Translations:Frequently Asked Questions/8/zh-hans

接下来才是翻译所涉及的技术问题：解析器系统。"简单"解析器系统需要彻底重做，这项工作的规模与翻译本身相近，因为你必须全面改写它所遵循的语法规则，并确保它在每一个翻译位置都能正常工作。与此同时，为了正确翻译，你还不得不彻底重做游戏中现有解析器的所有其他用法，因为每一处的放置方式和格式都极其依赖英语的细微机制。
—Balak Knightfang