Orcs/zh-hans：修订间差异

2026年8月3日 (一) 22:01的最新版本

“我是酋长。我就是部落！凭这把战斧，我统治一切！”
——阿戈斯，凯尔沃斯部落；在他斩杀第一批王位挑战者时所言

作者署名

萨文
兽人法典条目

法典

名称：兽人（复数同形）
性别：男性与女性
身高：平均在 6 至 8 英尺之间，男性通常高于女性。
体重：比同等体型的人类略重，主要是因为肌肉更多。
皮肤：兽人拥有正常皮肤，颜色为绿色、灰色或棕色。
毛发：基本与人类相似。黑色和棕色最为常见，红发约占人口的 10%。
眼睛：兽人的眼睛与人类相似，最常见的颜色为红色、金色或蓝色。
耳朵：兽人的耳朵略尖，与精灵相似；不过两个种族都不太愿意承认这种相似性。
寿命：约 60 年。
成年年龄：16 岁。

描述

兽人是身材高大、肌肉发达的强悍种族，遍布大陆各地以及北方群岛。无论男女，兽人的体型都远大于普通人类；他们拥有粗糙的绿至棕色皮肤、显眼獠牙，以及天生发达的肌肉。即使只是一名普通兽人，与受过训练的人类战士相比，看起来也像健美选手。兽人通常留短发，或把头发紧密编成辫子；大多数男性还会蓄起浓密胡须，与同样茂盛的胸毛相衬。男女兽人都很喜欢穿孔和纹身，很少有人两者皆无。
男性兽人比女性更高，平均力量也略强。他们通常全身覆盖浓密体毛，胸膛和腹股沟处尤其明显。男性兽人的阴茎粗大，长度达到 12 英寸也不过平均水平。
女性兽人往往乳房丰满，大多数人在十几岁后期便能轻易达到 D 罩杯；即使是 F 罩杯也算不上罕见。不过，胸部如此丰满的女性兽人多数会承担更多祭司职责，因为就连兽人的战斗束胸带也很难管束这等尺寸。她们的臀部与大腿通常同样宽阔，形成鲜明的沙漏体形；再加上天生的肌肉和高大身材，使兽人女性自古以来便骄傲地冠以“亚马逊女战士”之名。
兽人的嘴唇、乳头和女性外阴通常呈黑色或极深的绿色。

繁殖

兽人的繁殖方式基本普通，与人类相似。女性通常怀上一至两个孩子，孕期持续八个月。母亲会哺乳生活尚不能自理的幼崽约一年，随后改喂固体食物——往往以大量猎物肉为主，因为年幼兽人对红肉有着永不满足的食欲。
女性兽人的生育周期与人类女性相似，但男性兽人每三周左右会有一周进入称为“雄性发情”的周期。此时男性的攻击性、性欲和性耐力都会明显提高；一般认为，他们的生殖能力也会增强，至少每次交配射出的精液会更多。事实证明，大群男性若长期聚集在同一空间——例如军营——最终会逐渐同步到大致相同的周期，仿佛生理本能正驱使他们以暴力争夺配偶。
兽人的雄性发情不像女性发情周期那样会因某种自然条件提前结束。即使营地里的每名女性都已经怀孕，男性高涨的性欲依然会让他们不断要求尽可能频繁、激烈地性交。因此，兽人若被迫长时间聚集在一起，往往会爆发大量冲突，或发生大量交媾。
兽人营地里的女性通常把这段同步而旺盛的雄性发情期称为“白色之周”——毫无疑问，这个名字来自她们事后的模样。

历史

按照贝尔哈兰人的记载，兽人几乎没有多少历史可言。他们始终生活在帝国社会边缘，驾着巨型长船沿海岸四处劫掠。无论征服、驻军还是传教，都从未成功驯服兽人部落；即使帝国曾奴役成千上万名兽人，迫使他们在南方矿山和采石场劳动，也没有改变这一点。真要说有什么结果，这种做法只是把逃亡兽人带进当地，让他们在缺乏保护的小村庄中广泛混血。按照现代划分，兽人如今已经明确分成海岛与腹地两大血统。
大多数学者若试图近距离研究海岛兽人部落，最后不是沦为奴隶，便是在体验过一次“白色之周”后，怀着带有兽人血统的孩子被送回家。因此，历史上的兽人通常只被视为野蛮人：他们狂野不驯，拒绝文明的枷锁，也持续威胁着身边所有人。
北方群岛兽人或许唯一可取之处，是诸神之战期间，他们因为紧邻埃斯特洛尔岛，被迫站在帝国一方对抗幽魂。严格来说，双方从未结盟，但这些海岛劫掠者确实出力扰乱了恶魔舰队，迫使幽魂军队只能在陆地上缓慢扩张，而不是从海上向四面八方汹涌爆发。
生活在贝尔哈兰腹地的兽人，比凶悍的海岛亲族更偏向牧农生活，也更加和平。他们的皮肤通常呈土色，人类血统也比海洋亲族更多；帝国治理腹地期间，这些兽人的贝尔哈兰化更为成功。在传教士和帝国军团的一番努力下，这些部落完全融入帝国，并在南方担任劳工与士兵。
如今帝国的保护已经消失，这些和平部落反而成了海岛兽人劫掠的首要目标。劫掠者亲族鄙视他们的农耕生活，常用“兽人不播种，只收割”之类的话嘲笑他们。直到今天，人类和精灵仍把两种血统都视为同样野蛮落后，甚至很难分辨彼此。

社会与文化

兽人通常以亲友组成的松散群体生活。这些部落由酋长统治，并由祭司和执法者辅佐；后两者会帮助指挥部落进行劫掠。就帝国学术界的观点而言，所有兽人部落都至少部分依靠掠夺其他种族的聚落维生——或许也会掠夺其他兽人的聚落。
海岛兽人除了船只和防御工事外几乎什么都不建造；他们不自行冶炼青铜，也不种植作物。事实上，岛上大部分维护工作都交给奴隶完成——既包括劫掠中掳来的人，也包括他们世世代代被留在岛上的后裔。自由持地兽人拥有岛上土地，却不是部落酋长；他们很少务农，因此奴隶也不多，主要负责维护部落狩猎与采集土地的安全。部落其他成员会追随领袖参加劫掠、养育孩子，或学习族群中少数常见技艺之一：成为祭司，或成为造船匠。
另一方面，腹地兽人是相当不错的农民、工匠和酿酒师——不过你很难找到愿意承认他们不只是披着文明外皮的野蛮人的精灵公民。过去频繁造访当地的传教士让这些兽人普遍识字，并至少接受过一定教育；部落说书人与祭司也因此得以延续这项传统。大陆上一些最烈的艾尔酒就出自腹地兽人之手，既会经由与残存帝国的贸易流通，也会被海岛亲族劫走。

法典解锁

游戏开始时自动解锁本法典条目。

其他信息

形容词	兽人式
可爱形容词	绿皮（搞怪模式）兽人

游戏属性

起始加成	体魄 +1
倾向属性	力量体魄意志

角色创建选项

性别	男性
性别	女性
身高范围	6'0"(72") 至 8'0"(96")
发色	黑色棕色红色
眼睛颜色	蓝色金色红色
肤色	深绿色灰色浅绿色
阴茎尺寸范围	6" 至 12"
乳房罩杯范围	C 至 F

变形物品

蛮力甜菜

角色

Argoth

Arona

Grettel

Hretha

Infrith

Ogrish

Orc Thane

Para

Perun

Ragnild

Ringren

Ronok

Rroljar

Solveig
（半狼族）

Vaush

Ylvid

Orc Amazon
（兽人女猎手）

Orc Apprentice

Orc Executioner

Orc Warrior
（兽人狂战士）

Wraith Raider
（幽灵触染）

Wraith Shadowcaster
（幽灵施法者）
（幽灵触染）

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{DISPLAYTITLE:Orcs}}
+{{DISPLAYTITLE:兽人}}
 <blockquote>
-''"I am the chieftain. I am the tribe! By this axe, I rule!"''<br>—[[Argoth]] of the [[Kervus Tribe]], on slaying the first challengers to his throne
+''“我是酋长。我就是部落！凭这把战斧，我统治一切！”''<br>——[[Argoth|阿戈斯]]，[[Kervus Tribe|凯尔沃斯部落]]；在他斩杀第一批王位挑战者时所言
 </blockquote>
 __TOC__
-==Writer Credit==
+==作者署名==
 {|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:left"
 |-
-!|[[Author-Savin|Savin]]
+!|[[Author-Savin|萨文]]
 |-
 |
-*兽人 法典 Entry
+*兽人法典条目
 |}
 ==法典==
 <blockquote>
-'''名称:''' 兽人 (pl. 兽人)
+'''名称：'''兽人（复数同形）
-'''Sexes:''' 男性与女性
+'''性别：'''男性与女性
-'''Height:''' Ranges 来自 之间 6 ft. and 8 ft. on average, with males standing taller than females.
+'''身高：'''平均在 6 至 8 英尺之间，男性通常高于女性。
-'''Weight:''' Somewhat heavier than a 人类 of the same size. Mostly due to additional muscle.
+'''体重：'''比同等体型的人类略重，主要是因为肌肉更多。
-'''Skin:''' 兽人 have 普通 skin, colored green, gray, or brown.
+'''皮肤：'''兽人拥有正常皮肤，颜色为绿色、灰色或棕色。
-'''Hair:''' Fundamentally 人类-like. Blacks and browns are by far the most common, with red hair found in perhaps 10% of the population.
+'''毛发：'''基本与人类相似。黑色和棕色最为常见，红发约占人口的 10%。
-'''Eyes:''' 兽人 have 人类-like eyes, with red, gold, or blue colors most common.
+'''眼睛：'''兽人的眼睛与人类相似，最常见的颜色为红色、金色或蓝色。
-'''Ears:''' 兽人 have slightly-tapered ears, similar to elves. The similarity is contentious for both 种族.
+'''耳朵：'''兽人的耳朵略尖，与精灵相似；不过两个种族都不太愿意承认这种相似性。
-'''Lifespan:''' About 60 years.
+'''寿命：'''约 60 年。
-'''Maturity:''' 16 years.
+'''成年年龄：'''16 岁。
 </blockquote>
 ===描述===
 ----
 <blockquote>
-兽人 are towering, muscle-bound brutes found throughout the continent and the islands of the northern archipelago. 兽人 of both sexes are much larger than the average 人类, with rough green-to-brown skin, prominent tusks, and a natural musculature that leaves even an average 兽人 appearing like a bodybuilder compared to a trained 人类 fighter. Typically, 兽人 either have short hair or wear it heavily braided, and most men wear thick 胡须 to compliment thick coverings of chest hair. 兽人 of both sexes have a propensity for piercings and 纹身, and it's rare to find an 兽人 without one or the 其他.
+兽人是身材高大、肌肉发达的强悍种族，遍布大陆各地以及北方群岛。无论男女，兽人的体型都远大于普通人类；他们拥有粗糙的绿至棕色皮肤、显眼獠牙，以及天生发达的肌肉。即使只是一名普通兽人，与受过训练的人类战士相比，看起来也像健美选手。兽人通常留短发，或把头发紧密编成辫子；大多数男性还会蓄起浓密胡须，与同样茂盛的胸毛相衬。男女兽人都很喜欢穿孔和纹身，很少有人两者皆无。
-男性 兽人 stand taller than females, and on average are slightly stronger. They typically have thick pelts of body hair all over, especially on the chest and groin. 男性 兽人 have large, thick 阴茎, reaching up to 12" without going over the average.
+男性兽人比女性更高，平均力量也略强。他们通常全身覆盖浓密体毛，胸膛和腹股沟处尤其明显。男性兽人的阴茎粗大，长度达到 12 英寸也不过平均水平。
-女性 兽人 tend to be quite buxom, with most women easily reaching D-cups by their late teens. Even F-cup 乳房 can't be considered out of the ordinary, though most 女性 兽人 gifted with that much chest tend to take on more priestly roles, as even orcish war-straps cannot maintain control of them. 女性 hips and thighs tend to be quite broad as well, giving 兽人 women a distinctive hourglass shape that, combined with their natural muscle and stature, has lead to them proudly bearing the title of "amazons" since ancient times.
+女性兽人往往乳房丰满，大多数人在十几岁后期便能轻易达到 D 罩杯；即使是 F 罩杯也算不上罕见。不过，胸部如此丰满的女性兽人多数会承担更多祭司职责，因为就连兽人的战斗束胸带也很难管束这等尺寸。她们的臀部与大腿通常同样宽阔，形成鲜明的沙漏体形；再加上天生的肌肉和高大身材，使兽人女性自古以来便骄傲地冠以“亚马逊女战士”之名。
-Lips, 乳头, and the 女性 性爱 all tend to be black or very 暗影 green in color.
+兽人的嘴唇、乳头和女性外阴通常呈黑色或极深的绿色。
 </blockquote>
-===Reproduction===
+===繁殖===
 ----
 <blockquote>
-Orcish reproduction is fundamentally mundane and 人类-like, with females becoming 怀孕 with usually one or two offspring and bearing them through an eight-month 怀孕. Mothers will nurse helpless young for a year or so before transitioning to solid foods — usually a game-重型 diet, as young 兽人 have an insatiable appetite for red meat.
+兽人的繁殖方式基本普通，与人类相似。女性通常怀上一至两个孩子，孕期持续八个月。母亲会哺乳生活尚不能自理的幼崽约一年，随后改喂固体食物——往往以大量猎物肉为主，因为年幼兽人对红肉有着永不满足的食欲。
-女性 兽人 have a similar 生育力 cycle to 人类 females, but 兽人 males instead go through a cycle known as "rutting" roughly one week out of every three. During this period, males have noticeably 提高 aggression, 性欲, and 性 stamina — and, it's believed, 生殖力 is 提高 as well during this period, or at least the amount of effluvia released per coupling. Large 群体 of males in the same space, such as a war-camp, are proven to eventually all arrive on roughly the same cycle, as if they are biologically motivated to violently compete for mates.
+女性兽人的生育周期与人类女性相似，但男性兽人每三周左右会有一周进入称为“雄性发情”的周期。此时男性的攻击性、性欲和性耐力都会明显提高；一般认为，他们的生殖能力也会增强，至少每次交配射出的精液会更多。事实证明，大群男性若长期聚集在同一空间——例如军营——最终会逐渐同步到大致相同的周期，仿佛生理本能正驱使他们以暴力争夺配偶。
-Unlike with a 女性 雌性发情期 cycle, there is 否 natural preemptive end to orcish 雄性发情期 — even if every 女性 in the camp is 怀孕 already, the males' heightened 性欲 will keep them demanding 性爱 as often and as hard as possible, leading to a great deal of either conflict or copulation when 兽人 are forced to remain together too long.
+兽人的雄性发情不像女性发情周期那样会因某种自然条件提前结束。即使营地里的每名女性都已经怀孕，男性高涨的性欲依然会让他们不断要求尽可能频繁、激烈地性交。因此，兽人若被迫长时间聚集在一起，往往会爆发大量冲突，或发生大量交媾。
-This synchronized period of vigorous rutting is commonly referred to as the "white week" by females in an orcish camp, 否 doubt due to their own 外貌 afterwards.
+兽人营地里的女性通常把这段同步而旺盛的雄性发情期称为“白色之周”——毫无疑问，这个名字来自她们事后的模样。
 </blockquote>
-===History===
+===历史===
 ----
 <blockquote>
-兽人 have relatively little history as recorded by Belharans: they have always existed on the fringes of imperial society, raiding and pillaging up and down the 海岸地带 in their great longboats. 否 amount of conquest, garrisons, or missionaries have ever succeeded in tempering the 兽人 tribes; even when thousands of 兽人 were enslaved by the empire and put to work in the mines and quarries of the south. If anything, this solution only introduced escaped 兽人 populations to the area, causing mass interbreeding throughout small, underprotected villages. By modern reckoning, 兽人 are now thoroughly divided 之间 islander and heartlander bloodlines.
+按照贝尔哈兰人的记载，兽人几乎没有多少历史可言。他们始终生活在帝国社会边缘，驾着巨型长船沿海岸四处劫掠。无论征服、驻军还是传教，都从未成功驯服兽人部落；即使帝国曾奴役成千上万名兽人，迫使他们在南方矿山和采石场劳动，也没有改变这一点。真要说有什么结果，这种做法只是把逃亡兽人带进当地，让他们在缺乏保护的小村庄中广泛混血。按照现代划分，兽人如今已经明确分成海岛与腹地两大血统。
-Most scholars that have attempted to learn about island 兽人 tribes up close have simply ended up being enslaved, or at best, getting an up-close experience of the "white week" before being sent back home gravid with 兽人-blood children. As such, 兽人 throughout history have generally been seen as nothing more than barbarians, wild and untamed folk that buck the yoke of civilization — and who pose an incessant danger to everyone around them.
+大多数学者若试图近距离研究海岛兽人部落，最后不是沦为奴隶，便是在体验过一次“白色之周”后，怀着带有兽人血统的孩子被送回家。因此，历史上的兽人通常只被视为野蛮人：他们狂野不驯，拒绝文明的枷锁，也持续威胁着身边所有人。
-Perhaps the only saving grace for the 兽人 of the northern isles is that, during the 诸神之战, they were forced by proximity to the island of Estelore to fight on the side of the Empire against the Wraiths. While never allied, strictly speaking, the island raiders did their part to disrupt the 恶魔化 navy and force the Wraiths' army to spread slowly across the land, rather than exploding across the sea in all directions.
+北方群岛兽人或许唯一可取之处，是诸神之战期间，他们因为紧邻埃斯特洛尔岛，被迫站在帝国一方对抗幽魂。严格来说，双方从未结盟，但这些海岛劫掠者确实出力扰乱了恶魔舰队，迫使幽魂军队只能在陆地上缓慢扩张，而不是从海上向四面八方汹涌爆发。
-兽人 living in the 贝尔哈兰 Heartland are more pastoral and peaceful than their fierce island cousins. Typically of earth-toned skin and more 人类 blood than their oceanic kin, these 兽人 were more successfully Belharanized during the empire's stewardship of the heartlands. After some effort 来自 missionaries and the Imperial Legion, these tribes fully integrated into the empire, and found use as laborers and soldiers in the southlands.
+生活在贝尔哈兰腹地的兽人，比凶悍的海岛亲族更偏向牧农生活，也更加和平。他们的皮肤通常呈土色，人类血统也比海洋亲族更多；帝国治理腹地期间，这些兽人的贝尔哈兰化更为成功。在传教士和帝国军团的一番努力下，这些部落完全融入帝国，并在南方担任劳工与士兵。
-With the empire's protections now gone, these peaceful tribes now find themselves prime targets for island 兽人 raids. These 兽人 are held in contempt by their raider kin due to their agrarian lifestyle, often taunted with such phrases as "兽人 do not sow, only reap." 人类 and elves consider both bloodlines equally barbaric and backwards even now, struggling to tell one apart 来自 the 其他.
+如今帝国的保护已经消失，这些和平部落反而成了海岛兽人劫掠的首要目标。劫掠者亲族鄙视他们的农耕生活，常用“兽人不播种，只收割”之类的话嘲笑他们。直到今天，人类和精灵仍把两种血统都视为同样野蛮落后，甚至很难分辨彼此。
 </blockquote>
-===Society & Culture===
+===社会与文化===
 ----
 <blockquote>
-兽人 typically live in loose associations of families and friends. These tribes are ruled by a chieftain and supported by priests and enforcers, who help to direct the tribe on its raids. As far as imperial scholarship is concerned, all orcish tribes subsist at least in part by plundering 其他 种族' settlements (and, perhaps, those of 其他 兽人).
+兽人通常以亲友组成的松散群体生活。这些部落由酋长统治，并由祭司和执法者辅佐；后两者会帮助指挥部落进行劫掠。就帝国学术界的观点而言，所有兽人部落都至少部分依靠掠夺其他种族的聚落维生——或许也会掠夺其他兽人的聚落。
-Islander 兽人 do not build much of anything besides boats and fortifications, they do not smelt their own bronze, nor do they grow their own crops. Indeed, much of the maintenance of their lands is left to their slaves — those taken on raids, and their descendants kept on the islands for generations beyond counting. Freeholder 兽人 — those that own land on the islands, but are not chieftains of tribes — own few slaves, as they do little farming, but rather maintain the security of the tribes' hunting and gathering lands. All 其他 members of the tribe follow their leader on raids, raise children, or learn one of the few trades common among their kind: the way of the priest or the way of the boat-maker.
+海岛兽人除了船只和防御工事外几乎什么都不建造；他们不自行冶炼青铜，也不种植作物。事实上，岛上大部分维护工作都交给奴隶完成——既包括劫掠中掳来的人，也包括他们世世代代被留在岛上的后裔。自由持地兽人拥有岛上土地，却不是部落酋长；他们很少务农，因此奴隶也不多，主要负责维护部落狩猎与采集土地的安全。部落其他成员会追随领袖参加劫掠、养育孩子，或学习族群中少数常见技艺之一：成为祭司，或成为造船匠。
-Heartlander 兽人 on the 其他 hand are fairly decent farmers, craftsmen, and brewers — though you would struggle to find an elven citizen who would admit they're more than barbarians in hiding. These 兽人 are typically literate and at least somewhat educated thanks to the missionaries that once frequented their lands, empowering the tribes' storytellers and priests to continue the tradition. Some of the strongest ales on the continent come 来自 the heartland 兽人, whether through trade with the remnant empire or by raids 来自 their island kin.
+另一方面，腹地兽人是相当不错的农民、工匠和酿酒师——不过你很难找到愿意承认他们不只是披着文明外皮的野蛮人的精灵公民。过去频繁造访当地的传教士让这些兽人普遍识字，并至少接受过一定教育；部落说书人与祭司也因此得以延续这项传统。大陆上一些最烈的艾尔酒就出自腹地兽人之手，既会经由与残存帝国的贸易流通，也会被海岛亲族劫走。
 </blockquote>
-==法典 获取==
+==法典解锁==
-法典 entry is unlocked at the start of the game
+游戏开始时自动解锁本法典条目。
-==其他 Information==
+==其他信息==
 {|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:left"
 |-
-!|Adjectives
+!|形容词
 |
-*Orcish
+*兽人式
 |-
-!|Cute Adjectives
+!|可爱形容词
 |
-*Greenskin ''([[Silly Mode]])
+*绿皮 ''（[[Silly Mode|搞怪模式]]）
 *兽人
 |}
-===Gameplay Attributes===
+===游戏属性===
 ----
 {|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:left"
 |-
-!|Starting Boost
+!|起始加成
-|{{align|center|[[Toughness]] +1}}
+|{{align|center|[[Toughness|体魄]] +1}}
 |-
-!|Affinities
+!|倾向属性
 |
-*[[Strength]]
+*[[Strength|力量]]
-*[[Toughness]]
+*[[Toughness|体魄]]
-*[[Willpower]]
+*[[Willpower|意志]]
 |}
-===角色 Creation Options===
+===角色创建选项===
 ----
 {|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center"
 |-
-!rowspan="2"|Sexes
+!rowspan="2"|性别
 |男性
 |-
 |女性
 |-
-!|Height Range
+!|身高范围
-|6'0"(72") to 8'0"(96")
+|6'0"(72") 至 8'0"(96")
 |-
-!|Hair Colors
+!|发色
 |align="left"|
-*Black
+*黑色
-*Brown
+*棕色
-*Red
+*红色
 |-
-!|Eye Colors
+!|眼睛颜色
 |align="left"|
-*Blue
+*蓝色
-*Golden
+*金色
-*Red
+*红色
 |-
-!|Skin Colors
+!|肤色
 |align="left"|
-*暗影 Green
+*深绿色
-*Grey
+*灰色
-*轻型 Green
+*浅绿色
 |-
-!|鸡巴 Size Range
+!|阴茎尺寸范围
-|6" to 12"
+|6" 至 12"
 |-
-!|奶子 Cup Size Range
+!|乳房罩杯范围
-|C to F
+|C 至 F
 |}
-===Transformatives===
+===变形物品===
 ----
-*[[Brute Beet]]
+*[[Brute Beet|蛮力甜菜]]
 ==角色==
@@ 第157行： / 第157行： @@
 |{{WikiHeadshot-index|name=Argoth}}{{WikiHeadshot-index|name=Arona}}{{WikiHeadshot-index|name=Grettel}}{{WikiHeadshot-index|name=Hretha}}{{WikiHeadshot-index|name=Infrith}}{{WikiHeadshot-index|name=Ogrish}}{{WikiHeadshot-index|name=Orc Thane}}
 |-
-|{{WikiHeadshot-index|name=Para}}{{WikiHeadshot-index|name=Perun}}{{WikiHeadshot-index|name=Ragnild}}{{WikiHeadshot-index|name=Ringren}}{{WikiHeadshot-index|name=Ronok}}{{WikiHeadshot-index|name=Rroljar}}{{WikiHeadshot-index|name=Solveig|text=(half-[[Lupines|lupine]])}}
+|{{WikiHeadshot-index|name=Para}}{{WikiHeadshot-index|name=Perun}}{{WikiHeadshot-index|name=Ragnild}}{{WikiHeadshot-index|name=Ringren}}{{WikiHeadshot-index|name=Ronok}}{{WikiHeadshot-index|name=Rroljar}}{{WikiHeadshot-index|name=Solveig|text=（半[[Lupines|狼族]]）}}
 |-
 |{{WikiHeadshot-index|name=Vaush}}{{WikiHeadshot-index|name=Ylvid}}
@@ 第165行： / 第165行： @@
 {|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
 |-
-|{{WikiHeadshot-index|name=Orc Amazon|text=(Orc Huntress)}}{{WikiHeadshot-index|name=Orc Apprentice}}{{WikiHeadshot-index|name=Orc Executioner}}{{WikiHeadshot-index|name=Orc Warrior|text=(Orc Berserker)}}{{WikiHeadshot-index|name=Wraith Raider|text=([[Wraith-Touched]])}}{{WikiHeadshot-index|name=Wraith Shadowcaster|text=(Wraith Caster)<br>([[Wraith-Touched]])}}
+|{{WikiHeadshot-index|name=Orc Amazon|text=（兽人女猎手）}}{{WikiHeadshot-index|name=Orc Apprentice}}{{WikiHeadshot-index|name=Orc Executioner}}{{WikiHeadshot-index|name=Orc Warrior|text=（兽人狂战士）}}{{WikiHeadshot-index|name=Wraith Raider|text=（[[Wraith-Touched|幽灵触染]]）}}{{WikiHeadshot-index|name=Wraith Shadowcaster|text=（幽灵施法者）<br>（[[Wraith-Touched|幽灵触染]]）}}
 |}
 </tabber>
 [[Category:Races]]