Marrok and will provide 勇者 with the details behind it. This will unlock the '''River''' option at 霜犬酒馆 酒馆. Talking to River will provide the following options:
加思会把你指向[[River|里弗]],这位身材娇小的猫人吟游诗人熟悉马罗克要塞的各个角落,并会向勇者提供详情。这会解锁霜犬酒馆中的'''里弗'''选项。与里弗交谈会提供以下选项:
*'''History''' - Ask about Fort Marrok's history.
*'''历史'''——询问马罗克要塞的历史。
*'''Medallion''' - What's the significance of the jarl's medallion?
*'''徽章'''——这枚领主徽章有什么意义?
*'''Opposition''' - What kind of dangers are you likely to face in there?
*'''敌对势力'''——你可能会在那里遇到什么危险?
*'''Jarl''' - What can he tell you about the jarl's history?
*'''领主'''——他能告诉你哪些领主历史?
*'''I'm Done''' - You've asked River all the questions you want to. Time to move on.
*'''我问完了'''——你已经问完了想问的问题。该继续前进了。


Before 勇者 parts with River, he will insinuate that [[Garret]] might be interested in joining your adventure to explore the old 狼族 fort and if [[Cait]] is present in the 队伍, they will have a brief 对话 before moving on. 勇者 has the option to talk <!--the idiot-->Garret with a new '''Fort Marrok''' option. It takes little to 否 effort to convince Garret to join you in exploring the fortress considering it is related to his mother. Garret will travel with River and will make some preparations before heading off but not before a small bro scene 之间 him and [[Brint]] if he is present in the 队伍.
在与里弗道别前,他暗示[[Garret|加勒特]]可能愿意加入你探索这座古老狼族要塞的冒险;如果[[Cait|凯特丽丝]]在队伍中,两人还会简短交谈后再离开。勇者可以通过新的'''马罗克要塞'''选项,与<!--the idiot-->加勒特交谈。由于这件事与他的母亲有关,几乎不用费力就能说服加勒特加入探索堡垒。加勒特会和里弗一起出发,先做些准备;不过如果[[Brint|布林特]]在队伍中,他会先与布林特来一小段兄弟间的场景。


勇者 will now have to travel to the south-east side of the [[Foothills]] where they will find the '''Find River''' option. Upon selection they will find River and Garret (if recruited) waiting for them near the collapsed. This is where Garret will temporarily become a 队伍 member, taking up the 客援栏位 in 队伍位置. River will wait for the rest of the 队伍 at the entrance and gives advice to 勇者 that fighting isn't always the only option. This will put 勇者 and their 队伍 inside Fort Marrok and if 勇者 were to leave at any point before acquiring the medallion, it end the 任务 (and it will result in a failure).
现在勇者需要前往[[Foothills|山麓]]东南侧,在那里找到'''寻找里弗'''选项。选择后,你会发现里弗和(若已招募)加勒特在坍塌处附近等候。此时加勒特会暂时成为队伍成员,占据队伍中的客人位置。里弗会在入口处等候其余队伍,并提醒勇者:战斗并不总是唯一选择。勇者与队伍会因此进入马罗克要塞;如果在取得徽章前的任何时候离开,任务就会结束(并以失败告终)。


The option to '''Leave''' will be present at any time when 勇者 first enters the fort, there is an ''are you sure'' option in the event of accidentally selecting the option. Each time 勇者 moves around the ruined fortress, there is a 概率 to encounter the roaming ghosts (参见战斗 section below for enemy 队伍) which 勇者 cannot surrender to.
勇者第一次进入堡垒时,'''离开'''选项会一直存在;为防误选,选择后还会出现''确定吗?''提示。每次勇者在废墟堡垒中移动,都有机会遇到游荡的幽灵(敌方队伍见下方战斗章节);勇者无法向它们投降。


Exploring directly north-east 来自 the entrance will present 勇者 with a small room containing the following options to 调查:
从入口向东北直行会来到一间小房间,里面有以下调查选项:
*'''Bookcase''' - Examine the bookcase in more detail.
*'''书架'''——仔细检查书架。
**'''是''' (reading this will provide information on how to deal with certain things and special 物品 within the fort)
**'''是'''(阅读后会获得如何应对要塞内某些事物及特殊物品的信息)
**'''否'''
**'''否'''
*'''Plaque''' - Examine the plaque.
*'''牌匾'''——检查牌匾。


Proceeding to the northern section above the gatekeeper's room will present 勇者 with a '''Door''' in which investigating the door will bring the following options:
前往守门人房间上方的北侧区域会看到一扇'''''';调查这扇门会出现以下选项:
*'''Lock''' - See what you can do about that lock.
*''''''——看看能对这把锁做些什么。
**To unlock the door, 勇者 needs the [[Key Items#Rampart Key|Rampart Key]]
**要解锁这扇门,勇者需要[[Key Items#Rampart Key|壁垒钥匙]]
*'''Bash''' - The door might be mighty, but it's weathered with age. Since you're a 战士, you might have a 概率? (If 勇者 is a [[Warrior]])
*'''猛击'''——这扇门也许坚固,但已被岁月侵蚀。既然你是战士,或许可以试试?(如果勇者是[[Warrior|战士]]
**For this attempt to succeed, 勇者 must have either:
**要使这次尝试成功,勇者必须满足以下任一条件:
***Two 战士 class 同伴 in the 队伍 ([[Brint]] and [[Garret]])
***队伍中有两名战士职业同伴([[Brint|布林特]][[Garret|加勒特]]
***One 战士 class 同伴 and 勇者 has a [[Stats#Strength|Strength]] range greater than 70%
***有一名战士职业同伴,且勇者的[[Stats#Strength|力量]]范围高于 70%
**If 勇者 is successful in breaking down the door, this will result in a Roaming Ghosts fight plus 2 additional [[Ghosts#Spectral Solider|Spectral Soldiers]].
**如果勇者成功撞破房门,会触发游荡幽灵战斗,并额外出现 2 [[Ghosts#Spectral Solider|幽灵士兵]]
*'''Blast''' - Maybe you can blow it apart with a bit of magic... (If 勇者 is a [[Black Mage]] or [[White Mage]])
*'''爆破'''——也许可以用一点魔法把它炸开……(如果勇者是[[Black Mage|黑魔法师]][[White Mage|白魔法师]]


Exploring to the northmost point will lead towards the kitchen, where an assortment of crockery and cookware can be found. 勇者 may explore the following options:
探索最北端会通往厨房,那里摆着各种餐具和炊具。勇者可以调查以下选项:
*'''Hearths''' - Might there be something of use here?
*'''炉灶'''——这里会有能派上用场的东西吗?
**'''Pots''' - Pick up one of the pots.
**''''''——拿起一口锅。
**'''Kettles''' - Make off with one of the kettles.
**'''水壶'''——带走一只水壶。
**'''Cauldrons''' - Lug away one of the cauldrons.
**'''大锅'''——搬走一口大锅。
Selecting any of the crockery options will give 勇者 the [[Key Items#Dented Pot|Dented Pot]], [[Key Items#Tarnished Kettle|Tarnished Kettle]] and [[Key Items#Rusty Cauldron|Rusty Cauldron]] respectively. 勇者 can only carry one at a time and will need to switch out the item they have for the 其他 if they choose so.
选择任何餐具选项后,勇者会分别获得[[Key Items#Dented Pot|凹痕铁锅]][[Key Items#Tarnished Kettle|失色水壶]][[Key Items#Rusty Cauldron|生锈大锅]]。勇者一次只能携带其中一件;如果想换,就必须把手上的物品换成另一件。


Exploring west will lead towards the great hall and soldier barracks, where 勇者 will find  rows of spectral longtables in the great hall, with a dozen or more hungry 狼族, seated waiting for a meal that will never be served. 勇者 can attempt to '''Serve''' them if they had taken any of the crockery 来自 the kitchen in order to get to the barracks, however, only one of the three 物品 来自 the kitchen will satiate the hungry hungry <!--doggos-->lupines. If 勇者 were to decide to march through without <!--da foods-->a relic 来自 the kitchen will have to pass the following requirements or face an assortment of 16 <!--angry hungry doggos--> [[Ghosts#Spectral Barbarian|Spectral Barbarians]] and [[Ghosts#Spectral Solider|Spectral Soldiers]]. To pass through safely, 勇者 must provide the correct crockery item or pass the following checks:
向西探索会通往大厅和士兵营房。大厅里排列着一排排幽灵般的长桌,十几名饥饿的<!--doggos-->狼族坐在那里,等候一顿永远不会端上的饭。若勇者从厨房拿过餐具,可以尝试'''招待'''他们;不过,厨房里的三件物品中,只有一件能让这些饥肠辘辘的狼族满足。若勇者决定不带<!--da foods-->厨房遗物直接闯过,就必须通过以下条件,否则将面对由 16 <!--angry hungry doggos--> [[Ghosts#Spectral Barbarian|幽灵狂战士]][[Ghosts#Spectral Solider|幽灵士兵]]组成的队伍。要安全通过,勇者必须提供正确的餐具,或通过以下检定:
*勇者 is a [[Lupines|Lupine]] (Also offers different dialogue if you bring food like this)
*勇者是[[Lupines|狼族]](如果带着食物,还会提供不同对话)
*The summation of 勇者's [[Stats#Presence|Presence]], [[Stats#Agility|Agility]] and [[Stats#Cunning|Cunning]] divided by 3 would at least reach a range of 66%
*将勇者的[[Stats#Presence|气场]][[Stats#Agility|敏捷]][[Stats#Cunning|机敏]]相加后除以 3,至少达到 66%


Once 勇者 has reached the barracks through either brute force, delicious spectral food or passing as one of them will provide 勇者 with the '''Key''' option, which is the [[Key Items#Rampart Key|Rampart Key]] used to unlock the door leading to the next floor.
勇者通过蛮力、美味的幽灵食物或伪装成狼族进入营房后,会获得'''钥匙'''选项;它给出的正是用于解锁通往下一层房门的[[Key Items#Rampart Key|壁垒钥匙]]


Heading to the next floor will provide 勇者 with four exploratory options. The first being the north end of the floor where a spectral '''Tournament''' is being held. 勇者 can decide to partake in it, where they will encounter [[Magna]], [[Jarl Gunvaldsen|Jarl Gunvaldsen's]] niece, who's looking for anyone who can stand toe-to-toe against her and to compete for the right to wear the [[Helm of Heroes]]. If 勇者 has Garret with them, he will be face Magna with or without 勇者. In regards to joining the fight or not, they can respond with the following options:
前往下一层后会有四个探索选项。第一个位于楼层北端,那里正在举行一场幽灵'''比武大会'''。勇者可以参加,并遇到[[Magna|玛格娜]]——[[Jarl Gunvaldsen|贡瓦尔德森领主]]的侄女;她正在寻找任何能与自己正面对抗的人,以争夺佩戴[[Helm of Heroes|英雄头盔]]的资格。如果加勒特同行,无论勇者是否参加,他都会面对玛格娜。关于是否加入战斗,可以选择:
*'''是''' - [w/Garret] You're not going to let a friend walk into danger by himself. [w/o Garret] Have a go at it. Who knows, you might actually win.
*'''是'''——[w/加雷特] 你不会让朋友独自走进危险。[w/o 加雷特] 放手一搏吧。谁知道呢,说不定你真能赢。
*'''否''' - [w/Garret] Let Garret be. This is clearly something he needs to do alone. [w/o Garret] It's not worth it. You'll be content to watch.
*'''否'''——[w/加雷特] 随加勒特去吧。这显然是他必须独自完成的事。[w/o 加雷特] 不值得冒险。看看就好。
If Garret went alone, he will have a one-to-one talk with Magna (on how she looks like his mother) but will end up losing to her due to lack of training and experience. If 勇者 were to fight and win against Magna, they will receive the [[Helm of Heroes]] after a little ceremony. However, win or lose against Magna, once 勇者 is about to leave the tournament she will proposition 勇者 for some sexing. If 勇者 has brought Cait, Brint and/or Garret along, each will give their opinion on this ghost smashing, notably Garret asking 勇者 to decline the smashing because Magna looks his mother. The following options will become available:
如果加勒特独自前往,他会和玛格娜一对一交谈(话题是她长得像他的母亲),但由于训练和经验不足,最终会输给她。如果勇者与玛格娜战斗并获胜,经过简短仪式后会获得[[Helm of Heroes|英雄头盔]]。不过,无论勇者胜负,准备离开比武场时,玛格娜都会向勇者提出性爱邀请。如果凯特丽丝、布林特和/或加勒特同行,他们都会发表对这场“幽灵性爱”的看法;尤其是加勒特会因为玛格娜长得像母亲,请勇者拒绝。随后会出现以下选项:
*'''是''' - Fucking a ghost isn't the kind of opportunity that shows up every day. Yeah, you'll take it.
*'''是'''——和幽灵做爱不是每天都有的机会。当然接受。
*'''否''' -  否 thanks.
*'''否'''——不用了。
If the offer to smash was accepted, Champions with both 鸡巴 and 阴道 will have the following sexing options:
如果接受这场性爱邀请,同时拥有阴茎和阴道的勇者会看到以下选项:
*'''Dom Ride''' - Magna's going to pound several kinds of fuck out of you and make you call her mommy.
*'''主导骑乘'''——玛格娜会用各种方式狠狠干你,还要你叫她妈妈。
*'''Scissor''' - Rub cunts with the jarl's niece until the both of you are well and sated.
*'''剪刀交'''——与领主的侄女磨蹭阴户,直到你们都满足。
If Garret is present and the fuck was accepted, he will cringe upon hearing that 勇者 accepted the offer and will leave the room until sexing is done. If it wasn't accepted with Garret in the 队伍, he will quietly thank 勇者.
如果加勒特在场且性爱被接受,他听到勇者答应后会尴尬得发抖,在性爱结束前离开房间。如果勇者拒绝且加勒特在队伍中,他会小声向勇者道谢。


On the west end, 勇者 will find a library in which 勇者 may check out some '''Books''' or a tarnished brass '''Chest'''.
西侧是图书馆,勇者可以借阅一些'''书籍''',或检查一只已经失去光泽的黄铜'''箱子'''
The Chest is a wordlock chest, meant to safeguard valuables 来自 illiterate <!--players(actually a silly mode line)-->servants. If 勇者 were successful in opening the chest, it would yield 300 EC in late library fines and a [[Key Items#Silver Mirror|Silver Mirror]].
这只箱子使用文字锁,原本是为了防止不识字的<!--players(actually a silly mode line)-->仆人接触贵重物品。如果勇者成功打开箱子,会获得 300 EC 的逾期图书罚金,以及一面[[Key Items#Silver Mirror|银镜]]


On the eastern side, 勇者 will find a watchtower where they will find:
东侧有一座瞭望塔,里面可以找到:
*'''Silverware''' - Grab the silverware off the tables.
*'''银器'''——从桌上拿走银器。
**Gives 300 EC
**获得 300 EC
*'''Footlockers''' - See if there's anything worth salvaging in the footlockers.
*'''脚柜'''——看看脚柜里有没有值得回收的东西。
**Gives 5 [[Naptha]] and the [[Bessy Mauler]]
**获得 5 [[Naptha|石脑油]][[Bessy Mauler|Bessy Mauler]]


Exploring southwards will first lead 勇者 to a '''Fountain''' which 勇者 can use to heal themselves and the rest of the 队伍 but it can only be used once. <!--Feels like the game's preparing you for a boss fight or sumtin-->Exploring directly below will lead towards the Jarl's chamber, 勇者 will be asked if they are ready or not.
向南探索时,首先会到达一座'''喷泉''',勇者可以用它治疗自己和队伍,但只能使用一次。<!--Feels like the game's preparing you for a boss fight or sumtin-->继续向正下方探索会通往领主的房间,勇者会被询问是否准备好了。


Entering the cavernous chamber will meet with [[Jarl Gunvaldsen]], 勇者 will have the following options:
进入洞穴般的大厅后,会遇到[[Jarl Gunvaldsen|贡瓦尔德森领主]],勇者可以选择:
*'''Parley''' - Attempt to tell Galon Gunvaldsen the ugly truth.
*'''谈判'''——尝试把丑陋的真相告诉加隆·贡瓦尔德森。
*If 勇者 has the [[Key Items#Silver Mirror|Silver Mirror]]
*如果勇者拥有[[Key Items#Silver Mirror|银镜]]
**If any of the two conditions are met:
**满足以下任一条件:
***If Garret is in the 队伍
***加勒特在队伍中
***If 勇者 has a [[Stats#Presence|Presence]] range of at least 70%
***勇者的[[Stats#Presence|气场]]范围至少达到 70%
**If 勇者 does not meet any of the two conditions, it will result in a fight
**如果勇者不满足上述任一条件,就会进入战斗
*'''Fight''' - Strike down the jarl. There is 否 其他 way.
*'''战斗'''——击倒领主。别无他法。
Failing to parley with the Jarl will result in a fight in which if 勇者 were to be defeated by him, it will result in a 坏结局.
与领主谈判失败会触发战斗;如果勇者被他击败,就会进入坏结局。


If 勇者 were successful in either case, they will receive/find the [[Key Items#Jarl's Medallion|Jarl's Medallion]] and a variety of 物品 depending on what they did. Fort Marrok has now been dealt with and the 队伍 return to River to mark an end for this adventure.
无论哪种方式成功,勇者都会获得/找到[[Key Items#Jarl's Medallion|领主徽章]],并根据所采取的方式获得各种物品。马罗克要塞的问题已经解决,队伍回到里弗那里,为这场冒险画下句号。


If 勇者 was successful or not in retrieving the medallion will require an explanation to Garth. Giving him the medallion or telling him that the adventure failed will mark an end for this 任务.
无论勇者是否成功取回徽章,都需要向加思说明。把徽章交给他,或告诉他冒险失败,都会结束这项任务。


==战斗==
==战斗==
Roaming Ghosts:
游荡幽灵:
*1 [[Ghosts#Spectral Barbarian|Spectral Barbarian]]
*1 [[Ghosts#Spectral Barbarian|幽灵狂战士]]
*2 [[Ghosts#Spectral Solider|Spectral Soldiers]]
*2 [[Ghosts#Spectral Solider|幽灵士兵]]


Rampart Door Bash:
壁垒门猛击:
*1 [[Ghosts#Spectral Barbarian|Spectral Barbarian]]
*1 [[Ghosts#Spectral Barbarian|幽灵狂战士]]
*4 [[Ghosts#Spectral Solider|Spectral Soldiers]]
*4 [[Ghosts#Spectral Solider|幽灵士兵]]


Hungry hungry <!--doggos-->Lupines:
饥饿的<!--doggos-->狼族:
*Random assortment of 16
*随机 16
**[[Ghosts#Spectral Barbarian|Spectral Barbarians]]  
**[[Ghosts#Spectral Barbarian|幽灵狂战士]]
**[[Ghosts#Spectral Solider|Spectral Soldiers]]
**[[Ghosts#Spectral Solider|幽灵士兵]]


Tournament Fight:
比武大会:
*[[Magna]]
*[[Magna|玛格娜]]


Jarl's Chamber:
领主房间:
*[[Jarl Gunvaldsen]]
*[[Jarl Gunvaldsen|贡瓦尔德森领主]]


==Loot==
==战利品==
If fought and won against [[Magna]]:
如果与[[Magna|玛格娜]]战斗并获胜:
*[[Helm of Heroes]]
*[[Helm of Heroes|英雄头盔]]


If opened the wordlock chest:
如果打开文字锁箱子:
*300 EC (in late library fines)
*300 EC(逾期图书罚金)


If took the silverware:
如果拿走银器:
*300 EC  
*300 EC


If checked the footlockers:
如果检查脚柜:
*5x [[Naptha]]
*5 个[[Naptha|石脑油]]
*[[Bessy Mauler]]
*[[Bessy Mauler|Bessy Mauler]]


Gunvaldsen 领主 loot:
贡瓦尔德森领主的战利品:
*If successfully parleyed:
*如果成功谈判:
**[[Cloak of Winter]]
**[[Cloak of Winter|冬日斗篷]]
**[[Galon's Griefmaker]]
**[[Galon's Griefmaker|Galon 的悲鸣者]]
*If defeated 战斗中:
*如果战斗击败:
**[[Galon's Griefmaker]]
**[[Galon's Griefmaker|Galon 的悲鸣者]]
**[[Tome of Disarm]]
**[[Tome of Disarm|缴械之书]]


==Chest Puzzle Spoiler==
==箱子谜题剧透==
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:200px; overflow:auto;">
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:200px; overflow:auto;">
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">Spoiler</div>
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">剧透</div>
<div class="mw-collapsible-content">
<div class="mw-collapsible-content">
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">Really!?</div>
<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">真的!?</div>
What A Very challEnging question {{spoiler|Wave}}
这真是个非常有挑战性的问题 {{spoiler|Wave}}
</div></div>
</div></div>



2026年8月3日 (一) 22:02的最新版本

往昔幽影
GarthQuest
Creator The Observer
Information
Quest Giver 加思
Requirements 已完成狗日子
勇者至少达到 3 级
Level Range 3+
Quest Type 支线任务
Location 霜犬酒馆
马罗克要塞
Timed?
Can Fail?

任务状态

状态 获取方式 描述
0 如果勇者接受了加思的任务 加思看起来有份工作要交给你:从一座古老的狼族要塞取回一件对他妻子很重要的东西。他让你向住在霜犬酒馆的当地吟游诗人里弗打听详情。
1 (failed) 如果勇者拒绝了加思的任务 加思来找你,请你取回他姻亲的一件纪念品,但你拒绝了。
2 里弗处得知马罗克要塞详情后 加思请你从一座古老的狼族要塞取回一枚对妻族意义重大的旧徽章;你同意在山麓的深渊底部与猫人吟游诗人里弗会合,以便进入那片古老废墟。

如果愿意,也可以问问加勒特是否想同行。

3 如果勇者招募了加勒特来完成任务 你说服加勒特陪你前往马罗克要塞——其实他几乎不需要说服。现在只需等你准备好后,在山麓深渊底部与他和里弗会合。
4 进入马罗克要塞 你已经进入马罗克要塞,目标是找到并取回领主徽章。从现在起,只要你离开堡垒,任务就会失败。
5 如果勇者在尝试取回徽章时决定离开马罗克要塞 意识到自己陷得太深后,你主动从古老堡垒匆忙撤退。现在只能回去面对加思,羞愧地低下头。
6 如果勇者被在要塞游荡的幽灵(普通)击败 你没有强大到完成加思交给你的任务;幸好里弗设法把所有人拖了出来。最好回去向老人承认失败。
7 贡瓦尔德森领主成功谈判后 你成功说服领主的灵魂,让他意识到自己已经死去、该继续前行。现在只需带着他的徽章回到加思那里。
8 如果勇者与领主战斗并获胜 事情办妥了,领主的幽灵已被消灭。带着领主徽章回到加思那里。
9 (failed) 如果勇者未能取回徽章并回到加思处 你空手回到加思那里。他告诉你不必担心,但失败的刺痛仍挥之不去。
10 (已完成) 如果勇者成功取回领主徽章并交还给加思 你把领主徽章还给了加思。世界暂时恢复安宁……至少现在如此。

获取方式

满足以下条件后,勇者下次拜访霜犬酒馆时,加思会请勇者帮忙:

  • 狗日子结束后已过去 3 天
  • 勇者至少达到 3 级

进度

抵达霜犬酒馆后,加思会给勇者另一份工作。任务是从马罗克要塞取回一枚对他有纪念意义的领主徽章。勇者可以接受或拒绝;但若拒绝,任务会关闭并标记为失败。

加思会把你指向里弗,这位身材娇小的猫人吟游诗人熟悉马罗克要塞的各个角落,并会向勇者提供详情。这会解锁霜犬酒馆中的里弗选项。与里弗交谈会提供以下选项:

  • 历史——询问马罗克要塞的历史。
  • 徽章——这枚领主徽章有什么意义?
  • 敌对势力——你可能会在那里遇到什么危险?
  • 领主——他能告诉你哪些领主历史?
  • 我问完了——你已经问完了想问的问题。该继续前进了。

在与里弗道别前,他暗示加勒特可能愿意加入你探索这座古老狼族要塞的冒险;如果凯特丽丝在队伍中,两人还会简短交谈后再离开。勇者可以通过新的马罗克要塞选项,与加勒特交谈。由于这件事与他的母亲有关,几乎不用费力就能说服加勒特加入探索堡垒。加勒特会和里弗一起出发,先做些准备;不过如果布林特在队伍中,他会先与布林特来一小段兄弟间的场景。

现在勇者需要前往山麓东南侧,在那里找到寻找里弗选项。选择后,你会发现里弗和(若已招募)加勒特在坍塌处附近等候。此时加勒特会暂时成为队伍成员,占据队伍中的客人位置。里弗会在入口处等候其余队伍,并提醒勇者:战斗并不总是唯一选择。勇者与队伍会因此进入马罗克要塞;如果在取得徽章前的任何时候离开,任务就会结束(并以失败告终)。

勇者第一次进入堡垒时,离开选项会一直存在;为防误选,选择后还会出现确定吗?提示。每次勇者在废墟堡垒中移动,都有机会遇到游荡的幽灵(敌方队伍见下方战斗章节);勇者无法向它们投降。

从入口向东北直行会来到一间小房间,里面有以下调查选项:

  • 书架——仔细检查书架。
    • (阅读后会获得如何应对要塞内某些事物及特殊物品的信息)
  • 牌匾——检查牌匾。

前往守门人房间上方的北侧区域会看到一扇;调查这扇门会出现以下选项:

  • ——看看能对这把锁做些什么。
  • 猛击——这扇门也许坚固,但已被岁月侵蚀。既然你是战士,或许可以试试?(如果勇者是战士
    • 要使这次尝试成功,勇者必须满足以下任一条件:
      • 队伍中有两名战士职业同伴(布林特加勒特
      • 有一名战士职业同伴,且勇者的力量范围高于 70%
    • 如果勇者成功撞破房门,会触发游荡幽灵战斗,并额外出现 2 名幽灵士兵
  • 爆破——也许可以用一点魔法把它炸开……(如果勇者是黑魔法师白魔法师

探索最北端会通往厨房,那里摆着各种餐具和炊具。勇者可以调查以下选项:

  • 炉灶——这里会有能派上用场的东西吗?
    • ——拿起一口锅。
    • 水壶——带走一只水壶。
    • 大锅——搬走一口大锅。

选择任何餐具选项后,勇者会分别获得凹痕铁锅失色水壶生锈大锅。勇者一次只能携带其中一件;如果想换,就必须把手上的物品换成另一件。

向西探索会通往大厅和士兵营房。大厅里排列着一排排幽灵般的长桌,十几名饥饿的狼族坐在那里,等候一顿永远不会端上的饭。若勇者从厨房拿过餐具,可以尝试招待他们;不过,厨房里的三件物品中,只有一件能让这些饥肠辘辘的狼族满足。若勇者决定不带厨房遗物直接闯过,就必须通过以下条件,否则将面对由 16 名 幽灵狂战士幽灵士兵组成的队伍。要安全通过,勇者必须提供正确的餐具,或通过以下检定:

  • 勇者是狼族(如果带着食物,还会提供不同对话)
  • 将勇者的气场敏捷机敏相加后除以 3,至少达到 66%

勇者通过蛮力、美味的幽灵食物或伪装成狼族进入营房后,会获得钥匙选项;它给出的正是用于解锁通往下一层房门的壁垒钥匙

前往下一层后会有四个探索选项。第一个位于楼层北端,那里正在举行一场幽灵比武大会。勇者可以参加,并遇到玛格娜——贡瓦尔德森领主的侄女;她正在寻找任何能与自己正面对抗的人,以争夺佩戴英雄头盔的资格。如果加勒特同行,无论勇者是否参加,他都会面对玛格娜。关于是否加入战斗,可以选择:

  • ——[w/加雷特] 你不会让朋友独自走进危险。[w/o 加雷特] 放手一搏吧。谁知道呢,说不定你真能赢。
  • ——[w/加雷特] 随加勒特去吧。这显然是他必须独自完成的事。[w/o 加雷特] 不值得冒险。看看就好。

如果加勒特独自前往,他会和玛格娜一对一交谈(话题是她长得像他的母亲),但由于训练和经验不足,最终会输给她。如果勇者与玛格娜战斗并获胜,经过简短仪式后会获得英雄头盔。不过,无论勇者胜负,准备离开比武场时,玛格娜都会向勇者提出性爱邀请。如果凯特丽丝、布林特和/或加勒特同行,他们都会发表对这场“幽灵性爱”的看法;尤其是加勒特会因为玛格娜长得像母亲,请勇者拒绝。随后会出现以下选项:

  • ——和幽灵做爱不是每天都有的机会。当然接受。
  • ——不用了。

如果接受这场性爱邀请,同时拥有阴茎和阴道的勇者会看到以下选项:

  • 主导骑乘——玛格娜会用各种方式狠狠干你,还要你叫她妈妈。
  • 剪刀交——与领主的侄女磨蹭阴户,直到你们都满足。

如果加勒特在场且性爱被接受,他听到勇者答应后会尴尬得发抖,在性爱结束前离开房间。如果勇者拒绝且加勒特在队伍中,他会小声向勇者道谢。

西侧是图书馆,勇者可以借阅一些书籍,或检查一只已经失去光泽的黄铜箱子。 这只箱子使用文字锁,原本是为了防止不识字的仆人接触贵重物品。如果勇者成功打开箱子,会获得 300 EC 的逾期图书罚金,以及一面银镜

东侧有一座瞭望塔,里面可以找到:

  • 银器——从桌上拿走银器。
    • 获得 300 EC
  • 脚柜——看看脚柜里有没有值得回收的东西。

向南探索时,首先会到达一座喷泉,勇者可以用它治疗自己和队伍,但只能使用一次。继续向正下方探索会通往领主的房间,勇者会被询问是否准备好了。

进入洞穴般的大厅后,会遇到贡瓦尔德森领主,勇者可以选择:

  • 谈判——尝试把丑陋的真相告诉加隆·贡瓦尔德森。
  • 如果勇者拥有银镜
    • 满足以下任一条件:
      • 加勒特在队伍中
      • 勇者的气场范围至少达到 70%
    • 如果勇者不满足上述任一条件,就会进入战斗
  • 战斗——击倒领主。别无他法。

与领主谈判失败会触发战斗;如果勇者被他击败,就会进入坏结局。

无论哪种方式成功,勇者都会获得/找到领主徽章,并根据所采取的方式获得各种物品。马罗克要塞的问题已经解决,队伍回到里弗那里,为这场冒险画下句号。

无论勇者是否成功取回徽章,都需要向加思说明。把徽章交给他,或告诉他冒险失败,都会结束这项任务。

战斗

游荡幽灵:

壁垒门猛击:

饥饿的狼族:

比武大会:

领主房间:

战利品

如果与玛格娜战斗并获胜:

如果打开文字锁箱子:

  • 300 EC(逾期图书罚金)

如果拿走银器:

  • 300 EC

如果检查脚柜:

贡瓦尔德森领主的战利品:

箱子谜题剧透

剧透
真的!?

这真是个非常有挑战性的问题 Wave