Titles/zh-hans:修订间差异
来自Corruption of Champions II Bilingual Wiki
更多操作
batch-004 中文化翻译 |
CoC2 Wiki full translation overwrite |
||
| 第1行: | 第1行: | ||
{{DISPLAYTITLE: | {{DISPLAYTITLE:头衔}} | ||
头衔是通过完成特定任务或伟业获得的特殊称号。当角色以勇者设定的头衔称呼勇者,或勇者向某位角色自我介绍时,就会使用头衔。例子包括但不限于: | |||
::'' | ::''他开心地哼了一声。“小心点,我可会当真的。我的[title]最后竟成了牛头人的奶牛,那可真够丢脸的。”''<br>—[[Brint|布林特]],见于'''乳香胸交'''场景 | ||
<blockquote> | |||
'' | ''“我叫五十岚龙胆。请问你叫什么?” | ||
'' | ''“我叫[名称]。[名称],[title]。还有,你并没有迷路。你只是随便看看,仅此而已。这棵树内部无论哪一方面都和边境的其他地方大不相同;你只是想站一会儿,感受这里的氛围。”''<br>—[[Rindo|龙胆]]初次见到勇者时 | ||
</blockquote> | |||
::'' | ::''“那当然。我觉得他会成为团队的一大助力……只要他的女主人别把地狱之火劈头盖脸地砸到我们身上。我不知道她是恶魔问题的一部分,还是另有来路,但她绝对是我们之后必须应付的又一个威胁。不过,我相信我那高大强壮的[title]一定对付得了她!”''<br>—[[Cait|凯特丽丝]],向勇者谈及[[Berwyn|贝尔温]]时 | ||
::'' | ::''“唔……所以你就是最近常来家里的那位[title]。妈妈对你替她办成的事印象很深——这是第一次,嗯,至少从我小时候以来,她真正压过树林另一边的狐狸一头。当然,在我的记忆里她也没试过几次,不过每次尝试都一无所获,直到你出现。”''<br>—[[Tanuki Witch|狸猫女巫]]初次见到勇者时 | ||
可通过与[[River|里弗]]交谈来更改头衔;他位于[[Hawkethorne|鹰棘镇]]广场的[[Chapel of Velun|维伦礼拜堂]]前。更改勇者头衔需支付少量费用:10 EC。即使失去原先满足的获取条件,已取得的头衔也不会丢失或被移除。 | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | ==头衔== | ||
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" | {|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" | ||
|- | |- | ||
!| | !|名称 | ||
!| | !|获取条件 | ||
!| | !|说明 | ||
|- | |- | ||
| <span id="Adventurer"> | |<span id="Adventurer"></span>'''冒险者 | ||
| | |创建角色时 | ||
| | |这就是你——一个身无分文、四处流浪,追寻名望与财富、爱情与刺激的人。冒险者一向被视为自由不羁的麻烦制造者;但在无法无天的霜雪边境,对大多数人而言,你是他们获得正义与保护的唯一希望。 | ||
|- | |- | ||
| <span id="Alchemist"> | |<span id="Alchemist"></span>'''炼金术士 | ||
| | |购买[[Alchemist Kit|炼金工具包]],可从[[Ivris|伊芙莉丝]]处取得 | ||
| | |炼金术士在世界许多地方都很常见——调配能诱发某种形态变化的药剂只是他们提供的服务之一,不过他们的大部分工作其实平凡得多。 | ||
|- | |- | ||
| <span id="Bar Brawler"> | |<span id="Bar Brawler"></span>'''酒馆斗士 | ||
| | |在[[Right of Conquest|征服权]]事件中与整个兽人小屋开战并获胜 | ||
| | |酒一上桌,脾气一上来,斗殴便屡见不鲜。精于酒馆斗殴的人,要么就是喜欢打架,要么就是别无其他酒馆可去。 | ||
|- | |- | ||
| <span id="Champion of Frost"> | |<span id="Champion of Frost"></span>'''冰霜勇者 | ||
| | |通关[[Winter City|冬城]]后 | ||
| | |这是一个古老头衔,授予那些不惜性命保卫冬城及其昔日帝国的人,只为仍在世的最伟大北境精灵英雄保留。拥有这个头衔象征着''(若开启[[Silly Mode|搞怪模式]]:''自豪与成就''|否则:''声望)……不过如今,故乡恐怕没几个人知道北境精灵依然存在,更别提赢得这项头衔意味着什么了。 | ||
|- | |- | ||
| <span id="Champion of Hawkethorne"> | |<span id="Champion of Hawkethorne"></span>'''鹰棘镇勇者 | ||
| | |接受[[The Baroness|卡门男爵夫人]]的提议;此前需击败[[Alraune|阿尔劳恩]]并完成[[Right of Conquest|征服权]]和[[Harboring a Fugitive|藏匿逃犯]] | ||
| | |这一头衔源自贝尔哈兰的决斗审判传统,后来演变为贵族的代理人,使他们得以将影响力从宫廷延伸至乡间。王国勇者曾是宣誓保护平民的守护者与英雄。即使诸神之战结束、贝尔哈在随后陷入混乱,每一代仍会有勇者挺身而出,带领某个偏远行省或城邦走出最黑暗的时刻。卡希拉的到来,无疑正是霜雪边境与鹰棘镇男爵领面临的这种危机。 | ||
|- | |- | ||
| <span id="Champion of Keros"> | |<span id="Champion of Keros"></span>'''凯洛斯的勇者 | ||
| | |与[[Keros|凯洛斯]]缔结契约并成为[[Kitsune|狐妖]]后 | ||
| | |与七神中的其他神祇不同,凯洛斯历来不曾认为有必要任命什么特别勇者——毕竟,所有狐狸都是他的子民。如今这项惯例哪怕只破例一次,也预示世局正在变化;既要扎根于过往的教训,也必须放眼未来。 | ||
也可能他只是觉得这样很好玩。 | |||
|- | |- | ||
| <span id="Dark Knight"> | |<span id="Dark Knight"></span>'''暗骑士 | ||
| | |[[Corruption|腐化值]]达到 100 后 | ||
| | |暗骑士——虽然他们自己并不这么称呼——在诸神之战期间成为幽魂大军中最受瞩目的中坚。领袖、指挥官、战略家,他们才干各异,却无一不身居要职。没人知道他们是否从一开始就如此可憎,还是后来经历使他们变成了这副模样;但他们留在历史上的污点已被清楚记录。 | ||
|- | |- | ||
| <span id="Marcher-Baron"> | |<span id="Marcher-Baron"></span>'''边境男爵/边境女男爵 | ||
| | |接受[[Etheryn|伊瑟琳]]在[[Ruined Wayfort|废弃要塞]]提出的提议;此前需击败[[Queen Alissa|阿莉莎女王]] | ||
| | |“边境男爵”是一个古老头衔,可追溯到贝尔哈帝国横跨几乎整个已知世界的鼎盛时代。贝尔哈兰的边疆由一系列边境领区防守,每一处都由一位军事领主及其要塞镇守;领主宣誓抵御帝国城墙之外的蛮族与野兽。霜雪边境便是其中之一,早在诸神之战一百多年前便分封给数位帝国将领。该边境领本应成为帝国抵御极北北境精灵的盾牌;那些精灵成功反抗了帝国的殖民。他们随后在里德尔河彼岸修建自己的要塞,并册立自己的边境男爵,最终与古代贝尔哈进入紧张的和平状态。身为边境男爵/女男爵,你是拥有封地的领主/女领主,有权征税与裁决、征召士兵,并带领他们迎战入侵者——不过,比起北方蛮族,你更可能向卡希拉和她的恶魔开战。现在,你终于拥有真正属于自己的头衔了,[pc.名称]。 | ||
|- | |- | ||
| <span id="Philanthropist"> | |<span id="Philanthropist"></span>'''慈善家 | ||
| | |解锁[[Hawkethorne Nursery|鹰棘镇托儿所]]的全部 12 项升级 | ||
| | |在萨瓦拉这个生活严酷而野蛮的时代,慈善家十分罕见。有心施予的人往往没有能力,有能力的人又往往没有意愿;二者兼具的人少之又少。然而,当他们确实把财富回馈社区时,人们会感激他们的存在,也感激自己的苦难多少因此得到缓解。 | ||
|- | |- | ||
| <span id="Way Walker"> | |<span id="Way Walker"></span>'''界间行者 | ||
| | |首次进出[[Ways Between|界间之路]] | ||
| | |即使在帝国科学技术的巅峰时期,埃斯特洛尔的法师们仍严密守护着通过界间之路旅行的秘密。跨越遥远距离的瞬间旅行,是他们与因帝国扩张而愈发富裕的普通贝尔哈兰公民拉开差距的又一种手段。即便是在政治上支持他们的贵族,也无法使用其全部能力,只能借助界石神像进入和离开。享有这种特权的非法师被称为“界间行者”…… | ||
|} | |} | ||
[[Category:Game mechanics]] | |||
[[Category:Wiki page status - Outdated]] | |||
2026年8月3日 (一) 22:02的最新版本
头衔是通过完成特定任务或伟业获得的特殊称号。当角色以勇者设定的头衔称呼勇者,或勇者向某位角色自我介绍时,就会使用头衔。例子包括但不限于:
- 他开心地哼了一声。“小心点,我可会当真的。我的[title]最后竟成了牛头人的奶牛,那可真够丢脸的。”
—布林特,见于乳香胸交场景
- 他开心地哼了一声。“小心点,我可会当真的。我的[title]最后竟成了牛头人的奶牛,那可真够丢脸的。”
“我叫五十岚龙胆。请问你叫什么?”
“我叫[名称]。[名称],[title]。还有,你并没有迷路。你只是随便看看,仅此而已。这棵树内部无论哪一方面都和边境的其他地方大不相同;你只是想站一会儿,感受这里的氛围。”
—龙胆初次见到勇者时
- “唔……所以你就是最近常来家里的那位[title]。妈妈对你替她办成的事印象很深——这是第一次,嗯,至少从我小时候以来,她真正压过树林另一边的狐狸一头。当然,在我的记忆里她也没试过几次,不过每次尝试都一无所获,直到你出现。”
—狸猫女巫初次见到勇者时
- “唔……所以你就是最近常来家里的那位[title]。妈妈对你替她办成的事印象很深——这是第一次,嗯,至少从我小时候以来,她真正压过树林另一边的狐狸一头。当然,在我的记忆里她也没试过几次,不过每次尝试都一无所获,直到你出现。”
可通过与里弗交谈来更改头衔;他位于鹰棘镇广场的维伦礼拜堂前。更改勇者头衔需支付少量费用:10 EC。即使失去原先满足的获取条件,已取得的头衔也不会丢失或被移除。
头衔
| 名称 | 获取条件 | 说明 |
|---|---|---|
| 冒险者 | 创建角色时 | 这就是你——一个身无分文、四处流浪,追寻名望与财富、爱情与刺激的人。冒险者一向被视为自由不羁的麻烦制造者;但在无法无天的霜雪边境,对大多数人而言,你是他们获得正义与保护的唯一希望。 |
| 炼金术士 | 购买炼金工具包,可从伊芙莉丝处取得 | 炼金术士在世界许多地方都很常见——调配能诱发某种形态变化的药剂只是他们提供的服务之一,不过他们的大部分工作其实平凡得多。 |
| 酒馆斗士 | 在征服权事件中与整个兽人小屋开战并获胜 | 酒一上桌,脾气一上来,斗殴便屡见不鲜。精于酒馆斗殴的人,要么就是喜欢打架,要么就是别无其他酒馆可去。 |
| 冰霜勇者 | 通关冬城后 | 这是一个古老头衔,授予那些不惜性命保卫冬城及其昔日帝国的人,只为仍在世的最伟大北境精灵英雄保留。拥有这个头衔象征着(若开启搞怪模式:自豪与成就|否则:声望)……不过如今,故乡恐怕没几个人知道北境精灵依然存在,更别提赢得这项头衔意味着什么了。 |
| 鹰棘镇勇者 | 接受卡门男爵夫人的提议;此前需击败阿尔劳恩并完成征服权和藏匿逃犯 | 这一头衔源自贝尔哈兰的决斗审判传统,后来演变为贵族的代理人,使他们得以将影响力从宫廷延伸至乡间。王国勇者曾是宣誓保护平民的守护者与英雄。即使诸神之战结束、贝尔哈在随后陷入混乱,每一代仍会有勇者挺身而出,带领某个偏远行省或城邦走出最黑暗的时刻。卡希拉的到来,无疑正是霜雪边境与鹰棘镇男爵领面临的这种危机。 |
| 凯洛斯的勇者 | 与凯洛斯缔结契约并成为狐妖后 | 与七神中的其他神祇不同,凯洛斯历来不曾认为有必要任命什么特别勇者——毕竟,所有狐狸都是他的子民。如今这项惯例哪怕只破例一次,也预示世局正在变化;既要扎根于过往的教训,也必须放眼未来。
也可能他只是觉得这样很好玩。 |
| 暗骑士 | 腐化值达到 100 后 | 暗骑士——虽然他们自己并不这么称呼——在诸神之战期间成为幽魂大军中最受瞩目的中坚。领袖、指挥官、战略家,他们才干各异,却无一不身居要职。没人知道他们是否从一开始就如此可憎,还是后来经历使他们变成了这副模样;但他们留在历史上的污点已被清楚记录。 |
| 边境男爵/边境女男爵 | 接受伊瑟琳在废弃要塞提出的提议;此前需击败阿莉莎女王 | “边境男爵”是一个古老头衔,可追溯到贝尔哈帝国横跨几乎整个已知世界的鼎盛时代。贝尔哈兰的边疆由一系列边境领区防守,每一处都由一位军事领主及其要塞镇守;领主宣誓抵御帝国城墙之外的蛮族与野兽。霜雪边境便是其中之一,早在诸神之战一百多年前便分封给数位帝国将领。该边境领本应成为帝国抵御极北北境精灵的盾牌;那些精灵成功反抗了帝国的殖民。他们随后在里德尔河彼岸修建自己的要塞,并册立自己的边境男爵,最终与古代贝尔哈进入紧张的和平状态。身为边境男爵/女男爵,你是拥有封地的领主/女领主,有权征税与裁决、征召士兵,并带领他们迎战入侵者——不过,比起北方蛮族,你更可能向卡希拉和她的恶魔开战。现在,你终于拥有真正属于自己的头衔了,[pc.名称]。 |
| 慈善家 | 解锁鹰棘镇托儿所的全部 12 项升级 | 在萨瓦拉这个生活严酷而野蛮的时代,慈善家十分罕见。有心施予的人往往没有能力,有能力的人又往往没有意愿;二者兼具的人少之又少。然而,当他们确实把财富回馈社区时,人们会感激他们的存在,也感激自己的苦难多少因此得到缓解。 |
| 界间行者 | 首次进出界间之路 | 即使在帝国科学技术的巅峰时期,埃斯特洛尔的法师们仍严密守护着通过界间之路旅行的秘密。跨越遥远距离的瞬间旅行,是他们与因帝国扩张而愈发富裕的普通贝尔哈兰公民拉开差距的又一种手段。即便是在政治上支持他们的贵族,也无法使用其全部能力,只能借助界石神像进入和离开。享有这种特权的非法师被称为“界间行者”…… |