Frequently Asked Questions/zh-hans:修订间差异
更多语言
更多操作
correct UTF-8 Transformative Questions translation |
batch-007 中文化翻译 |
||
| 第1行: | 第1行: | ||
{{DISPLAYTITLE:常见问题}} | |||
本页列出'''常见问题'''及其对应答案。 | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
=='''如果这里没有我的问题怎么办?'''== | =='''如果这里没有我的问题怎么办?'''== | ||
请在论坛的《堕落冠军 II》问题与答案区(链接:[https://forum.fenoxo.com/forums/《堕落冠军 II》-questions-answers.39/])发帖,工作人员或社区成员可能会回答。 | |||
==''' | =='''我发现了一个错误,应该在哪里提交?'''== | ||
请在论坛的错误报告区([https://forum.fenoxo.com/forums/《堕落冠军 II》-bug-reports.26/])提交错误及其详情。也请阅读错误报告格式说明([https://forum.fenoxo.com/threads/how-to-post-a-bug-report.13027/]),让程序员的工作轻松一些。 | |||
==''' | =='''我的用户界面显示异常或文字对不齐'''== | ||
请注意,《堕落冠军 II》(浏览器版)仅支持 Google Chrome 和 Mozilla Firefox;Internet Explorer、Microsoft Edge、Safari、Opera 等其他浏览器不受支持,可能出现各种用户界面问题,但游戏本身''应该''仍可游玩。 | |||
==''' | =='''角色 X 或 Item Y isn't on 该 wiki, why?'''== | ||
主编辑器慢得令人难以忍受,抱歉。 | |||
=='''我想为 Wiki 做贡献,可以在哪里帮忙?'''== | =='''我想为 Wiki 做贡献,可以在哪里帮忙?'''== | ||
如有可能,请在论坛的《堕落冠军 II》Wiki 主题帖([https://forum.fenoxo.com/threads/《堕落冠军 II》-wiki.13522/])或 Public Fenchat(Discord)的《堕落冠军 II》频道提问。这样主要是为了避免冲突、统一并指导格式规范,也避免与自以为是的人争论。 | |||
==''' | =='''什么时候加入多人游戏?'''== | ||
''' | '''否''' | ||
==''' | =='''《堕落冠军 II》会有[插入语言]翻译吗?'''== | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
在讨论翻译的技术问题之前,请先考虑以下事实:普通小说约有 6 万至 9 万字。因此,要翻译的文本量相当于约 19 部小说。经验丰富的专业译者每天大约能翻译 2,500 字;即使你能达到这个速度,也需要大约两年才能追上游戏当前进度。与此同时,我们有几位作者每天能稳定写出 3,000 字以上。 | |||
接下来是翻译的技术问题:解析器系统。“简单”的解析器系统需要彻底重做,规模几乎与翻译本身相当,因为必须重写它遵循的语法规则,并确保规则在任何翻译点都能工作。同时,为了正确翻译,你还得重做游戏中其他现有解析器用法,因为它们的位置和格式高度依赖英语的细微机制。<br>——Balak Knightfang | |||
</blockquote> | </blockquote> | ||
==''' | =='''我想为《堕落冠军 II》创作新内容,该从哪里开始?'''== | ||
来自官方 Discord:<br> | 来自官方 Discord:<br> | ||
致相关人士: | 致相关人士: | ||
2026 年 7 月 1 日起,《堕落冠军 II》将停止接受未经邀请的公开投稿。审核与代码积压已经过于庞大,而游戏也接近注定的终点,无法继续让内容投稿堆积。此日期前提交的内容仍会继续经过审核队列;你不必在截止日前获得批准,只需在截止时进入审核队列即可。 | |||
If 你 是 a writer 和 与 at least 一 游戏署名 和 有 something 你'd like to contribute beyond 该 close date, 全部 hope 是 不 lost, but I 将 ask 那 你 submit a <1 page prospectus on future projects -- 该 who/what/where/why/当……时 of 它, 和 它的 rough scope 和 timeline. If 它 是 两者 something 该 game 将 objectively benefit 来自 和 there's room to 获得 它 in 之前 Vers. 1.0, I'll commission 它 来自 你. We 将 probably 不 是 accepting 新 角色 wholesale, but expansions to existing 角色 和 plotlines 是 still very much of value. | |||
对于正在接受我委托的作者(包括作者赏金板上的任何委托),当然不受此规定影响——继续做你们正在做的事。 | |||
==''' | =='''我想为现有角色写一个场景'''== | ||
在这样做之前,请务必先询问角色的作家/作者和工作人员,以免浪费精力。 | |||
==''' | =='''如何游玩或访问赞助者版本?'''== | ||
要游玩赞助者版本,你必须是 CoC2 | 要游玩赞助者版本,你必须是 CoC2 的现任 Patreon 赞助者(链接:[https://www.Patreon.com/Savinmander]),且 Patreon 账户必须与 Fenoxo 博客账户(链接:[https://www.fenoxo.com/])关联。请注意,博客账户与论坛账户不同。要关联账户,请打开博客中的'''个人资料'''选项卡,找到 CoC2 赞助者状态,然后选择“使用 Patreon 登录”。 | ||
两个账户关联后,打开'''赞助者版本'''选项卡,游玩所需版本即可。 | |||
如果你游玩的是 Steam 版本,可以从 Patreon | 如果你游玩的是 Steam 版本,可以从 Patreon 获取赞助者代码,用它启用“backer”测试版。 | ||
=='''运行 CoC2 | =='''运行 CoC2 需要什么 Flash Player?'''== | ||
CoC2 使用 JavaScript | CoC2 使用 JavaScript 制作,因此下载版拥有独立的可执行应用程序。 | ||
:<i> | :<i>“《堕落冠军 II》几乎完全由 JavaScript 构成。我大量使用 ES6+ 特性,用 React 构建用户界面。除了 React 外没有使用其他主要框架,整个游戏都是自研引擎。”</i><br>——Upcast Drake,首席程序员 | ||
==''' | =='''My Save 是 suddenly 腐化!'''== | ||
请确认你游玩的《堕落冠军 II》版本不低于创建该存档的版本。把新版本创建的存档加载到旧版本中,会将存档标记为腐化。 | |||
==''' | =='''在电脑上无法运行《堕落冠军 II》?'''== | ||
《堕落冠军 II》需要 64 位操作系统;如果你的系统是 32 位,就只能使用浏览器版。 | |||
==''' | =='''运行《堕落冠军 II》需要什么 Android 版本?'''== | ||
最低'''可游玩'''版本为 | 最低'''可游玩'''版本为 6,但用户界面在 9 及更高版本上才能正常工作。 | ||
=='''如何打开下载的版本?'''== | =='''如何打开下载的版本?'''== | ||
下载《堕落冠军 II》版本时,文件有时会变成未知类型。只需将文件重命名为 .zip(移动设备则为 .apk),问题通常即可解决。 | |||
==''' | =='''存档编辑器相关问题'''== | ||
请注意,存档编辑器并非官方支持工具;工作人员'''不会'''处理与其相关的问题和错误。 | |||
==''' | =='''公共版本通常什么时候发布?'''== | ||
公共版本每月发布,通常在当月第二周推出。 | |||
==''' | =='''公共版本相比赞助者版本更新到什么程度?'''== | ||
<gallery mode=packed-hover heights=300px> | <gallery mode=packed-hover heights=300px> | ||
File:Update_Cycle.png | File:Update_Cycle.png | ||
| 第75行: | 第74行: | ||
=='''我的本地存档不见了!'''== | =='''我的本地存档不见了!'''== | ||
如果你做过以下任一操作: | |||
* | *清理浏览器缓存 | ||
*使用无痕模式游玩 | *使用无痕模式游玩 | ||
* | *运行清理软件 | ||
* | *系统储存空间不足 | ||
那么你的存档很可能已被删除,强烈建议你偶尔使用游戏中的'''保存到文件'''选项。 | |||
=='''如何上传我的图标?'''== | =='''如何上传我的图标?'''== | ||
严格来说没有像素分辨率限制,但文件本身最大不得超过 | 严格来说没有像素分辨率限制,但文件本身最大不得超过 30KB。 | ||
==''' | =='''我能变成陶尔吗?'''== | ||
不,玩家不能变成陶尔。这是因为陶尔内容支持非常有限,并非所有作者都愿意为其适配。 | |||
==''' | =='''如何双持?'''== | ||
如果两件武器都属于[轻型]类别,就可以双持。 | |||
==''' | =='''在哪里获得用于炼金术的[炼金材料名称]?'''== | ||
炼金试剂可以从Ivris处购买,地点在鹰棘镇。 | |||
=='''变形问题'''== | =='''变形问题'''== | ||
=== | ===How 做 I 增大/缩小 a 鸡巴?=== | ||
食用任意一种物品(与对应炼金材料混合)即可完成变形。 | |||
{| class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" | {| class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" | ||
|- | |- | ||
!| | !|Item | ||
!|变化 | !|变化 | ||
!|炼金材料 | !|炼金材料 | ||
|- | |- | ||
|[[Blue Egg | |[[Blue Egg]] | ||
|增大 | |增大 | ||
|rowspan="7"|[[Turgid Mushroom | |rowspan="7"|[[Turgid Mushroom]] | ||
|- | |- | ||
|[[Minoblood Wine | |[[Minoblood Wine]] | ||
|rowspan="6"| | |rowspan="6"|交换(与阴道) | ||
|- | |- | ||
|[[Cackle Berry | |[[Cackle Berry]] | ||
|- | |- | ||
|[[Cinderleaf | |[[Cinderleaf]] | ||
|- | |- | ||
|[[Belharan Stew | |[[Belharan Stew]] | ||
|- | |- | ||
|[[Wyld Wine | |[[Wyld Wine]] | ||
|- | |- | ||
|[[Milk Candy | |[[Milk Candy]] | ||
|} | |} | ||
=== | ===How 做 I 增大/缩小 睾丸?=== | ||
食用任意一种物品(与对应炼金材料混合)即可完成变形。 | |||
{| class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" | {| class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" | ||
|- | |- | ||
!| | !|Item | ||
!|变化 | !|变化 | ||
!|炼金材料 | !|炼金材料 | ||
|- | |- | ||
|[[Blue Egg | |[[Blue Egg]] | ||
|rowspan="4"|增大 | |rowspan="4"|增大 | ||
|rowspan="5"|[[Chestnut | |rowspan="5"|[[Chestnut]] | ||
|- | |- | ||
|[[Minoblood Wine | |[[Minoblood Wine]] | ||
|- | |- | ||
|[[Ring Peach | |[[Ring Peach]] | ||
|- | |- | ||
|[[Glitter Dust | |[[Glitter Dust]] | ||
|- | |- | ||
|[[Pink Egg | |[[Pink Egg]] | ||
| | |Remove | ||
|} | |} | ||
=== | ===How 做 I 增大/缩小 乳房?=== | ||
食用任意一种物品(与对应炼金材料混合)即可完成变形。 | |||
{| class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" | {| class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" | ||
|- | |- | ||
!| | !|Item | ||
!|变化 | !|变化 | ||
!|炼金材料 | !|炼金材料 | ||
|- | |- | ||
|[[Blue Egg | |[[Blue Egg]] | ||
|rowspan="2"| | |rowspan="2"|缩小 | ||
|rowspan="7"|[[Wild Melon | |rowspan="7"|[[Wild Melon]] | ||
|- | |- | ||
|[[Minoblood Wine | |[[Minoblood Wine]] | ||
|- | |- | ||
|[[Pink Egg | |[[Pink Egg]] | ||
|rowspan="4"|增大 | |rowspan="4"|增大 | ||
|- | |- | ||
|[[Gold Egg | |[[Gold Egg]] | ||
|- | |- | ||
|[[Bovum Sherry | |[[Bovum Sherry]] | ||
|- | |- | ||
|[[Manticore Nip | |[[Manticore Nip]] | ||
|- | |- | ||
|[[Cinderleaf | |[[Cinderleaf]] | ||
|增大(女性时) | |增大(女性时) | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== | ===How 做 I 增大/缩小 a 阴道?=== | ||
食用任意一种物品(与对应炼金材料混合)即可完成变形。 | |||
{| class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" | {| class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="text-align:center" | ||
|- | |- | ||
!| | !|Item | ||
!|变化 | !|变化 | ||
!|炼金材料 | !|炼金材料 | ||
|- | |- | ||
|[[Pink Egg | |[[Pink Egg]] | ||
|rowspan="2"|增大 | |rowspan="2"|增大 | ||
|rowspan="4"|[[Lush Orchid | |rowspan="4"|[[Lush Orchid]] | ||
|- | |- | ||
|[[Milk Tea | |[[Milk Tea]] | ||
|- | |- | ||
|[[Gold Egg | |[[Gold Egg]] | ||
|rowspan="2"| | |rowspan="2"|交换(与鸡巴和睾丸) | ||
|- | |- | ||
|[[Bovum Sherry | |[[Bovum Sherry]] | ||
|} | |} | ||
[[Category: Wiki page status - Outdated]] | [[Category: Wiki page status - Outdated]] | ||
2026年7月27日 (一) 08:25的最新版本
本页列出常见问题及其对应答案。
如果这里没有我的问题怎么办?
请在论坛的《堕落冠军 II》问题与答案区(链接:II》-questions-answers.39/)发帖,工作人员或社区成员可能会回答。
我发现了一个错误,应该在哪里提交?
请在论坛的错误报告区(II》-bug-reports.26/)提交错误及其详情。也请阅读错误报告格式说明([1]),让程序员的工作轻松一些。
我的用户界面显示异常或文字对不齐
请注意,《堕落冠军 II》(浏览器版)仅支持 Google Chrome 和 Mozilla Firefox;Internet Explorer、Microsoft Edge、Safari、Opera 等其他浏览器不受支持,可能出现各种用户界面问题,但游戏本身应该仍可游玩。
角色 X 或 Item Y isn't on 该 wiki, why?
主编辑器慢得令人难以忍受,抱歉。
我想为 Wiki 做贡献,可以在哪里帮忙?
如有可能,请在论坛的《堕落冠军 II》Wiki 主题帖(II》-wiki.13522/)或 Public Fenchat(Discord)的《堕落冠军 II》频道提问。这样主要是为了避免冲突、统一并指导格式规范,也避免与自以为是的人争论。
什么时候加入多人游戏?
否
《堕落冠军 II》会有[插入语言]翻译吗?
在讨论翻译的技术问题之前,请先考虑以下事实:普通小说约有 6 万至 9 万字。因此,要翻译的文本量相当于约 19 部小说。经验丰富的专业译者每天大约能翻译 2,500 字;即使你能达到这个速度,也需要大约两年才能追上游戏当前进度。与此同时,我们有几位作者每天能稳定写出 3,000 字以上。
接下来是翻译的技术问题:解析器系统。“简单”的解析器系统需要彻底重做,规模几乎与翻译本身相当,因为必须重写它遵循的语法规则,并确保规则在任何翻译点都能工作。同时,为了正确翻译,你还得重做游戏中其他现有解析器用法,因为它们的位置和格式高度依赖英语的细微机制。
——Balak Knightfang
我想为《堕落冠军 II》创作新内容,该从哪里开始?
来自官方 Discord:
致相关人士:
2026 年 7 月 1 日起,《堕落冠军 II》将停止接受未经邀请的公开投稿。审核与代码积压已经过于庞大,而游戏也接近注定的终点,无法继续让内容投稿堆积。此日期前提交的内容仍会继续经过审核队列;你不必在截止日前获得批准,只需在截止时进入审核队列即可。
If 你 是 a writer 和 与 at least 一 游戏署名 和 有 something 你'd like to contribute beyond 该 close date, 全部 hope 是 不 lost, but I 将 ask 那 你 submit a <1 page prospectus on future projects -- 该 who/what/where/why/当……时 of 它, 和 它的 rough scope 和 timeline. If 它 是 两者 something 该 game 将 objectively benefit 来自 和 there's room to 获得 它 in 之前 Vers. 1.0, I'll commission 它 来自 你. We 将 probably 不 是 accepting 新 角色 wholesale, but expansions to existing 角色 和 plotlines 是 still very much of value.
对于正在接受我委托的作者(包括作者赏金板上的任何委托),当然不受此规定影响——继续做你们正在做的事。
我想为现有角色写一个场景
在这样做之前,请务必先询问角色的作家/作者和工作人员,以免浪费精力。
如何游玩或访问赞助者版本?
要游玩赞助者版本,你必须是 CoC2 的现任 Patreon 赞助者(链接:[2]),且 Patreon 账户必须与 Fenoxo 博客账户(链接:[3])关联。请注意,博客账户与论坛账户不同。要关联账户,请打开博客中的个人资料选项卡,找到 CoC2 赞助者状态,然后选择“使用 Patreon 登录”。
两个账户关联后,打开赞助者版本选项卡,游玩所需版本即可。
如果你游玩的是 Steam 版本,可以从 Patreon 获取赞助者代码,用它启用“backer”测试版。
运行 CoC2 需要什么 Flash Player?
CoC2 使用 JavaScript 制作,因此下载版拥有独立的可执行应用程序。
- “《堕落冠军 II》几乎完全由 JavaScript 构成。我大量使用 ES6+ 特性,用 React 构建用户界面。除了 React 外没有使用其他主要框架,整个游戏都是自研引擎。”
——Upcast Drake,首席程序员
My Save 是 suddenly 腐化!
请确认你游玩的《堕落冠军 II》版本不低于创建该存档的版本。把新版本创建的存档加载到旧版本中,会将存档标记为腐化。
在电脑上无法运行《堕落冠军 II》?
《堕落冠军 II》需要 64 位操作系统;如果你的系统是 32 位,就只能使用浏览器版。
运行《堕落冠军 II》需要什么 Android 版本?
最低可游玩版本为 6,但用户界面在 9 及更高版本上才能正常工作。
如何打开下载的版本?
下载《堕落冠军 II》版本时,文件有时会变成未知类型。只需将文件重命名为 .zip(移动设备则为 .apk),问题通常即可解决。
存档编辑器相关问题
请注意,存档编辑器并非官方支持工具;工作人员不会处理与其相关的问题和错误。
公共版本通常什么时候发布?
公共版本每月发布,通常在当月第二周推出。
公共版本相比赞助者版本更新到什么程度?
我的本地存档不见了!
如果你做过以下任一操作:
- 清理浏览器缓存
- 使用无痕模式游玩
- 运行清理软件
- 系统储存空间不足
那么你的存档很可能已被删除,强烈建议你偶尔使用游戏中的保存到文件选项。
如何上传我的图标?
严格来说没有像素分辨率限制,但文件本身最大不得超过 30KB。
我能变成陶尔吗?
不,玩家不能变成陶尔。这是因为陶尔内容支持非常有限,并非所有作者都愿意为其适配。
如何双持?
如果两件武器都属于[轻型]类别,就可以双持。
在哪里获得用于炼金术的[炼金材料名称]?
炼金试剂可以从Ivris处购买,地点在鹰棘镇。
变形问题
How 做 I 增大/缩小 a 鸡巴?
食用任意一种物品(与对应炼金材料混合)即可完成变形。
| Item | 变化 | 炼金材料 |
|---|---|---|
| Blue Egg | 增大 | Turgid Mushroom |
| Minoblood Wine | 交换(与阴道) | |
| Cackle Berry | ||
| Cinderleaf | ||
| Belharan Stew | ||
| Wyld Wine | ||
| Milk Candy |
How 做 I 增大/缩小 睾丸?
食用任意一种物品(与对应炼金材料混合)即可完成变形。
| Item | 变化 | 炼金材料 |
|---|---|---|
| Blue Egg | 增大 | Chestnut |
| Minoblood Wine | ||
| Ring Peach | ||
| Glitter Dust | ||
| Pink Egg | Remove |
How 做 I 增大/缩小 乳房?
食用任意一种物品(与对应炼金材料混合)即可完成变形。
| Item | 变化 | 炼金材料 |
|---|---|---|
| Blue Egg | 缩小 | Wild Melon |
| Minoblood Wine | ||
| Pink Egg | 增大 | |
| Gold Egg | ||
| Bovum Sherry | ||
| Manticore Nip | ||
| Cinderleaf | 增大(女性时) |
How 做 I 增大/缩小 a 阴道?
食用任意一种物品(与对应炼金材料混合)即可完成变形。
| Item | 变化 | 炼金材料 |
|---|---|---|
| Pink Egg | 增大 | Lush Orchid |
| Milk Tea | ||
| Gold Egg | 交换(与鸡巴和睾丸) | |
| Bovum Sherry |