Frequently Asked Questions/zh-hans

本页面列出了常见问题及相应答案。

如果这里没有我的问题怎么办？

请将问题发布到论坛的 CoC2 问答版块（链接：[1]），工作人员或社区成员可能会予以解答。

我发现了一个错误，该去哪里报告？

请将错误及其详细信息发布到论坛的错误报告版块（[2]）。请务必阅读错误报告格式说明（[3]），这会让程序员的工作轻松许多。

我的用户界面看起来很奇怪／文字没有对齐

请注意，CoC2（浏览器版）仅支持 Google Chrome 和 Mozilla Firefox。Internet Explorer、Microsoft Edge、Safari 和 Opera 等其他浏览器均不受支持，很可能出现多种用户界面问题，但游戏本身应该仍可游玩。

为什么 Wiki 上没有角色 X 或物品 Y？

主要编辑者的更新速度慢得令人发指，实在抱歉。

我想为 Wiki 做贡献，可以在哪里帮忙？

请尽量先在论坛的 CoC2 Wiki 主题帖中询问：[4]，也可以前往 Public Fenchat（Discord）的 CoC2 频道。这样做主要是为了避免冲突、制定并说明格式规范，以及避免与自视甚高的人争执。

什么时候会有多人游戏？

不会有

CoC2 会推出[插入语言]翻译吗？

在讨论翻译所涉及的技术问题之前，我希望你先考虑以下情况：一本普通小说通常有 60k 至 90k 词。因此，需要翻译的文本量实际上相当于大约 19 本小说。据此，一名经验丰富的专业译者每天大约能翻译 2.5k 词。即便你是能达到这种速度的专业译者，也需要大约两年才能追上游戏目前的进度。与此同时，值得注意的是，我们有数位作者每天能写出 3k 词以上，而且经常如此。

接下来才是翻译所涉及的技术问题：解析器系统。"简单"解析器系统需要彻底重做，这项工作的规模与翻译本身相近，因为你必须全面改写它所遵循的语法规则，并确保它在每一个翻译位置都能正常工作。与此同时，为了正确翻译，你还不得不彻底重做游戏中现有解析器的所有其他用法，因为每一处的放置方式和格式都极其依赖英语的细微机制。
—Balak Knightfang

我想为 CoC2 创作新内容，该从哪里开始？

来自官方 Discord：
致相关人士： 自 2026 年 7 月 1 日起，CoC2 将不再接受未经邀请的公开投稿。审核和代码积压已经过于庞大，而游戏也太接近它不可避免的终点，无法再让投稿内容继续堆积。在此日期之前提交的任何内容仍会继续进入审核流程；你不必在该日期之前就让内容获得我们的批准！只需确保它在截止日期前进入审核队列即可。

如果你是一名至少拥有一项游戏署名的作者，并且在截止日期之后仍有想要贡献的内容，也并非毫无希望；但我会要求你提交一份 <1 页的未来项目提案 -- 说明由谁创作、创作什么、发生在哪里、为什么创作、何时完成，以及大致规模和时间安排。如果该项目确实能让游戏受益，并且有余地在 1.0 版之前加入，我会向你约稿。我们很可能不会再全盘接收新角色，但扩展现有角色和剧情线仍然很有价值。

对于仍有我方委托在身的作者（包括写作者悬赏板中的任何项目），上述规定显然不适用于你们 -- 继续完成手头的工作即可。

我想为现有角色创作一个场景

请务必先征询该角色的写手／作者及工作人员，以免白费力气。

如何游玩／访问赞助者版本？

要游玩赞助者版本，你必须是 CoC2 当前的 Patreon 赞助者（链接：[5]），并将 Patreon 账户与 Fenoxo's Blog 账户关联（链接：[6]）。请注意，Blog 账户不同于论坛账户，即使你已经拥有后者也是如此。要关联账户，请前往 Blog 中的个人资料选项卡，找到 CoC2 赞助者状态，其中应有“使用 Patreon 登录”选项。

两个账户关联后，只需前往赞助者版本选项卡，选择想玩的版本即可。

如果你游玩的是 Steam 版本，可以从 Patreon 获取赞助者代码，用它启用 'backer' 测试分支。

运行 CoC2 需要哪种 Flash Player？

CoC2 使用 JavaScript 制作，因此下载版自带独立的可执行应用程序。

"CoC2 几乎完全由 JavaScript 编写。我使用了大量 ES6+ 内容，用户界面使用 React。除了 React，没有使用其他主要框架。这完全是自行从头打造的引擎。"
—Upcast Drake，首席程序员

我的存档突然损坏了！

请确保你正在使用该存档创建时所用的 CoC2 版本或更新版本。使用旧版本加载由新版本创建的存档，会使该存档被标记为已损坏。

无法在 PC 上运行 CoC2？

CoC2 需要 64 位操作系统；如果你使用的是 32 位操作系统，就只能使用浏览器版。

运行 CoC2 需要哪个 Android 版本？

最低可游玩版本为 Android 6，但用户界面要在 Android 9 及更新版本上才能按预期运行。

如何打开下载的版本？

有时下载 CoC2 后，文件会显示为未知类型。只需将文件扩展名改为 .zip，或在移动设备上改为 .apk，问题应该就能解决。

与存档编辑器有关的问题

请注意，存档编辑器不受官方支持，因此工作人员不会受理与其有关的问题或错误报告。

公开版本通常什么时候发布？

公开版本每月发布一次，通常在当月第二周推出。

How updated are Public Builds compared to Backer Builds?

• 

我的本地存档不见了！

如果你曾进行以下任一操作：

• 清除浏览器缓存
• 使用无痕模式游玩
• 运行任何清理软件
• 系统存储空间不足

那么你的存档很可能已被删除。强烈建议你不时使用游戏中的保存到文件选项。

如何上传我的图标？

严格来说没有像素分辨率限制，但文件本身最大不得超过 30Kb。

我能变成兽身人吗？

不能，玩家无法变成兽身人。这是因为兽身人相关内容得到的支持非常有限，而且并非每位作者都愿意为其作出适配。

如何双持武器？

两把武器都属于[轻型]类别时即可双持。

在哪里获取炼金所需的[炼金材料名称]？

炼金材料可在鹰棘镇向伊芙莉丝购买。

Transformative Questions

How do I grow/lose a Cock?

Consuming any of the items (mixed with their corresponding Reagent) will do the trick.

Item	Change	Reagent
Blue Egg	Grow	Turgid Mushroom
Minoblood Wine	Swap (with Vagina)
Cackle Berry
Cinderleaf
Belharan Stew
Wyld Wine
Milk Candy

How do I grow/lose Balls?

Consuming any of the items (mixed with their corresponding Reagent) will do the trick.

Item	Change	Reagent
Blue Egg	Grow	Chestnut
Minoblood Wine
Ring Peach
Glitter Dust
Pink Egg	Remove

How do I grow/lose Breasts?

Consuming any of the items (mixed with their corresponding Reagent) will do the trick.

Item	Change	Reagent
Blue Egg	Lose	Wild Melon
Minoblood Wine
Pink Egg	Grow
Gold Egg
Bovum Sherry
Manticore Nip
Cinderleaf	Grow (if Female)

How do I grow/lose a Vagina?

Consuming any of the items (mixed with their corresponding Reagent) will do the trick.

Item	Change	Reagent
Pink Egg	Grow	Lush Orchid
Milk Tea
Gold Egg	Swap (with Cock and Balls)
Bovum Sherry