Howling in the Dark/zh-hans：修订间差异

2026年8月3日 (一) 22:00的最新版本

	占位条目: 本页是临时占位条目，已加入编辑队列。目前仅用于帮助玩家查找相关内容。

黑暗中的嚎叫是德莉法发布的支线任务。德莉法是来自鹰角镇的半狼族卢米娅式；在完成冬城部分的追随她的足迹（《堕落冠军 II》第一幕）后，勇者可以在旧森林遇到她。任务目标是制服正在旧森林肆虐的腐化狼族。

由 Jstar 撰写，加入于 0.7.32 版本（2024 年 12 月）。

获取方式

请参见德莉法页面以解锁任务。

新角色

任务引入了数名可发生性爱的非玩家角色，包括：

阿斯盖尔，狼族首领；
Refnir，三名队长之一；
塔尔苏斯，腐化的巫师，也是队长之一；
奥利维亚，半狼族吟游诗人，第三名队长；以及
梅里迪克斯，女性小恶魔。

玩家选择与子任务

地城包含数条取决于勇者选择的剧情线，包括：

腐化德莉法的可能性。会增加德莉法腐化值的行动包括：让她殴打一名囚犯；把被腐化的剑（霜痕）交给她；以及让她在一池腐化黏液中游泳。单独做出一个行动还不够，至少要完成其中两个。
如何处理被腐化的剑霜刻。勇者可以自己保留，交给德莉法，或交给凯特丽丝。
- 若要把霜刻交给凯特丽丝，勇者必须先把霜缚魔典交给她，从而解锁她的霜心套装。这会为她提供一些增益。
是在队长之间选择支持奥利维亚还是塔尔苏斯。这是子任务奇怪的同床异梦。支持奥利维亚会让她稍后前往路堡；支持塔尔苏斯则会让勇者能够把腐化狼族变成女性，之后她们也会被送往路堡（无论是否真的对她们进行性别转换）。两者只能选其一。
如何处置腐化狼族。获胜的勇者可以囚禁她们，或让她们担任荣誉卫队。

地城中还有更多决定和非玩家角色；以上只是主要的剧情分歧点。

地城之后的内容

地城角色的路堡内容，包括德莉法（腐化与纯洁两种状态）、奥利维亚、梅里迪克斯和 Refnir，将在后续版本加入。

阿斯盖尔与普通狼族（男性或女性）的基础扩展内容，已在 0.7.36 版本（支持者补丁）中加入。

《黑暗中的嚎叫》约有 300 页，任务后的内容也大致同样多。感谢你的耐心等待！

@@ 第9行： / 第9行： @@
 }}
-黑暗中的嚎叫是 [[Drifa|Drifa]] 发布的支线任务。Drifa 是来自 [[Hawkethorne|鹰角镇]]的半狼族 Lumian；在完成[[Winter City|冬城]]部分的[[In Her Footsteps|追随她的足迹]]（CoC2 第一幕）后，勇者可以在[[Old Forest|旧森林]]遇到她。任务目标是制服正在旧森林肆虐的[[Corrupted Lupines|腐化狼族]]。
+黑暗中的嚎叫是 [[Drifa|德莉法]] 发布的支线任务。德莉法 是来自 [[Hawkethorne|鹰角镇]]的半狼族 卢米娅式；在完成[[Winter City|冬城]]部分的[[In Her Footsteps|追随她的足迹]]（《堕落冠军 II》 第一幕）后，勇者可以在[[Old Forest|旧森林]]遇到她。任务目标是制服正在旧森林肆虐的[[Corrupted Lupines|腐化狼族]]。
 由 [[Author-Jstar|Jstar]] 撰写，加入于 0.7.32 版本（2024 年 12 月）。
 ==获取方式==
-请参见 [[Drifa|Drifa]] 页面以解锁任务。
+请参见 [[Drifa|德莉法]] 页面以解锁任务。
 ==新角色==
-任务引入了数名可发生性爱的 NPC，包括：
+任务引入了数名可发生性爱的 非玩家角色，包括：
-*[[Asgeir|Asgeir]]，狼族首领；
+*[[Asgeir|阿斯盖尔]]，狼族首领；
 *[[Refnir|Refnir]]，三名队长之一；
-*[[Tharsus|Tharsus]]，腐化的巫师，也是队长之一；
+*[[Tharsus|塔尔苏斯]]，腐化的巫师，也是队长之一；
-*[[Olivia|Olivia]]，半狼族吟游诗人，第三名队长；以及
+*[[Olivia|奥利维亚]]，半狼族吟游诗人，第三名队长；以及
-*[[Meridyx|Meridyx]]，女性小恶魔。
+*[[Meridyx|梅里迪克斯]]，女性小恶魔。
 ==玩家选择与子任务==
 地城包含数条取决于勇者选择的剧情线，包括：
-*腐化 Drifa 的可能性。会增加 Drifa 腐化值的行动包括：让她殴打一名囚犯；把被腐化的剑（[[Rimescore|霜痕]]）交给她；以及让她在一池腐化黏液中游泳。单独做出一个行动还不够，至少要完成其中两个。
+*腐化 德莉法 的可能性。会增加 德莉法 腐化值的行动包括：让她殴打一名囚犯；把被腐化的剑（[[Rimescore|霜痕]]）交给她；以及让她在一池腐化黏液中游泳。单独做出一个行动还不够，至少要完成其中两个。
-*如何处理被腐化的剑 Rimescore。勇者可以自己保留，交给 Drifa，或交给 [[Cait|Cait]]。
+*如何处理被腐化的剑 霜刻。勇者可以自己保留，交给 德莉法，或交给 [[Cait|凯特丽丝]]。
-**若要把 Rimescore 交给 Cait，勇者必须先把[[Rimebound Grimoire|霜缚魔典]]交给她，从而解锁她的[[Frostheart Set|霜心套装]]。这会为她提供一些增益。
+**若要把 霜刻 交给 凯特丽丝，勇者必须先把[[Rimebound Grimoire|霜缚魔典]]交给她，从而解锁她的[[Frostheart Set|霜心套装]]。这会为她提供一些增益。
-*是在队长之间选择支持 Olivia 还是 Tharsus。这是子任务[[Strange Bedfellows|奇怪的同床异梦]]。支持 Olivia 会让她稍后前往[[Wayfort|路堡]]；支持 Tharsus 则会让勇者能够把腐化狼族变成女性，之后她们也会被送往路堡（无论是否真的对她们进行性别转换）。两者只能选其一。
+*是在队长之间选择支持 奥利维亚 还是 塔尔苏斯。这是子任务[[Strange Bedfellows|奇怪的同床异梦]]。支持 奥利维亚 会让她稍后前往[[Wayfort|路堡]]；支持 塔尔苏斯 则会让勇者能够把腐化狼族变成女性，之后她们也会被送往路堡（无论是否真的对她们进行性别转换）。两者只能选其一。
 *如何处置腐化狼族。获胜的勇者可以囚禁她们，或让她们担任荣誉卫队。
-地城中还有更多决定和 NPC；以上只是主要的剧情分歧点。
+地城中还有更多决定和 非玩家角色；以上只是主要的剧情分歧点。
 ==地城之后的内容==
-'''地城角色的路堡内容，包括 Drifa（腐化与纯洁两种状态）、Olivia、Meridyx 和 Refnir，<b>将在后续版本加入。</b>'''
+'''地城角色的路堡内容，包括 德莉法（腐化与纯洁两种状态）、奥利维亚、梅里迪克斯 和 Refnir，<b>将在后续版本加入。</b>'''
-Asgeir 与普通狼族（男性或女性）的基础扩展内容，已在 0.7.36 版本（支持者补丁）中加入。
+阿斯盖尔 与普通狼族（男性或女性）的基础扩展内容，已在 0.7.36 版本（支持者补丁）中加入。
 《黑暗中的嚎叫》约有 300 页，任务后的内容也大致同样多。感谢你的耐心等待！