所有翻译
更多操作
请在下面输入消息名称以显示所有可用翻译。
找到2个翻译。
| 名称 | 当前消息文本 |
|---|---|
| 史 English（en） | Now we get to the technical issues with a translation: the parser system. The "simple" parser system would need completely reworked, a task similar in scale to the translation, as you'll have to completely rework the grammar rules that it follows and make sure that it works in any given translation point. Meanwhile, in order to properly translate, you'd be forced to completely rework any other existing parser usage in the game, as the placement and formatting of each is incredibly dependent on the minute mechanics of the English language.<br>—[[$link-1|Balak Knightfang]] </blockquote> |
| 史 中文（简体）（zh-hans） | 接下来才是翻译所涉及的技术问题：解析器系统。"简单"解析器系统需要彻底重做，这项工作的规模与翻译本身相近，因为你必须全面改写它所遵循的语法规则，并确保它在每一个翻译位置都能正常工作。与此同时，为了正确翻译，你还不得不彻底重做游戏中现有解析器的所有其他用法，因为每一处的放置方式和格式都极其依赖英语的细微机制。<br>—[[$link-1|Balak Knightfang]] </blockquote> |