Oil of Oliban/zh-hans：修订间差异

乳香油
	乳香油
Author	The Observer
Type	消耗品
Base Price	80
Additional Information
Stack Limit	9
Usable	是
Combat Usable	是

可视化wikitext

2026年8月3日 (一) 22:01的最新版本

注意：随着“决心”机制移除，此物品也已被删除。

描述

这只塞得严严实实的小瓶里装着清澈、稀薄而易挥发的液体，刺鼻的薄荷气味甚至能透过玻璃散发出来。气味虽然很淡，你却已经感到思绪愈发清晰敏锐；你几乎可以肯定，桑德斯兄弟会把这东西用在礼拜堂的蜡烛里。
立即恢复 10 + X + Y 点意志。

附加信息

乳香油用于维伦礼拜堂回廊里的香炉。

用法

服用后，立即恢复 10 +（机敏/2）+（气场/2）% 意志。

获取

掉落自：
- 马人族萨满 （29% 概率）
- 腐化女巫 （25% 概率）
发现于：
- 在半人马村落的木箱中找到；该地点出现于窝藏逃犯期间（2 个）
- 击败工匠和夫后搜查工坊时找到；该工坊出现于狐妖巢穴期间（2 个）
购买于：
- 向Ivris购买，位于炼金术士商店
- 向琥珀购买，位于黑川狐妖居所 （随机概率）

消歧义

乳香油——一种消耗品
乳香油——战斗中用于激活该物品效果的技能

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{DISPLAYTITLE:Oil of Oliban}}
+{{DISPLAYTITLE:乳香油}}
-'''Note: This item has been removed with the removal of resolve.'''
+'''注意：随着“决心”机制移除，此物品也已被删除。'''
 {{Infobox Item
-| name = Oil of Oliban
+| name = 乳香油
 | author = [[Author-The Observer|The Observer]]
 | itemtype = 消耗品
-| shortname = Oliban Oil
+| shortname = 乳香油
 | baseprice = 80
 | stacklimit = 9
@@ 第14行： / 第14行： @@
 ==描述==
 <blockquote>
-''The clear liquid in this tightly stoppered vial is thin and volatile, bearing a sharp, minty scent that permeates through the glass. Faint as it is, you can already feel your thoughts clear and sharpen; you're pretty sure 桑德斯兄弟 用途 this stuff in the chapel candles.
+''这只塞得严严实实的小瓶里装着清澈、稀薄而易挥发的液体，刺鼻的薄荷气味甚至能透过玻璃散发出来。气味虽然很淡，你却已经感到思绪愈发清晰敏锐；你几乎可以肯定，桑德斯兄弟会把这东西用在礼拜堂的蜡烛里。
-''<b>Instantly recover 10 + X + Y Resolve.</b>
+''<b>立即恢复 10 + X + Y 点意志。</b>
 </blockquote>
-==Additional Information==
+==附加信息==
-Oil of Oliban is used for the censer in the cloister of the [[Chapel of Velun]].
+乳香油用于[[Chapel of Velun|维伦礼拜堂]]回廊里的香炉。
 ==用法==
-On consumption, instantly recover 10 + ([[Cunning]]/2) + ([[Presence]]/2) % Resolve.
+服用后，立即恢复 10 +（[[Cunning|机敏]]/2）+（[[Presence|气场]]/2）% 意志。
 ==获取==
 *掉落自：
-**[[Marefolk Shaman]] ''(29% 概率)
+**[[Marefolk Shaman|马人族萨满]] ''（29% 概率）
-**[[Tainted Witch]] ''(25% 概率)
+**[[Tainted Witch|腐化女巫]] ''（25% 概率）
 *发现于：
-**Among the '''箱子''' at the [[Centaur Village]] during the events of [[Harboring a Fugitive]] (2x)
+**在[[Centaur Village|半人马村落]]的'''木箱'''中找到；该地点出现于[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]期间（2 个）
-**While '''Search'''ing the workshop after defeating [[Kazuo|Artificer Kazuo]] during the events of [[Den of Foxes]] (2x)
+**击败[[Kazuo|工匠 和夫]]后'''搜查'''工坊时找到；该工坊出现于[[Den of Foxes|狐妖巢穴]]期间（2 个）
 *购买于：
-**[[Ivris]] at the [[Alchemist's Shop]]
+**向[[Ivris]]购买，位于[[Alchemist's Shop|炼金术士商店]]
-**[[Kohaku]] at the [[Kurokawa Kitsune Den]] ''(随机概率)
+**向[[Kohaku|琥珀]]购买，位于[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]] ''（随机概率）
-==Disambiguation==
+==消歧义==
-*[[Oil of Oliban]] - a 消耗品 item
+*[[Oil of Oliban|乳香油]]——一种消耗品
-*[[Powers#Oil of Oliban|Oil of Oliban]] - a 技能 that is used to activate the 效果 of the item while 战斗中
+*[[Powers#Oil of Oliban|乳香油]]——战斗中用于激活该物品效果的技能
 [[Category:Removed content]]