The Siege of Khor'minos/zh-hans：修订间差异

科尔米诺斯围城战
	CaliseQuest
Creator	Savin
Information
Quest Giver	卡莉丝
Requirements	完成冬城
Level Range	6+
Quest Type	勇者任务
Reward	???
Location	科尔米诺斯
Timed?	???
Can Fail?	???

可视化wikitext

2026年8月3日 (一) 22:02的最新版本

卡莉丝掀开黑色面纱，朝你露出温暖的笑容，并把一只手搭在你的肩上。“准备好扬名立万了吗，勇者？很好。这座城市迫切需要足够强大、能够挺身守卫她的人。更重要的是，我手头极度缺少值得信赖、能力出众，可以放心差遣的代理人。”

抵达科尔米诺斯后，你会发现这座城市正深陷危局。如果你已经推翻阿丽莎女王，成为冰霜勇者，维伦的勇士便认为你或许真有拯救另一座城市的本事。

任务状态

状态	获取方式	描述
0	接近卡莉丝，且此时已经清理冬城	你已经拯救冬城，并成为冰霜勇者。随着这项功绩传遍霜雪边境，你如今已有足够声望进入科尔米诺斯。与任意城门守卫交谈，领取一枚入城信物。（已经取得信物时）你已获准进入科尔米诺斯。先花些时间看看这座城市能提供些什么吧。准备好着手协防城市后，再次与卡莉丝交谈。
1	与卡莉丝谈论下一步	卡莉丝怀疑，小恶魔使用的武器和铠甲来自山腹深域以外。她建议你调查隧道南部的码头——那里很可能有协助恶魔的走私者出没。
2	在东部码头见到利弗努斯	你在科尔米诺斯正南方的码头遇见一名焦急的牛头人船夫。他抱怨地下湖对岸不断出现奇怪灯光和有翼生物。
3	清除西部码头的走私行动	你遇见一名负责监管上游武器与铠甲运输的恶魔化骑士。看来小恶魔的军备来自霜林或更远的地方。也许冬城里有人知道更多……
4	与冬城宫廷交谈	执达官达丽莎认出了这些武器所用青铜上的铸造印记：它们来自她祖先的故乡德拉西亚——东海岸外的一处精灵殖民地。她的游侠会设法阻断运输，但最终仍得由你航向武器源头，彻底终止这一切。眼下先回去见卡莉丝。
5	返回卡莉丝身边	卡莉丝同意向凯尔萨兹国王进言，并调动科尔米诺斯海军。这会制止恶魔走私者，她也会拨一艘船供你指挥。你可以在荒废驿堡的桥边找到它。这次行动应该也能让国王对你更有好感……
6	完成命运之环任务
7	等待卡莉丝伤愈
8	完成英雄盛宴
9	等待卡莉丝伤愈
10	进攻恶魔堡垒

作者署名

Savin

获取

接近卡莉丝；她位于科尔米诺斯郊外，且需要先清理冬城。

角色

进展

寻找走私者

向卡莉丝询问下一步后，她会指示你调查山腹深域湖区的码头。前往科尔米诺斯附近的东部码头，你会遇见利弗努斯。你可以选择检查葡萄酒来查看他的货物，但很快就能确认利弗努斯并未与恶魔勾结。若前往山麓附近的西部码头，你会看见有翼生物正在拖来一艘驳船。一群小恶魔扑向装满武器和军备的箱子，恶魔走私者则朝一间棚屋走去。你可以选择几种不同的处理方式。

攻击小恶魔：趁这些小混蛋还没反应过来，直接冲上去！
悄悄靠近：趁现在还有机会，潜过去看看那间屋子里发生了什么……
等待：留在这里看看接下来会发生什么。反正你藏得很好。

攻击小恶魔能带来最多的潜在战利品。你会连续与小恶魔、恶魔走私者和血骑士交战；如果三战全胜，便能带走武器箱、莱希晶石碎片，取得证明恶魔武器由极北精灵制造的证据，并把剩余箱子投入湖中，从而减少强化型小恶魔的出现。若战败，你会被恶魔制服。根据你与卡希拉的关系状态，你醒来时要么会看见恶魔女王对你嘘寒问暖、惹得其他恶魔侧目，要么会听见血骑士发誓要把你肏到再也走不了直线。事后，你仍能取得推进任务所需的证据，但不会获得其他东西。

如果选择悄悄靠近，你可以趁恶魔分心时，对恶魔走私者和血骑士发动偷袭。然而在此期间，小恶魔已经带着武器箱逃走。胜利后你仍可取得莱希晶石碎片，但强化型小恶魔依旧会不受遏制地出现。若战败，结果与攻击小恶魔时落败相同。若选择等待，你不必与任何人交战，也不会遭恶魔制服，但同样拿不到任何额外奖励。

清除走私者后——就此目的而言，被恶魔击败也算完成——你会把武器产地的证据带回冬城。当地人认出那是德拉西亚旧领地使用的徽记，并迅速判断：既熟悉德拉西亚、又愿意为卡希拉效力的人，只可能是阿丽莎女王。于是你开始筹划远征德拉西亚，彻底推翻这位堕落女王。你返回卡莉丝身边，告诉她自己的发现；她则同意借你一艘船，前往阿丽莎的新宫廷。

命运之环

处理完走私者后，卡莉丝会想要寻找一件神圣圣物。更多信息请见命运之环。

英雄盛宴

在寻找命运之环的旅程中，你（或卡莉丝）会遭遇一次刺杀。卡莉丝伤愈后，你将获邀参加王室盛宴。更多信息请见英雄盛宴。

最终战斗

注意：本阶段与渡过浑水的最终阶段同步进行。卡莉丝路线与瓦蕾娜路线互斥。 盛宴结束后，卡莉丝查明繁殖坑位于科尔托亨要塞。开战前，你应先召集盟友（若你已经在盛宴中招募了所有可招募对象，就不必再做；否则系统会强制你继续招募）。大多数盟友都在盛宴期间加入，但仍有少数可以从其他地方招募：精灵（完成冰之恶魔后找伊瑟琳）、女武神（完成太阳阴影后找露米娅）、兽人（阿罗娜担任战争酋长时）、腐化狼族（完成黑暗中的嚎叫后招募阿斯盖尔）、半人马突骑兵或术士（来自阿赫米／半人马村落，分别要求村落保持纯净或已经腐化；两者显然互斥）。随后，任务第一阶段会进入军团战斗小游戏，机制基本就是猜拳。请务必先查看机制说明。若你曾与卡莉丝进行命运之环实验，任务期间便可让队伍永久获得“命运神盾”增益。重装单位克制散兵，散兵克制支援，支援克制重装。场上还有治疗者；若你做出错误选择，本应被击溃的军团会改由治疗者出局。只要除治疗者外的每种单位至少各有一支，并且认真阅读提示，就应当能在不损失任何部队的情况下通关。小游戏中还有两次特殊事件，可以使用凯尔多兰之歌或“废除”直接取胜。两条路线中的要塞大体相同，区别主要在客援同伴与入口位置。你需要摧毁一座繁殖坑，经历与小恶魔或恶魔的随机遭遇、许多首领和小首领战，并搜刮大量战利品，最终迎战无面之刃与血骑士。此时剧情会揭露卡莉丝其实就是卡希拉（如果你的勇者此前还没看出来）。你必须选择支持血骑士或卡希拉。支持血骑士会让你与她们联手，对抗恶魔形态的卡希拉；这场战斗极其困难，即使故事难度也一样——祝你好运。若击败她，你将提前通关游戏（在结局幻灯片实装前，只能先以一个好结局作为交代；这个选择大概也只会影响那些幻灯片）。若选择支持卡希拉，你会与保持卡莉丝外形的卡希拉并肩对抗血骑士，随后迎战无神之刃。如果你已经灵魂绑定，卡希拉会察觉此事并愤怒逃走，把双方关系永久锁定为“敌对”。之后，你可以杀死无神之刃和血骑士，也可以将她们收押。如果卡希拉没有逃走，你还可以选择是否揭露她。若你揭露卡希拉或她已经逃走，而血骑士仍然活着，就能把血骑士用作“替身卡莉丝”。请注意，揭露卡莉丝或迫使她逃走会令你永久失去她；如果又不使用替身卡莉丝，还会让伊莎多拉伤心。不过，真正的卡莉丝若未被你囚禁，便会决定住进荒废驿堡；而你只有在把她用作替身卡莉丝时才会囚禁她。之后进入奖励选择：与瓦蕾娜订婚（她又不是国王可以随意许配的人）、与弗兰努斯订婚（国王只会告诉你他的庄园，差不多就这些）、与凯尔萨兹订婚（之后可以与他性爱）、公民身份与庄园（作用未知）、真金白银（20k 电铬币）、什么也不要……、凯尔多兰的竖琴，或为鹰棘镇争取援助（效果未知）。至此任务完成。

最终战斗：战术大师指南

指南

指南卡莉丝说“让我们最重装的部队承受第一波攻击。” = 重装。
一名指挥官说“女巫！” = 散兵。
卡莉丝说“我们得赶快堵住缺口！” = 重装。
卡莉丝说“懦夫！” = 重装。
卡莉丝说“他们占据制高点，还有足够力量守住那里。” = 散兵。
卡莉丝说“这是谁想出来的！？” = 重装。
卡莉丝说“这是什么巫术？有人正把冰匕首扎进我的眼睛后面！” = “废除（冰霜）”或散兵。
卡莉丝说“要是让他们靠近，肯定会制造大量混乱。” = 支援。
伊莎多拉说“上一支部队的幸存者？” = 支援。
冰霜双足飞龙出现 = 凯尔多兰之歌或支援。
卡莉丝说“我们得把他们挖出来！” = 支援。

简而言之：遇到使用魔法或投掷弹射物的敌人时，派出散兵（但进入要塞核心区域后改用支援）。遇到行动迅速的敌人时，派出重装。遇到重装敌人时，派出支援。

重要战利品与奖励

根据清除恶魔走私行动的方式，你可以获得：

@@ 第4行： / 第4行： @@
 | otherName = CaliseQuest
 | creator = [[Author-Savin|Savin]]
-| questGiver = [[Calise]]
+| questGiver = [[Calise|卡莉丝]]
-| requirements = Complete [[Winter City]]
+| requirements = 完成[[Winter City|冬城]]
 | levelRange = 6+
 | questType = 勇者任务
 | reward = ???
-| location = [[Khor'minos]]
+| location = [[Khor'minos|科尔米诺斯]]
 | timed = ???
 | canFail = ???
 }}
-<blockquote>[[Calise]] pulls her black veil aside and gives you a warm smile, putting a hand on your shoulder. ''"Ready to make a name for yourself, 勇者? Good. This city is in desperate need of those strong enough to stand in her defense. And more importantly, I'm sorely lacking in trustworthy and capable agents I can rely on."''</blockquote>
+<blockquote>[[Calise|卡莉丝]]掀开黑色面纱，朝你露出温暖的笑容，并把一只手搭在你的肩上。''“准备好扬名立万了吗，勇者？很好。这座城市迫切需要足够强大、能够挺身守卫她的人。更重要的是，我手头极度缺少值得信赖、能力出众，可以放心差遣的代理人。”''</blockquote>
 ----
-抵达[[Khor'minos]]后，你发现这座城市正处于危急关头。如果你推翻了[[Queen Alissa]]并成为[[Champion of Frost]]，[[Velun]]的[[Calise|勇士]]认为你或许有能力拯救另一座城市。
+抵达[[Khor'minos|科尔米诺斯]]后，你会发现这座城市正深陷危局。如果你已经推翻[[Queen Alissa|阿丽莎女王]]，成为[[Champion of Frost|冰霜勇者]]，[[Velun|维伦]]的[[Calise|勇士]]便认为你或许真有拯救另一座城市的本事。
 __TOC__
 ==任务状态==
 {| class="wikitable"
 |-
-! 状态 !! 获取 !! 描述
+! 状态 !! 获取方式 !! 描述
 |-
-| 0 || Approach [[Calise]] after clearing [[Winter City]] || You've saved the 冬城, and become the [[Champion of Frost]]. With this accolade spreading across the Marches, you have the clout necessary to 进入 [[Khor'minos]]. 交谈 to one of the gate guards to receive a token of admittance.
+| 0 || 接近[[Calise|卡莉丝]]，且此时已经清理[[Winter City|冬城]] || 你已经拯救冬城，并成为[[Champion of Frost|冰霜勇者]]。随着这项功绩传遍霜雪边境，你如今已有足够声望进入[[Khor'minos|科尔米诺斯]]。与任意城门守卫交谈，领取一枚入城信物。
-''(if gained a token)'' You've gained admittance to 科尔米诺斯. Take some time to see what the city has to offer. When you are ready to proceed with its defense, speak with Calise again.
+''（已经取得信物时）'' 你已获准进入科尔米诺斯。先花些时间看看这座城市能提供些什么吧。准备好着手协防城市后，再次与卡莉丝交谈。
 |-
-| 1 || 交谈 to Calise about '''下一步''' || Calise suspects that the imps are getting their 武器 and 护甲 from a source outside the [[Undermountain]]. She's suggested that you check the docks in the south of the tunnels — a likely spot for smugglers helping the 恶魔.
+| 1 || 与卡莉丝谈论'''下一步''' || 卡莉丝怀疑，小恶魔使用的武器和铠甲来自[[Undermountain|山腹深域]]以外。她建议你调查隧道南部的码头——那里很可能有协助恶魔的走私者出没。
 |-
-| 2 || Meet [[Livernus]] at the eastern dock || You found a distressed 牛头人 boatman at the docks directly south of 科尔米诺斯, complaining about strange lights and winged creatures across the underground lake.
+| 2 || 在东部码头见到[[Livernus|利弗努斯]] || 你在科尔米诺斯正南方的码头遇见一名焦急的牛头人船夫。他抱怨地下湖对岸不断出现奇怪灯光和有翼生物。
 |-
-| 3 || Clear the smuggling operation at the western dock || You encountered a [[Blood Knight|恶魔化]] knight overseeing the transport of 武器 and 护甲 from upriver. It seems the impish arms are coming from the 霜林 or beyond. Perhaps somebody in the [[Winter City]] would know more...
+| 3 || 清除西部码头的走私行动 || 你遇见一名负责监管上游武器与铠甲运输的[[Blood Knight|恶魔化骑士]]。看来小恶魔的军备来自霜林或更远的地方。也许[[Winter City|冬城]]里有人知道更多……
 |-
-| 4 || 交谈 to the 冬城 court || Bailiff [[Daliza]] recognized the proofmarks on the bronze being used in these 武器: they're from her ancestral homeland, Dracia, an elven colony off the east coast. Her rangers will work to disrupt the shipments, but you'll have to sail to the source of the 武器 and put a stop to them eventually. For now: return to Calise.
+| 4 || 与冬城宫廷交谈 || 执达官[[Daliza|达丽莎]]认出了这些武器所用青铜上的铸造印记：它们来自她祖先的故乡德拉西亚——东海岸外的一处精灵殖民地。她的游侠会设法阻断运输，但最终仍得由你航向武器源头，彻底终止这一切。眼下先回去见卡莉丝。
 |-
-| 5 || Return to Calise || Calise has agreed to speak to [[King Kelsaz]] and deploy the Khor'minoan navy. This will stop the 恶魔化 smugglers, and she'll put a vessel at your command. You'll find it at the [[Wayfort]]'s bridge. This act should also put you in the king's good graces...
+| 5 || 返回卡莉丝身边 || 卡莉丝同意向[[King Kelsaz|凯尔萨兹国王]]进言，并调动科尔米诺斯海军。这会制止恶魔走私者，她也会拨一艘船供你指挥。你可以在[[Wayfort|荒废驿堡]]的桥边找到它。这次行动应该也能让国王对你更有好感……
 |-
-| 6 || Finish [[The Ring of Fate]] 任务 ||
+| 6 || 完成[[The Ring of Fate|命运之环]]任务 ||
 |-
-| 7 || 等待 for Calise to recover from her injuries ||
+| 7 || 等待卡莉丝伤愈 ||
 |-
-| 8 || Finish [[A Feast For Heroes]] ||
+| 8 || 完成[[A Feast For Heroes|英雄盛宴]] ||
 |-
-| 9 || 等待 for Calise to recover from her injuries ||
+| 9 || 等待卡莉丝伤愈 ||
 |-
-| 10 || Take on the 恶魔化 fort ||
+| 10 || 进攻恶魔堡垒 ||
 |}
@@ 第51行： / 第51行： @@
 ==获取==
-Approach [[Calise]] in the [[Khor'minos]] 郊外 after having cleared [[Winter City]].
+接近[[Calise|卡莉丝]]；她位于[[Khor'minos|科尔米诺斯]]郊外，且需要先清理[[Winter City|冬城]]。
 ==角色==
-* [[Blood Knight]]
+* [[Blood Knight|血骑士]]
-* [[Calise]]
+* [[Calise|卡莉丝]]
-* [[Daliza]]
+* [[Daliza|达丽莎]]
-* [[Demon Smugglers]]
+* [[Demon Smugglers|恶魔走私者]]
-* [[Elthara]]
+* [[Elthara|埃尔萨拉]]
-* [[Etheryn]]
+* [[Etheryn|伊瑟琳]]
-* [[Imps]]
+* [[Imps|小恶魔]]
-* [[Livernus]]
+* [[Livernus|利弗努斯]]
-==进度==
+==进展==
 ===寻找走私者===
 ----
-After asking [[Calise]] about the '''下一步''', she instructs you to 调查 the docks in the lake zone of the [[Undermountain]]. If you travel to the eastern docks near [[Khor'minos]], you find [[Livernus]]. You can '''检查葡萄酒''' to inspect his wares, but it's quickly apparent Livernus is not in league with 恶魔. If you travel to the western docks near the [[Foothills]], you see winged creatures pulling in a barge. A group of [[Imps]] descend on 箱子 of 武器 and arms, while the [[Demon Smugglers]] 头部 off to a shack. You have a few choices for how you want to approach it.
+向[[Calise|卡莉丝]]询问'''下一步'''后，她会指示你调查[[Undermountain|山腹深域]]湖区的码头。前往[[Khor'minos|科尔米诺斯]]附近的东部码头，你会遇见[[Livernus|利弗努斯]]。你可以选择'''检查葡萄酒'''来查看他的货物，但很快就能确认利弗努斯并未与恶魔勾结。若前往[[Foothills|山麓]]附近的西部码头，你会看见有翼生物正在拖来一艘驳船。一群[[Imps|小恶魔]]扑向装满武器和军备的箱子，[[Demon Smugglers|恶魔走私者]]则朝一间棚屋走去。你可以选择几种不同的处理方式。
-* '''攻击小恶魔''': Charge the little bastards before they know what hit them!
+* '''攻击小恶魔'''：趁这些小混蛋还没反应过来，直接冲上去！
-* '''偷偷靠近''': While you have the chance, you should sneak over and see what's going on in that cabin...
+* '''悄悄靠近'''：趁现在还有机会，潜过去看看那间屋子里发生了什么……
-* '''等待''': 等待 here to see what happens next. You're well hidden, after all.
+* '''等待'''：留在这里看看接下来会发生什么。反正你藏得很好。
-'''攻击小恶魔''' offers the greatest potential loot. You go into a 战斗 gauntlet with imps, 恶魔走私者, and then the [[Blood Knight]], and if you're victorious against all three you 离开 with the [[Weapons Crate]], [[Lethicite Shard]], evidence that the 恶魔's 武器 are of [[Boreal Elves|极北精灵]] make, and you reduce the upgraded imp types by dumping the remaining 箱子 in the lake. If you lose however, you are subdued by the 恶魔. Depending on your relationship status with [[Kasyrra]], you either 醒来 to the 恶魔 queen fussing over you as the other 恶魔 side-eye her, or the Blood Knight vowing to fuck you until you can't walk straight. Afterwards, you collect the evidence you need to continue the 任务, but nothing else.
+'''攻击小恶魔'''能带来最多的潜在战利品。你会连续与小恶魔、恶魔走私者和[[Blood Knight|血骑士]]交战；如果三战全胜，便能带走[[Weapons Crate|武器箱]]、[[Lethicite Shard|莱希晶石碎片]]，取得证明恶魔武器由[[Boreal Elves|极北精灵]]制造的证据，并把剩余箱子投入湖中，从而减少强化型小恶魔的出现。若战败，你会被恶魔制服。根据你与[[Kasyrra|卡希拉]]的关系状态，你醒来时要么会看见恶魔女王对你嘘寒问暖、惹得其他恶魔侧目，要么会听见血骑士发誓要把你肏到再也走不了直线。事后，你仍能取得推进任务所需的证据，但不会获得其他东西。
-If you '''偷偷靠近''', you can take advantage of distracted 恶魔 to launch a sneak attack on the 恶魔走私者 and Blood Knight. However, in the meantime, the imps have escaped with the 武器 crats. If you're victorious, you can still claim the Lethicite Shard, however the upgraded imp types will continue unabated. If you're defeated, it's the same as losing during '''攻击小恶魔'''. If you '''等待''', you don't fight anyone or get subjugated by 恶魔, but you don't get any of the bonus rewards either.
+如果选择'''悄悄靠近'''，你可以趁恶魔分心时，对恶魔走私者和血骑士发动偷袭。然而在此期间，小恶魔已经带着武器箱逃走。胜利后你仍可取得莱希晶石碎片，但强化型小恶魔依旧会不受遏制地出现。若战败，结果与'''攻击小恶魔'''时落败相同。若选择'''等待'''，你不必与任何人交战，也不会遭恶魔制服，但同样拿不到任何额外奖励。
-Once you've cleared the smugglers — being defeated by the 恶魔 still counts for this purpose — you take the evidence of the 武器' origin to the [[Winter City]]. They recognise the insignia as coming from the former territory of Dracia, and quickly determine the only one who'd know of Dracia and want to serve Kasyrra is [[Queen Alissa]]. You start planning an expedition to Dracia to depose the fallen Queen once and for all. You return to Calise and let her know what you've found, and she agrees to lend you a vessel to travel to Alissa's new court.
+清除走私者后——就此目的而言，被恶魔击败也算完成——你会把武器产地的证据带回[[Winter City|冬城]]。当地人认出那是德拉西亚旧领地使用的徽记，并迅速判断：既熟悉德拉西亚、又愿意为卡希拉效力的人，只可能是[[Queen Alissa|阿丽莎女王]]。于是你开始筹划远征德拉西亚，彻底推翻这位堕落女王。你返回卡莉丝身边，告诉她自己的发现；她则同意借你一艘船，前往阿丽莎的新宫廷。
 ===命运之环===
 ----
-After dealing with the smugglers, Calise will want to find a divine artifact. More 信息 here [[The Ring of Fate]]
+处理完走私者后，卡莉丝会想要寻找一件神圣圣物。更多信息请见[[The Ring of Fate|命运之环]]。
-===英雄盛宴 ===
+===英雄盛宴===
 ----
-After Calise recovers from the assassination attempt during your (or her's) excursion for 命运之环, you will be invited to a royal feast. More 信息 here [[A Feast For Heroes]]
+在寻找命运之环的旅程中，你（或卡莉丝）会遭遇一次刺杀。卡莉丝伤愈后，你将获邀参加王室盛宴。更多信息请见[[A Feast For Heroes|英雄盛宴]]。
 ===最终战斗===
 ----
-'''NOTE: This phase goes in tandem with the final phase of [[Over Troubled Water]]. Calise's path is mutually exclusive with Varena's path.'''
+'''注意：本阶段与[[Over Troubled Water|渡过浑水]]的最终阶段同步进行。卡莉丝路线与瓦蕾娜路线互斥。'''
-Following the feast, Calise's find outs the breeding pits are in Khor'torhen Fortress. Before the fight though, you should gather your allies (You dont have to if you recruited everyone you could during the feast. If you didnt, you will be forced to recruit more allies) Most of them are recruited during the Feast, but there are a few you can recruit outside of it: Elves (From Etheryn post [[The Demon of Ice]]), 女武神 (From Lumia post [[Shadow Over the Sun]]), 兽人 (From Arona if she's the warchief.), 腐化狼族 (From Asgeir if recruited post [[Howling in the Dark]]), 半人马 outriders or warlocks (From Ahmri/半人马村落, requires 纯净 or 腐化半人马村落 respectively. Mutually exclusive obviously). Following this, the first phase of the 任务 is a army battle minigame, which is basically rock paper scissors. Make sure to review 机制 to know what to do. If you done 命运之环 experiment with Calise, you will be able to give your 队伍 a permanent Aegis of Fate buff during the 任务. 重型单位 beat 散兵, 散兵 beat 支援, 支援 beat 重型. There are also healers that will be knocked out instead of whatever army was going to be knocked out if you make a wrong choice. As long as you have atleast one of each type (Minus healers) and are capable of reading with comprehension, you should be able to beat this minigame without losing any troops. There are two special events in this minigame where you can use either Keldoran's song or Abjure to autowin.
+盛宴结束后，卡莉丝查明繁殖坑位于科尔托亨要塞。开战前，你应先召集盟友（若你已经在盛宴中招募了所有可招募对象，就不必再做；否则系统会强制你继续招募）。大多数盟友都在盛宴期间加入，但仍有少数可以从其他地方招募：精灵（完成[[The Demon of Ice|冰之恶魔]]后找伊瑟琳）、女武神（完成[[Shadow Over the Sun|太阳阴影]]后找露米娅）、兽人（阿罗娜担任战争酋长时）、腐化狼族（完成[[Howling in the Dark|黑暗中的嚎叫]]后招募阿斯盖尔）、半人马突骑兵或术士（来自阿赫米／半人马村落，分别要求村落保持纯净或已经腐化；两者显然互斥）。随后，任务第一阶段会进入军团战斗小游戏，机制基本就是猜拳。请务必先查看机制说明。若你曾与卡莉丝进行命运之环实验，任务期间便可让队伍永久获得“命运神盾”增益。重装单位克制散兵，散兵克制支援，支援克制重装。场上还有治疗者；若你做出错误选择，本应被击溃的军团会改由治疗者出局。只要除治疗者外的每种单位至少各有一支，并且认真阅读提示，就应当能在不损失任何部队的情况下通关。小游戏中还有两次特殊事件，可以使用凯尔多兰之歌或“废除”直接取胜。
-The Fortress is mostly the same for both paths, save for the 客援 同伴 and your entry point: A breeding pit you have to destroy, Random encounters with imps or 恶魔, a bunch of bosses/Minibosses, and a lot of loot, culminating in a fight against 无面之刃 and Blood knight. This is where it's revealed that the Calise is actually Kasyrra (If your champ hasn't figured that out yet). At this point you get a choice to side with Blood Knight or Kasyrra. Siding with Blood Knight will have you 加入 them against Kasyrra in her 恶魔 form (And that is a very hard fight, even on 故事 difficulty. Good luck). If you beat her, you win the game pre-emptively. (Though until the ending slides are added, you have to satisfy yourself with a Good End. Your choice here will probably only matter for those too.) If you chose to side with Kasyrra, you will fight the Blood Knight with Calise form Kasyrra. Then you will face Godless Blade. After that, if you're soulbound, Kasyrra will figure it out and flee in rage, locking your relationship to 'hostile'. After that, you can kill the Godless Blade and Blood Knight or bring them into custody. Then you can choose to expose Kasyrra or not if she didnt flee. If you expose her, or she fled, if you didn't kill Blood Knight you can use her as a spare Calise. Note that if you expose Calise or she flees you permanently lose access to her, and you make Isadora sad if you dont use spare Calise. However, the real Calise decides to come live in your 荒废驿堡 if she isn't imprisoned by you, which only happens if you use her as spare Calise.  You will then go to the reward: You can choose between Varena's hand (Shes not his to give), Vrannus's hand (King tells you of his estate but thats about it), Kelsaz's hand (You get to 性爱 him afterwards.), Citizenship & Estate (未知 what it does), Cold Hard Lucre (20k EC), Nothing..., [[Keldoran's Harp]] and Aid for 鹰棘镇 (效果 未知). This is where the 任务 finishes.
+两条路线中的要塞大体相同，区别主要在客援同伴与入口位置。你需要摧毁一座繁殖坑，经历与小恶魔或恶魔的随机遭遇、许多首领和小首领战，并搜刮大量战利品，最终迎战无面之刃与血骑士。此时剧情会揭露卡莉丝其实就是卡希拉（如果你的勇者此前还没看出来）。你必须选择支持血骑士或卡希拉。支持血骑士会让你与她们联手，对抗恶魔形态的卡希拉；这场战斗极其困难，即使故事难度也一样——祝你好运。若击败她，你将提前通关游戏（在结局幻灯片实装前，只能先以一个好结局作为交代；这个选择大概也只会影响那些幻灯片）。若选择支持卡希拉，你会与保持卡莉丝外形的卡希拉并肩对抗血骑士，随后迎战无神之刃。如果你已经灵魂绑定，卡希拉会察觉此事并愤怒逃走，把双方关系永久锁定为“敌对”。之后，你可以杀死无神之刃和血骑士，也可以将她们收押。如果卡希拉没有逃走，你还可以选择是否揭露她。若你揭露卡希拉或她已经逃走，而血骑士仍然活着，就能把血骑士用作“替身卡莉丝”。请注意，揭露卡莉丝或迫使她逃走会令你永久失去她；如果又不使用替身卡莉丝，还会让伊莎多拉伤心。不过，真正的卡莉丝若未被你囚禁，便会决定住进荒废驿堡；而你只有在把她用作替身卡莉丝时才会囚禁她。之后进入奖励选择：与瓦蕾娜订婚（她又不是国王可以随意许配的人）、与弗兰努斯订婚（国王只会告诉你他的庄园，差不多就这些）、与凯尔萨兹订婚（之后可以与他性爱）、公民身份与庄园（作用未知）、真金白银（20k 电铬币）、什么也不要……、[[Keldoran's Harp|凯尔多兰的竖琴]]，或为鹰棘镇争取援助（效果未知）。至此任务完成。
-===最终战斗：大师战术家指南===
+===最终战斗：战术大师指南===
 ----
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:300px; overflow:auto;">
-<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">The 指南</div>
+<div style="font-weight:bold;line-height:1.6;">指南</div>
 <div class="mw-collapsible-content">
 指南
-When Calise says "Let the heaviest of our troops 熊 the brunt of the initial attack." = 重型.<br>
+卡莉丝说“让我们最重装的部队承受第一波攻击。” = 重装。<br>
-One of your commanders says "女巫!" = 散兵.<br>
+一名指挥官说“女巫！” = 散兵。<br>
-Calise says "We gotta plug the hole quickly!" = 重型.<br>
+卡莉丝说“我们得赶快堵住缺口！” = 重装。<br>
-Calise says "Cowards!" = 重型.<br>
+卡莉丝说“懦夫！” = 重装。<br>
-Calise says "They have the high ground and plenty of 技能 to hold it." = 散兵.<br>
+卡莉丝说“他们占据制高点，还有足够力量守住那里。” = 散兵。<br>
-Calise says "Who thought this up!?" = 重型<br>
+卡莉丝说“这是谁想出来的！？” = 重装。<br>
-Calise says "What is this witchcraft? Somebody's burying daggers of ice behind my eyes!" = Abjure 冰霜 or 散兵.<br>
+卡莉丝说“这是什么巫术？有人正把冰匕首扎进我的眼睛后面！” = “废除（冰霜）”或散兵。<br>
-Calise says "They'll cause a lot of chaos if we let them get close." = 支援.<br>
+卡莉丝说“要是让他们靠近，肯定会制造大量混乱。” = 支援。<br>
-Isadora says "幸存者 from the last unit?" = 支援.<br>
+伊莎多拉说“上一支部队的幸存者？” = 支援。<br>
-冰霜 翼龙 showing up = Keldoran's song or 支援.<br>
+冰霜双足飞龙出现 = 凯尔多兰之歌或支援。<br>
-Calise says "We've got to dig them out!" = 支援.<br>
+卡莉丝说“我们得把他们挖出来！” = 支援。<br>
-Tldr: whenever you face 敌人 using magic or throwing projectiles, use 散兵. (Besides when you get to the keep proper, you use 支援 instead.)
+简而言之：遇到使用魔法或投掷弹射物的敌人时，派出散兵（但进入要塞核心区域后改用支援）。
-Whenever you face 敌人 that are fast, use 重型.
+遇到行动迅速的敌人时，派出重装。
-Whenever you face 重型 opponents, use 支援.
+遇到重装敌人时，派出支援。
 </div></div>
 ==重要战利品与奖励==
-Depending on how you clear the 恶魔 smuggling operation, you can claim:
+根据清除恶魔走私行动的方式，你可以获得：
-* [[Lethicite Shard]]
+* [[Lethicite Shard|莱希晶石碎片]]
-* [[Weapons Crate]]
+* [[Weapons Crate|武器箱]]
 [[Category:Quests]]
 [[Category:Champion Quests]]
 [[Category:Has combat]]
 [[Category:Wiki page status - Outdated]]