Mareth/zh-hans：修订间差异

2026年8月3日 (一) 22:01的最新版本

马瑞斯是多元宇宙中的一个口袋世界，其中也包含了萨瓦拉世界。首部 Corruption of Champions 游戏便以马瑞斯为舞台。恶魔女王卡希拉正是从这个世界来到萨瓦拉的。

"世上有许许多多的世界。"
其中一个名为马瑞斯的世界，或许是所有世界的中心。世界之间空间的裂缝被称为传送门，而所有传送门似乎都通向那里。一群自以为拥有神明般伟力的人类法师，穿过其中一道裂缝坠入了此地。然而纵使拥有全部力量，他们也无法返回自己的故乡。许多传送门通往马瑞斯，却没有一扇能离开这里。
法师们从未停止寻找归途；岁月流逝，他们的实验愈发骇人。自身欲望扭曲并腐化了他们，黑魔法的污秽如野火般蔓延整个马瑞斯。在新女王 Lethice 的命令下，他们舍弃人性，化为了恶魔。
Lethice 已经明白，这些法师没有回家的方法，除非以数千灵魂为燃料滋养他们被腐化的力量。于是 Lethice 将目光投向马瑞斯，投向这片纯净国度的诸神与人民，发动战争，征服并腐化所见的一切。恶魔大军席卷大地，令土地枯萎，在身后留下伤痕累累的荒原。就连传送门也无法逃过蔓延的污秽，很快被扭曲为恶魔的工具：尽管他们不能离开，恶魔仍会与那些愚蠢到倾听其低语的异界之人交易，而后者则会用无辜生命换取力量与黑魔法。
其中一名祭品来自 Ingnam 村。这个所谓的“勇者”，不过是村中长老延寿阴谋的一枚棋子：他们每年都用一个无助且手无寸铁的少年，交换长寿与活力药剂。Ingnam 最后的勇者击退了传送门另一端等候的恶魔爪牙，逃离既定命运，并踏上一人远征，誓要永远终结恶魔的威胁。

那是一年前，另一个世界的事了。" - 《堕落冠军 II》新游戏开场白

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{DISPLAYTITLE:Mareth}}
+{{DISPLAYTITLE:马瑞斯}}
-Mareth is a pocket world within the multiverse that also contains the world of [[Savarra]]. Mareth was the setting of the first [[Corruption of Champions]] game. It is the world that demoness [[Kasyrra]] has come to 萨瓦拉 来自.
+马瑞斯 是多元宇宙中的一个口袋世界，其中也包含了 [[Savarra|萨瓦拉]] 世界。首部 [[Corruption of Champions]] 游戏便以 马瑞斯 为舞台。恶魔女王 [[Kasyrra|卡希拉]] 正是从这个世界来到 萨瓦拉 的。
-''<blockquote>"There are many, many worlds.</blockquote>''
+''<blockquote>"世上有许许多多的世界。"</blockquote>''
-''<blockquote>One, called Mareth, was perhaps the heart of them all. Cracks in the space 之间 worlds, called portals, all seemed to lead there. Through one of these cracks fell a 群体 of 人类 mages who thought themselves as mighty as the gods. Yet even with all their 技能, the mages could not return to their homeworld. Many portals led to Mareth, but 无 left it.</blockquote>''
+''<blockquote>其中一个名为 马瑞斯 的世界，或许是所有世界的中心。世界之间空间的裂缝被称为传送门，而所有传送门似乎都通向那里。一群自以为拥有神明般伟力的人类法师，穿过其中一道裂缝坠入了此地。然而纵使拥有全部力量，他们也无法返回自己的故乡。许多传送门通往 马瑞斯，却没有一扇能离开这里。</blockquote>''
-''<blockquote>The mages never stopped trying to find a way home, and as the years passed, their experiments became ever more obscene. The mages were twisted and 腐化 by their own desires, and the taint of their black magics spread across Mareth like wildfire. They became 恶魔, shedding their humanity at the command of their new queen, Lethice.</blockquote>''
+''<blockquote>法师们从未停止寻找归途；岁月流逝，他们的实验愈发骇人。自身欲望扭曲并腐化了他们，黑魔法的污秽如野火般蔓延整个 马瑞斯。在新女王 Lethice 的命令下，他们舍弃人性，化为了恶魔。</blockquote>''
-''<blockquote>There was 否 way for these mages to return home, Lethice had come to realize. Not without fueling their 腐化 技能 with thousands of souls. So Lethice turned her sights to Mareth, to the gods and people of the virgin realm, and began a war to conquer and corrupt all she laid eyes upon. The 恶魔化 horde swept out over the landscape, blighting the land and leaving in their wake a scarred wasteland. Even the portals could not escape the spreading taint, and were soon bent to the 恶魔' purpose: though they could not leave, the 恶魔 would barter with those on 其他 worlds foolish enough to listen to their whispers, and who would sacrifice innocent lives in exchange for 技能 and 暗影 magics.</blockquote>''
+''<blockquote>Lethice 已经明白，这些法师没有回家的方法，除非以数千灵魂为燃料滋养他们被腐化的力量。于是 Lethice 将目光投向 马瑞斯，投向这片纯净国度的诸神与人民，发动战争，征服并腐化所见的一切。恶魔大军席卷大地，令土地枯萎，在身后留下伤痕累累的荒原。就连传送门也无法逃过蔓延的污秽，很快被扭曲为恶魔的工具：尽管他们不能离开，恶魔仍会与那些愚蠢到倾听其低语的异界之人交易，而后者则会用无辜生命换取力量与黑魔法。</blockquote>''
-''<blockquote>One such sacrifice came 来自 the village of Ingnam. This so-called '勇者' was but a pawn in the village elders' long plot to extend their lives, each year exchanging a helpless and unarmed teenager for potions of longevity and vitality. Ingnam's final 勇者 escaped her fate by beating back the 恶魔' minions waiting on the 其他 side of the 传送门, and set out on a one woman crusade to bring an end to the 恶魔 menace once and for all.</blockquote>''
+''<blockquote>其中一名祭品来自 Ingnam 村。这个所谓的“勇者”，不过是村中长老延寿阴谋的一枚棋子：他们每年都用一个无助且手无寸铁的少年，交换长寿与活力药剂。Ingnam 最后的勇者击退了传送门另一端等候的恶魔爪牙，逃离既定命运，并踏上一人远征，誓要永远终结恶魔的威胁。</blockquote>''
-''<blockquote>That was a year ago, and a world away."'' –  《堕落冠军 II》 New Game introduction</blockquote>
+''<blockquote>那是一年前，另一个世界的事了。"'' - 《堕落冠军 II》 新游戏开场白</blockquote>
 [[Category:Lore]]
 [[Category:Worlds]]