Shield Orb/zh-hans：修订间差异

2026年8月3日 (一) 22:02的最新版本

一颗散发微弱灰光的宝珠。手指划过光晕时，能明显感觉周围空气更加黏稠，仿佛泥浆。

在蒂拉神殿中4 回合内击败灰色胶怪后，选择月亮符号即可获得。此物品与蒂拉圣骑士胸甲互斥；后者需改选盾牌符号。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{DISPLAYTITLE:Shield Orb}}
+{{DISPLAYTITLE:护盾宝珠}}
 {{Infobox Item V2
-|name = Shield Orb
+|name = 护盾宝珠
 |image =
 |creators = [[Author-The Observer|The Observer]]
@@ 第12行： / 第12行： @@
 |hasspeceff = 否
 |isunique = 是
-|tags = Shield
+|tags = 盾牌
 |versionadded  = 0.4.14
 |changelog =
@@ 第20行： / 第20行： @@
 ==描述==
 <blockquote>
-''An orb that glows with a faint gray 轻型. Moving your fingers through the nimbus, the air about it is palpably thicker, as if it were mud.''
+''一颗散发微弱灰光的宝珠。手指划过光晕时，能明显感觉周围空气更加黏稠，仿佛泥浆。''
 </blockquote>
 ==获取==
-Obtained by selecting the '''Moon''' symbol in the [[Tiran Temple]] after defeating the [[Gray Jelly]] '''within 4 turns'''. The 获取 of this item is '''mutually exclusive''' with the [[Tiran Paladin Chestplate]], which is obtained by selecting the '''盾牌''' symbol instead.
+在[[Tiran Temple|蒂拉神殿]]中'''4 回合内'''击败[[Gray Jelly|灰色胶怪]]后，选择'''月亮'''符号即可获得。此物品与[[Tiran Paladin Chestplate|蒂拉圣骑士胸甲]]'''互斥'''；后者需改选'''盾牌'''符号。
 [[Category:Items]]