Lurelings/zh-hans：修订间差异

2026年8月3日 (一) 22:01的最新版本

“终于，我们在最低层地基之下、被盐水浸透的嶙峋岩层中，挖出了那头该受诅咒的远古邪物。那是一只贪噬的野兽，不仅诞生于诸神之战以前，甚至早于时间本身。我们身处死亡与疯狂的国度，而那恐怖存在就是此地邪恶的主人；它的存在感强大到足以重塑的不只是我们的心智，而是整个现实！”
——佚名

作者署名

该 Observer
“欲魔”法典条目

法典

名称： 欲魔（单复数同形）
性别： 未知。可能为雌雄同体。
身高： 肩高 16'0"-17'4"。从头端到尾端约 18'。
体重： 未知，因为从未有人真正称量过欲魔。大概极其沉重。
皮肤： 蓝绿色，始终湿润，不断分泌并从身体表面脱落灰色黏液。
眼睛： 巨大、没有任何特征的白色球体。
耳朵： 没有可见的耳朵，但显然能够感知声音。
寿命： 未知，但无疑极其古老。
成熟期： 未知。

描述

欲魔是来自无从计量的远古时代的野兽；只要它们愿意，便是萨瓦拉所能遇见的最危险生物之一。它们拥有足以匹敌大多数高阶灵体的力量。所幸在当今时代，残存的欲魔大都离群索居：肉体藏身于最深的海沟和地下淡水湖，精神则长时间停留在梦境界。与物质世界相比，它们显然更适应那里。已知欲魔拥有非凡智慧，足以比肩甚至超越大多数已知种族；然而，深海出身以及拒绝接触外界的文化，使其动机和目标几乎无法揣测。欲魔完全可以通过精神方式，把自己的思想强行投射进他人心中来交流；可除非某只欲魔正处于迫在眉睫、难以承受的危难中，否则就连希奥卡纳族、海豹精等海洋种族，它们也拒绝显露存在，更遑论与之交谈。
不过，人们至少知道：欲魔是体型极其庞大、外貌极其丑陋的两栖生物，看起来像青蛙、蛇和鮟鱇鱼的混合体。四条粗短腿推动着蜿蜒躯体，躯体前端托着一颗硕大头颅。它们头上长着一张巨大的圆形嘴巴，其中密布一圈又一圈同心排列的牙齿，能够像钻头一样旋转，使欲魔轻易掘穿冰层与岩石。欲魔常会凿出巢穴，让肉体在不受打扰的情况下休息，精神则漫游梦境界，完全沉浸于恍惚状态。或许是由于身体笨重，它们更喜欢用念动力与物质世界互动；不过身体两侧也伸出许多触手，必要时可以直接精细操控实物。

灰色黏液

欲魔最重要的能力之一，是持续分泌覆盖全身的胶状灰色黏液。这些黏液不断从怪物躯体上脱落，最终会遮蔽其肉身所在的整片水域。黏液有多种用途：首先，它能防止欲魔在陆地上干燥。和许多其他两栖生物一样，欲魔必须保持皮肤湿润才能存活。离水过久时，黏液层外侧会形成坚韧如皮革的硬壳，把水分锁在怪物周围，避免它脱水。
灰色黏液的第二项用途，是形成一层物理屏障，削弱袭击者的钝击。若欲魔的精神正在梦境界漫游时肉身遭到攻击，这面防护盾便能为它争取反应时间。
灰色黏液最后、也是最具代表性的特性在于：任何人只要接触到哪怕一丝黏液，心智就会被欲魔的精神存在触及。通常这种影响几乎无法察觉，最多只是偶尔在意识深处感到不安；许多不知不觉受影响的人仍能照常生活，除了偶发噩梦外并无大碍。然而，一旦欲魔把恶意的支配力量转向某个接触过黏液的人，这次接触造成的心灵弱点便会让野兽穿过梦境界，将意志薄弱者收服在自己的命令之下。

精神支配与傀从

这种支配和控制他人的能力，在航海者与水生民族之间早已成为传说，也成了少数极端鲁莽之人的研究课题。欲魔一旦建立精神支配，联系通常便会永久存在；受害者会作为欲魔主人的傀儡度过余生。知晓内情的水生种族把这种傀儡称作“傀从”，而他们会在不自知的情况下执行野兽提出的任何要求。欲魔的影响很难察觉，因为即使它们确实干涉物质世界，也会谨慎避免让傀从做出引人怀疑的举动，除非情况万分紧迫。梦境界包覆整个萨瓦拉，因此无论距离多远，欲魔都能伸手拉动傀儡的丝线；逃到远方并不能摆脱影响。
发现支配后，要从傀从心中驱逐欲魔的影响极其困难，因为野兽拥有强大的精神力量。不过这并非完全不可能；拥有相似能力的人——譬如最伟大的阿瓦奈圣职长——曾经成功做到。即便如此，仍必须持续监视受害者是否复发，并定期检查，确认野兽的影响已经不再盘踞于其心智。需要注意的是，即使解除联系，前傀从依旧会表现得意志极其薄弱、容易受到影响，而且异常轻信他人；不过，他们也往往勤劳且急于取悦别人。欲魔影响一旦根深蒂固，最可靠的解脱方法或许还是杀死野兽。这个提议十分危险，却也是唯一能够彻底确定自由的方法。
欲魔能够操纵多少傀从，取决于野兽的精神敏锐度以及施加影响的程度。随着精神力量成长、在梦境界中行走得越发熟练，它便能同时指挥越来越多的傀从。同样，彻底吞没一名傀从的人格、令其意志屈服所需的精神力量，也可以改用来轻触十几个人的心智，诱导受害者采取原本就倾向去做的行动。欲魔若试图控制超出能力范围的傀从，注意力便会分散得过细，很快陷入混乱与迟钝；这或许是这些野兽唯一会变得脆弱、甚至近乎温顺的状态。

互动

值得庆幸的是，尽管拥有强大的精神力量，欲魔却意外地并不好斗；我们的心智对它们而言，同样像它们的心智对我们一样难以理解。现有记录中，欲魔伤害地表人的事件大多出于自卫，因为有人闯入了它们的巢穴。欲魔通过梦境界投射的天然精神场通常足以吓退冒险者，因此这种事并不常见。然而，一旦遭到挑衅并决定反击，它们最初的回应会极其猛烈而压倒一切。原本用于钻穿岩石与冰层的巨颚，也能同样轻易地撕碎血肉和骨骼。任何幸存者都会遭到支配，被变成无助的傀从，在所剩无几的生命中为野兽效劳。
然而在极少数情况下，被迫采取行动的欲魔会变得极端记仇；它不仅要摧毁自己认定曾伤害它的人，还会把注意力转向与闯入者稍有关系的一切——家人、朋友、故乡乃至国家。人们尚不清楚，究竟是什么会让这些通常离群索居的野兽作出如此不成比例的反应；只知道那股充满恶意的狂怒会造成各种灾难，从焦土到群体癫狂，乃至宫廷崩溃。尽管与梦境界有关的一切破坏本质上都并非物质行为，这场暴走的毁灭性却丝毫不减；只有彻底消灭一切与激怒它的人稍有牵连的事物，或杀死欲魔本身，才能令其停止。

繁殖

欲魔本身行踪隐秘，除傀从外也厌恶接触任何人，因此人们对其生活习性所知甚少。目前已知的内容来自康复傀从的记忆：他们看见欲魔通过梦境界寻找配偶、争夺支配地位，也留下某种或许是交配的异质回忆；即使曾被野兽触及，他们仍无法理解那种行为。传闻暗示欲魔可能像部分两栖生物一样雌雄同体，也可能随意转换性别；但前傀从破碎、残缺的心智很难拼凑出任何确切结论。故事中最令人不安的暗示，是欲魔彼此声称：它们先在梦境界中“诞生”，此后物质躯体才会显现。这一说法带来的疑问远多于答案。

法典获取

满足下列任意一项条件，即可解锁“欲魔”法典条目：

翻查托勒斯大师的笔记；笔记位于深渊深处二层，并需在冬狼事件期间取得

其他信息

角色

Lureling

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{DISPLAYTITLE:Lurelings}}
+{{DISPLAYTITLE:欲魔}}
 <blockquote>
-''"At last, in the salt-soaked crags beneath the lowest foundations we unearthed that damnable creature of ancient evil, a ravening beast 来自 before not merely the 诸神之战, but time itself. We were in a realm of death and madness, the horror its maleficent lord; its 存在感 was strong enough to reshape not merely our minds, but reality altogether!"''<br>—Unknown
+''“终于，我们在最低层地基之下、被盐水浸透的嶙峋岩层中，挖出了那头该受诅咒的远古邪物。那是一只贪噬的野兽，不仅诞生于诸神之战以前，甚至早于时间本身。我们身处死亡与疯狂的国度，而那恐怖存在就是此地邪恶的主人；它的存在感强大到足以重塑的不只是我们的心智，而是整个现实！”''<br>——佚名
 </blockquote>
 __TOC__
-==Writer Credit==
+==作者署名==
 {|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:left"
 |-
-!|[[Author-The Observer|The Observer]]
+!|[[Author-The Observer|该 Observer]]
 |-
 |
-*Lurelings 法典 Entry
+*“欲魔”法典条目
 |}
 ==法典==
 <blockquote>
-'''名称:''' Lureling(s)
+'''名称：''' 欲魔（单复数同形）
-'''Sexes:''' Unknown. Perhaps hermaphroditic.
+'''性别：''' 未知。可能为雌雄同体。
-'''Height:''' 16'0"-17'4" at the 肩部. Roughly 18' 来自 tip to tail.
+'''身高：''' 肩高 16'0"-17'4"。从头端到尾端约 18'。
-'''Weight:''' Unknown, as 否 one has actually weighed one. Likely immense.
+'''体重：''' 未知，因为从未有人真正称量过欲魔。大概极其沉重。
-'''Skin:''' Bluish-green, perpetually moist and secreting a gray goo that sloughs off its body.
+'''皮肤：''' 蓝绿色，始终湿润，不断分泌并从身体表面脱落灰色黏液。
-'''Eyes:''' Large, featureless white orbs.
+'''眼睛：''' 巨大、没有任何特征的白色球体。
-'''Ears:''' 否 visible ears, but they are clearly able to sense sound.
+'''耳朵：''' 没有可见的耳朵，但显然能够感知声音。
-'''Lifespan:''' Unknown, but certainly ancient.
+'''寿命：''' 未知，但无疑极其古老。
-'''Maturity:''' Unknown.
+'''成熟期：''' 未知。
 </blockquote>
 ===描述===
 ----
 <blockquote>
-Lurelings are ancient beasts 来自 a time beyond reckoning, and are one of the most dangerous creatures encountered on 萨瓦拉 — when they wish to be. With 技能 that match those of most major spirits, the remaining lurelings in this day and age thankfully dwell in solitude not just physically in the deepest marine trenches and underground freshwater lakes, but also mentally as they spend much of their time in the Dreamscape, which they are far more at home in as opposed to the realm of the material. While known to possess exceptional intelligence matching or surpassing that of most known 种族, their deep-sea origins and cultural refusal to make contact make their motivations and goals all but unknowable. Lurelings are perfectly capable of communication via psychically imposing their thoughts upon the minds of others, yet refuse to make their 存在感 known to, much less discourse with, even marine 种族 such as 希奥卡纳族 and 海豹精 unless the given lureling is in immediate and overwhelming distress.
+欲魔是来自无从计量的远古时代的野兽；只要它们愿意，便是萨瓦拉所能遇见的最危险生物之一。它们拥有足以匹敌大多数高阶灵体的力量。所幸在当今时代，残存的欲魔大都离群索居：肉体藏身于最深的海沟和地下淡水湖，精神则长时间停留在梦境界。与物质世界相比，它们显然更适应那里。已知欲魔拥有非凡智慧，足以比肩甚至超越大多数已知种族；然而，深海出身以及拒绝接触外界的文化，使其动机和目标几乎无法揣测。欲魔完全可以通过精神方式，把自己的思想强行投射进他人心中来交流；可除非某只欲魔正处于迫在眉睫、难以承受的危难中，否则就连希奥卡纳族、海豹精等海洋种族，它们也拒绝显露存在，更遑论与之交谈。
-What ''is'' known about them, however, is that lurelings are very large, very ugly amphibians resembling something 之间 a frog, a snake and an angler fish, with four stubby legs propelling a sinuous body that supports an immense 头部. Their heads play home to a large, circle-shaped mouth filled with concentric rows of teeth that rotate like a drill, allowing the lureling to tunnel through ice and stone alike with ease. Lurelings often carve out lairs in which they can rest their 物理 bodies undisturbed while their minds wander the Dreamscape, wholly absorbed in their fugue state. While lurelings prefer to use telekinesis to interact with the material, owing in part to their ungainly bodies, numerous tentacles extrude 来自 their sides which allow for fine manipulation of objects in the 物理 sense should they desire.
+不过，人们''至少知道''：欲魔是体型极其庞大、外貌极其丑陋的两栖生物，看起来像青蛙、蛇和鮟鱇鱼的混合体。四条粗短腿推动着蜿蜒躯体，躯体前端托着一颗硕大头颅。它们头上长着一张巨大的圆形嘴巴，其中密布一圈又一圈同心排列的牙齿，能够像钻头一样旋转，使欲魔轻易掘穿冰层与岩石。欲魔常会凿出巢穴，让肉体在不受打扰的情况下休息，精神则漫游梦境界，完全沉浸于恍惚状态。或许是由于身体笨重，它们更喜欢用念动力与物质世界互动；不过身体两侧也伸出许多触手，必要时可以直接精细操控实物。
 </blockquote>
-===Gray Goo===
+===灰色黏液===
 ----
 <blockquote>
-One of a lureling's most important abilities is the fact that it continually secretes a gelatinous gray goo that covers all of its body and continually sloughs off its monstrous form, eventually occluding whatever water its 物理 body rests in. The goo serves many purposes: firstly, it prevents the lureling 来自 drying out on land; like many 其他 amphibians, a lureling must keep its skin moist in order to survive. If separated 来自 water for too long, the exterior of the goo coating forms a tough, leathery crust that locks in moisture about the beast, preventing it 来自 dehydrating.
+欲魔最重要的能力之一，是持续分泌覆盖全身的胶状灰色黏液。这些黏液不断从怪物躯体上脱落，最终会遮蔽其肉身所在的整片水域。黏液有多种用途：首先，它能防止欲魔在陆地上干燥。和许多其他两栖生物一样，欲魔必须保持皮肤湿润才能存活。离水过久时，黏液层外侧会形成坚韧如皮革的硬壳，把水分锁在怪物周围，避免它脱水。
-The second purpose the gray goo serves is as a 物理 barrier to blunt blows 来自 would-be attackers, a protective 盾牌 to give the lureling time to react should its body be assailed while it wanders the Dreamscape.
+灰色黏液的第二项用途，是形成一层物理屏障，削弱袭击者的钝击。若欲魔的精神正在梦境界漫游时肉身遭到攻击，这面防护盾便能为它争取反应时间。
-The final, and most iconic property of the gray goo is that anyone who comes into contact with even so much as a trace amount has their minds touched by the lureling's psychic 存在感. Usually, this is imperceptible, perhaps 否 more than the occasional uneasy feeling in the back of one's mind, and many so unwittingly influenced go about their lives with 否 more harm than the occasional nightmare. However, should the lureling turn its baleful dominance upon anyone touched by it, the vulnerability created by this contact allows the beast to reach through the Dreamscape and suborn the weak-willed to its demands.
+灰色黏液最后、也是最具代表性的特性在于：任何人只要接触到哪怕一丝黏液，心智就会被欲魔的精神存在触及。通常这种影响几乎无法察觉，最多只是偶尔在意识深处感到不安；许多不知不觉受影响的人仍能照常生活，除了偶发噩梦外并无大碍。然而，一旦欲魔把恶意的支配力量转向某个接触过黏液的人，这次接触造成的心灵弱点便会让野兽穿过梦境界，将意志薄弱者收服在自己的命令之下。
 </blockquote>
-===精神 Domination And Marions===
+===精神支配与傀从===
 ----
 <blockquote>
-This ability to dominate and control others has been stuff of legends amongst seafaring and aquatic folk, and the subject of study for the exceptionally foolhardy. Once a lureling asserts its 精神 dominance, the bond is usually permanent, and the victim will spend the rest of his or her life as a puppet — called "marions" by aquatic 种族 in the know — to their lureling master, unwittingly doing anything the beast demands of them. Lureling influence can be hard to detect, since where the creatures do interfere with events in the material world, they are careful to not have their marions act in ways that would arouse suspicion unless the need is great. Since the Dreamscape envelopes the whole of 萨瓦拉, there is 否 distance too vast for the lureling to reach in order to pull the strings of its puppet; fleeing its influence is not an option.
+这种支配和控制他人的能力，在航海者与水生民族之间早已成为传说，也成了少数极端鲁莽之人的研究课题。欲魔一旦建立精神支配，联系通常便会永久存在；受害者会作为欲魔主人的傀儡度过余生。知晓内情的水生种族把这种傀儡称作“傀从”，而他们会在不自知的情况下执行野兽提出的任何要求。欲魔的影响很难察觉，因为即使它们确实干涉物质世界，也会谨慎避免让傀从做出引人怀疑的举动，除非情况万分紧迫。梦境界包覆整个萨瓦拉，因此无论距离多远，欲魔都能伸手拉动傀儡的丝线；逃到远方并不能摆脱影响。
-Once identified, driving a lureling's influence 来自 a marion is a difficult task owing to the beast's formidable 精神 prowess. Yet it is not an impossible prospect, for peoples with similar capabilities — the greatest of the avanai hierophants, perhaps — have succeeded in doing so. Even then, the victim must be watched constantly for signs of relapse, and examined periodically to ensure that the beast's influence is 否 longer upon his or her mind. It should be noted that even after separation, ex-marions remain extraordinarily weak-willed, easy to influence, and remarkably trusting. They are also, however, eager to please and hard-working. Perhaps the surest way to be free of a lureling's influence, once entrenched, is to slay the beast; a dangerous proposition, but it is also the only way to be certain.
+发现支配后，要从傀从心中驱逐欲魔的影响极其困难，因为野兽拥有强大的精神力量。不过这并非完全不可能；拥有相似能力的人——譬如最伟大的阿瓦奈圣职长——曾经成功做到。即便如此，仍必须持续监视受害者是否复发，并定期检查，确认野兽的影响已经不再盘踞于其心智。需要注意的是，即使解除联系，前傀从依旧会表现得意志极其薄弱、容易受到影响，而且异常轻信他人；不过，他们也往往勤劳且急于取悦别人。欲魔影响一旦根深蒂固，最可靠的解脱方法或许还是杀死野兽。这个提议十分危险，却也是唯一能够彻底确定自由的方法。
-The number of marions a lureling is capable of handling is dependent both on the beast's 精神 acuity and the degree of influence exerted: as a lureling's 精神 技能 grow and it becomes more adept at walking the Dreamscape, it becomes capable of simultaneously directing an increasing number of marions. Similarly, the 精神 effort required to fully subsume a marion's personality and suborn its will might be better put to use only lightly touching the minds of a dozen individuals, prompting its victims to take actions they were already inclined towards to begin with. A lureling that attempts to control more marions than it can handle easily becomes confused and dull as its attention is divided too finely; this may be the one state in which the beasts are vulnerable, 如果不是 outright docile.
+欲魔能够操纵多少傀从，取决于野兽的精神敏锐度以及施加影响的程度。随着精神力量成长、在梦境界中行走得越发熟练，它便能同时指挥越来越多的傀从。同样，彻底吞没一名傀从的人格、令其意志屈服所需的精神力量，也可以改用来轻触十几个人的心智，诱导受害者采取原本就倾向去做的行动。欲魔若试图控制超出能力范围的傀从，注意力便会分散得过细，很快陷入混乱与迟钝；这或许是这些野兽唯一会变得脆弱、甚至近乎温顺的状态。
 </blockquote>
 ===互动===
 ----
 <blockquote>
-Thankfully, lurelings are surprisingly non-violent despite their psychic 技能; our minds are as unknowable to them as theirs are to ours. Most recorded instances of harm to surfacers are a result of self-defense due to people breaking into their lairs; the natural psychic fields lurelings project through the Dreamscape are usually sufficient to deter would-be adventurers, so this does not happen often. When provoked to retaliation, though, the initial response is intense and overwhelming; jaws made for boring through stone and ice tear apart flesh and bone with equal ease. Any survivors are dominated and transformed into helpless marions, made to serve the beast for the short remainder of their lives.
+值得庆幸的是，尽管拥有强大的精神力量，欲魔却意外地并不好斗；我们的心智对它们而言，同样像它们的心智对我们一样难以理解。现有记录中，欲魔伤害地表人的事件大多出于自卫，因为有人闯入了它们的巢穴。欲魔通过梦境界投射的天然精神场通常足以吓退冒险者，因此这种事并不常见。然而，一旦遭到挑衅并决定反击，它们最初的回应会极其猛烈而压倒一切。原本用于钻穿岩石与冰层的巨颚，也能同样轻易地撕碎血肉和骨骼。任何幸存者都会遭到支配，被变成无助的傀从，在所剩无几的生命中为野兽效劳。
-On rare occasion, though, a lureling provoked to action may turn extremely vindictive, turning its attention to the destruction of not just those whom it feels has wronged it, but anything and everything remotely related to the interlopers — families, friends, hometowns, nations. It is not known what exactly triggers such a disproportionate response 来自 the usually reclusive beasts, but the spiteful rage results in anything 来自 blasted lands to mass hysteria and broken courts. Such a rampage, though immaterial in the nature of all things related to the Dreamscape, is 否 less destructive and is only ended by the complete annihilation of everything tangentially connected to those who incited its ire, or the beast itself.
+然而在极少数情况下，被迫采取行动的欲魔会变得极端记仇；它不仅要摧毁自己认定曾伤害它的人，还会把注意力转向与闯入者稍有关系的一切——家人、朋友、故乡乃至国家。人们尚不清楚，究竟是什么会让这些通常离群索居的野兽作出如此不成比例的反应；只知道那股充满恶意的狂怒会造成各种灾难，从焦土到群体癫狂，乃至宫廷崩溃。尽管与梦境界有关的一切破坏本质上都并非物质行为，这场暴走的毁灭性却丝毫不减；只有彻底消灭一切与激怒它的人稍有牵连的事物，或杀死欲魔本身，才能令其停止。
 </blockquote>
-===Reproduction===
+===繁殖===
 ----
 <blockquote>
-As lurelings themselves are secretive and averse to contact with people save their marions, little is known about their habits. What ''is'' known has been gleaned through the memories of rehabilitated marions — visions of seeking mates through the Dreamscape, plays for dominance, alien recollections of what might be copulation in a sense they could not comprehend despite being touched by the beast. The stories suggest that lurelings may be hermaphroditic in the nature of some amphibians, or that they may switch sexes 随意技, but it is hard to piece together anything concrete 来自 the shattered and broken minds of ex-marions. The most disturbing implication of the tales is that lurelings are said amongst themselves to be "born" in the Dreamscape before their 物理 bodies manifest, which raises more questions than it answers.
+欲魔本身行踪隐秘，除傀从外也厌恶接触任何人，因此人们对其生活习性所知甚少。''目前已知的内容''来自康复傀从的记忆：他们看见欲魔通过梦境界寻找配偶、争夺支配地位，也留下某种或许是交配的异质回忆；即使曾被野兽触及，他们仍无法理解那种行为。传闻暗示欲魔可能像部分两栖生物一样雌雄同体，也可能随意转换性别；但前傀从破碎、残缺的心智很难拼凑出任何确切结论。故事中最令人不安的暗示，是欲魔彼此声称：它们先在梦境界中“诞生”，此后物质躯体才会显现。这一说法带来的疑问远多于答案。
 </blockquote>
-==法典 获取==
+==法典获取==
-Only one of the conditions below must be met to unlock the Lurelings 法典 entry:
+满足下列任意一项条件，即可解锁“欲魔”法典条目：
-*Pilfering through [[Master Tollus]]' Notes at the [[Abyssal Depths#Floor 2|Second Floor of the Abyssal Depths]] during the events of [[Winter Wolf]]
+*翻查[[Master Tollus|托勒斯大师]]的笔记；笔记位于[[Abyssal Depths#Floor 2|深渊深处二层]]，并需在[[Winter Wolf|冬狼]]事件期间取得
-==其他 Information==
+==其他信息==
 ==角色==