White Mage/zh-hans：修订间差异

2026年8月3日 (一) 22:03的最新版本

描述

白魔法师是钻研久远前诸神赐予凡人的魔法的神秘学者，致力于治愈与守护他人。作为白魔法师，你能用魔法保护盟友免受伤害、治疗他们的伤口，并与自然调谐以增强防御。维持驾驭和控制魔法所需的意志力至关重要；但在危险的霜冻边境，你会越来越依赖自身的强韧与风采来维系队伍。白魔法师的一生，便是献身于同伴和你认定值得守护之人。

职业详情

初始物品

职业亲和属性

特质

（7 级与 9 级特质中只能各选一个）

名称	等级	描述
治疗者之手	1	每当你通过能力治疗他人时，也会恢复自身一部分生命值，数值等于法术强度的一半。穿着重甲时，每当你施放法术，获得等于 20 加上强韧的威胁。
守护祷言	3	睡眠结束时，你和队伍获得 +10 护盾，持续 12 小时。
专注意志	5	你的魔法抗性增加意志力的一半。
正义之怒	7	你的武器和法术额外造成随法术强度成长的神圣伤害。
充盈生命	7	单体治疗法术的暴击会使所有其他盟友恢复治疗量的 20%。
过度保护	9	你造成的过量治疗中，25% 会以护盾生命值的形式给予目标。
神圣勇者	9	穿着重甲时，获得等于法术强度的额外最大生命值及初始威胁。未穿重甲时，你造成的神圣伤害提高 20%。

职业能力

初始能力

名称	类型	标签	描述
治疗	随意	法术治疗盟友	以温和的祷告，治疗自己或一名指定盟友 X% 的最大生命值，然后移除所有流血。
白焰	充能 1	法术	向敌人投出一道炽烈的光芒。该光束造成 18 + 法术强度(%) 神圣伤害，以及 18 + 法术强度(%) 火焰伤害。第二次针对魔法抗性的攻击还会使目标燃烧 1 回合。
灵魂帷幕	遭遇	法术盟友	将灵魂力量塑为环绕自身或盟友的实体屏障。目标获得 10 * (1 + (法术强度 / 100)) 护盾生命值、+10 闪避，以及 +15 物理与魔法抗性，持续至遭遇结束。

2 级能力

名称	类型	标签	描述
群体治疗	充能 4	法术治疗盟友	不只向自己，而是向整个小队灌注生命能量，恢复每名角色 20% 的最大生命值。
熵风	充能 3	法术	用削弱敌人的寒风充满战场。攻击所有敌人的魔法抗性：命中时，目标受到 X 冰霜伤害并变为严寒状态，持续 2 回合。
祝福	充能 3	法术	用奥术能量振奋队伍，使队伍所有成员在下一回合获得 +10 命中，以及 +100 攻击力和法术强度。

4 级能力

名称	类型	标签	描述
武器充能	随意	姿态法术	以银白光芒充能武器，使其在维持姿态期间造成（法术强度 / 2）点额外神圣伤害。进入该姿态时，对所有敌人造成 10 + 法术强度(%) 神圣伤害。
光之盾	充能 4	盟友法术	用舒缓的光芒环绕自己或盟友，给予 50 * (1 + (法术强度 / 100)) 点护盾生命值，并在护盾持续期间每回合恢复 20 * (1 + (法术强度 / 100)) 生命值——最多 3 回合。
惩击邪恶	遭遇	法术武器近战	用光辉灌注武器并发动一次攻击，获得 +50 命中，造成（50 * (1 +(法术强度 / 100))) 点额外神圣伤害；命中时，为自己和所有盟友恢复 20 生命值。

6 级能力

名称	类型	标签	描述
强效治疗	随意	治疗法术	以温和触碰治疗目标 45% 的最大生命值，并治愈流血、中毒和燃烧。
神圣结界	随意	姿态治疗法术	在盟友周围编织神圣结界，给予目标 +20 精神、魔法与物理抗性，并每回合恢复 X 生命值。首次进入姿态时，目标恢复 ??? 生命值。
天界惩击	充能 4	法术	从上方召唤一道璀璨闪电，攻击目标的魔法抗性，造成 40 + 法术强度(%) 风暴伤害及 40 + 法术强度(%) 神圣伤害。若目标对任一伤害类型存在弱点，还会眩晕一回合。

8 级能力

名称	类型	标签	描述
橡木之心	随意	法术	以 +10 命中对敌人的魔法抗性施放祷言。命中时，造成 X 碾压伤害，并获得巨额威胁。随后给予自身 X 护盾生命值。
风暴惩击	充能 3	近战武器法术	以神圣光芒缠绕武器，发动一次攻击，造成 X 额外风暴伤害并使敌人踉跄一回合。命中时，风暴会连锁至所有其他敌人，对每个敌人重复此效果。
月神盾	遭遇	法术	召唤一次月光爆发；若命中敌人的魔法抗性，对所有敌人造成 X 冰霜伤害。所有盟友恢复 X% 生命值，并解除燃烧、流血和中毒。

终极能力

名称	类型	标签	描述
复活	终极	盟友	复活一名倒下的盟友，恢复其 100% 最大生命值。

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{DISPLAYTITLE:白魔法师}}
 [[File:Icon-CLS-WM.png|300px|upright|right|border]]
-==描述==
+== 描述 ==
 <blockquote>
-''致力于治愈与保护他人的神秘学者, white mages study the magic granted to mortals by the gods long ago. as a white mage, you can use your magic to shield your allies from harm, heal their wounds, and to attune with nature for your defense. Maintaining the willpower to harness and control your magic is critical, but in the dangerous Frost Marches, you'll rely on your toughness and presence more and more to keep your party together. The life of a white magic is one of dedication to your comrades and those you deem worthy of your protection.
+''白魔法师是钻研久远前诸神赐予凡人的魔法的神秘学者，致力于治愈与守护他人。作为白魔法师，你能用魔法保护盟友免受伤害、治疗他们的伤口，并与自然调谐以增强防御。维持驾驭和控制魔法所需的意志力至关重要；但在危险的霜冻边境，你会越来越依赖自身的强韧与风采来维系队伍。白魔法师的一生，便是献身于同伴和你认定值得守护之人。
 </blockquote>
-==职业详情==
+== 职业详情 ==
-===初始物品===
+=== 初始物品 ===
-*[[Quarterstaff]]
+*[[Quarterstaff|长棍]]
-*[[Comfortable Clothes]]
+*[[Comfortable Clothes|舒适衣物]]
-*[[Plain Underwear]]
+*[[Plain Underwear|朴素内衣]]
-*[[Leather Boots]]
+*[[Leather Boots|皮靴]]
-===职业亲和===
+=== 职业亲和属性 ===
-*[[Willpower]]
+*[[Willpower|意志力]]
-*[[Toughness]]
+*[[Toughness|强韧]]
-*[[Presence]]
+*[[Presence|风采]]
-===特性===
+=== 特质 ===
-（7级和9级各只能选择一个特性）
+（7 级与 9 级特质中只能各选一个）
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 ! 名称 !! 等级 !! 描述
 |-
-| '''[[Perks#Healer's Hands|Healer's Hands]]||1||每当你通过能力治疗他人，也会恢复等同于法术强度一半的自身生命值。穿着重甲时，每次施法都会获得等于20加坚韧的威胁值。
+| '''[[Perks#Healer's Hands|治疗者之手]]||1||每当你通过能力治疗他人时，也会恢复自身一部分生命值，数值等于法术强度的一半。穿着重甲时，每当你施放法术，获得等于 20 加上强韧的威胁。
 |-
-| '''[[Perks#Prayer of Warding|Prayer of Warding]]||3||睡醒后，你和队伍在12小时内获得+10护盾加成。
+| '''[[Perks#Prayer of Warding|守护祷言]]||3||睡眠结束时，你和队伍获得 +10 护盾，持续 12 小时。
 |-
-| '''[[Perks#Focused Will|Focused Will]]||5||将意志力的一半加到魔法抗性。
+| '''[[Perks#Focused Will|专注意志]]||5||你的魔法抗性增加意志力的一半。
 |-
-| '''Righteous Fury'''||7||你的武器和法术额外造成按法术强度成长的神圣伤害。
+| '''正义之怒'''||7||你的武器和法术额外造成随法术强度成长的神圣伤害。
 |-
-| '''Overflowing Health'''||7||  单体治疗法术暴击时，其他所有盟友恢复本次治疗量的20%。
+| '''充盈生命'''||7||单体治疗法术的暴击会使所有其他盟友恢复治疗量的 20%。
 |-
-| '''Overprotective'''||9||你溢出的治疗量有25%会转化为目标的护盾生命值。
+| '''过度保护'''||9||你造成的过量治疗中，25% 会以护盾生命值的形式给予目标。
 |-
-| '''Holy Champion'''||9|| 穿着重甲时，获得等同于法术强度的额外最大生命值和初始威胁；不穿重甲时，造成的神圣伤害提高20%。
+| '''神圣勇者'''||9||穿着重甲时，获得等于法术强度的额外最大生命值及初始威胁。未穿重甲时，你造成的神圣伤害提高 20%。
 |}
-==职业能力==
+== 职业能力 ==
-===初始能力===
+=== 初始能力 ===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| '''[[Powers#Heal|Heal]]''' || At-will || Spell<br>Healing<br>Ally || 以温和祷告治疗自己或指定盟友，使其恢复最大生命值的X%，然后移除流血。
+| '''[[Powers#Heal|治疗]]''' || 随意 || 法术<br>治疗<br>盟友 || 以温和的祷告，治疗自己或一名<br>指定盟友 X% 的最大生命值，然后移除所有流血。
 |-
-| '''[[Powers#White Fire|White Fire]]''' || Recharge<br>1 || Spell || 向敌人投射燃烧的光束。<br>光束造成18+法术强度(%)神圣伤害和18+法术强度(%)火焰伤害。<br>对魔法抗性的第二次攻击还会使目标燃烧1回合。
+| '''[[Powers#White Fire|白焰]]''' || 充能<br>1 || 法术 || 向敌人投出一道炽烈的光芒。<br>该光束造成 18 + 法术强度(%) 神圣伤害，以及 18 + 法术强度(%) 火焰伤害。<br>第二次针对魔法抗性的攻击还会使目标燃烧 1 回合。
 |-
-| '''[[Powers#Spirit Veil|Spirit Veil]]''' || Encounter || Spell<br>Ally || 将精神力量塑造成环绕自己或盟友的实体屏障。目标在本次遭遇中获得10*(1+(法术强度/100))点护盾生命值、+10闪避以及+15物理和魔法抗性。
+| '''[[Powers#Spirit Veil|灵魂帷幕]]''' || 遭遇 || 法术<br>盟友 || 将灵魂力量塑为环绕自身或盟友的<br>实体屏障。目标获得 10 * (1 + (法术强度 / 100)) <br>护盾生命值、+10 闪避，以及 +15 物理与魔法抗性，持续至遭遇结束。
 |}
-===2级能力===
+=== 2 级能力 ===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| '''[[Powers#Group Heal|Group Heal]]''' || Recharge<br>4 || Spell<br>Heal<br>Ally || 将生命能量注入自己和整个队伍，使每名角色恢复20%的最大生命值。
+| '''[[Powers#Group Heal|群体治疗]]''' || 充能<br>4 || 法术<br>治疗<br>盟友 || 不只向自己，而是向整个小队灌注生命能量，<br>恢复每名角色 20% 的最大生命值。
 |-
-| '''[[Powers#Entropic Winds|Entropic Winds]]''' || Recharge<br>3 || Spell || 以削弱敌人的寒风笼罩战场。<br>攻击所有敌人的魔法抗性；命中后目标受到X点冰霜伤害，并陷入寒冷2回合。
+| '''[[Powers#Entropic Winds|熵风]]''' || 充能<br>3 || 法术 || 用削弱敌人的寒风充满战场。<br>攻击所有敌人的魔法抗性：命中时，目标<br>受到 X 冰霜伤害并变为严寒状态，持续 2 回合。
 |-
-| '''[[Powers#Blessing|Blessing]]''' || Recharge<br>3 || Spell || 用奥术能量振奋队伍，使全体成员在下一回合获得+10命中、+100攻击力和+100法术强度。
+| '''[[Powers#Blessing|祝福]]''' || 充能<br>3 || 法术 || 用奥术能量振奋队伍，使队伍所有成员<br>在下一回合获得 +10 命中，以及 +100 攻击力和<br>法术强度。
 |}
-===4级能力===
+=== 4 级能力 ===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| '''[[Powers#Charge Weapon|Charge Weapon]]''' || At-Will || Stance<br>Spell || 以银光为武器充能，只要维持姿态就额外造成（法术强度/2）点神圣伤害。进入姿态时，对所有敌人造成10+法术强度(%)神圣伤害。
+| '''[[Powers#Charge Weapon|武器充能]]''' || 随意 || 姿态<br>法术 || 以银白光芒充能武器，使其在维持姿态期间<br>造成（法术强度 / 2）点额外神圣伤害。<br>进入该姿态时，对所有敌人造成 10 + 法术强度(%) 神圣伤害。
 |-
-| '''[[Powers#Shield of Light|Shield of Light]]''' || Recharge<br>4 || Ally<br>Spell || 以安抚之光包围自己或盟友，赋予50*(1+(法术强度/100))点护盾生命值，并在护盾持续期间每回合恢复20*(1+(法术强度/100))点生命，最多持续3回合。
+| '''[[Powers#Shield of Light|光之盾]]''' || 充能<br>4 || 盟友<br>法术 || 用舒缓的光芒环绕自己或盟友，给予<br>50 * (1 + (法术强度 / 100)) 点护盾生命值，并在护盾持续期间<br>每回合恢复 20 * (1 + (法术强度 / 100)) 生命值——最多 3 回合。
 |-
-| '''[[Powers#Smite Evil|Smite Evil]]''' || Encounter || Spell<br>Weapon<br>Melee || 将光辉注入武器进行一次攻击，命中+50，造成（50*(1+(法术强度/100))）点额外神圣伤害；命中后自己和所有盟友恢复20点生命值。
+| '''[[Powers#Smite Evil|惩击邪恶]]''' || 遭遇 || 法术<br>武器<br>近战 || 用光辉灌注武器并发动一次攻击，<br>获得 +50 命中，造成（50 * (1 +(法术强度 / 100))) 点额外<br>神圣伤害；命中时，为自己和所有盟友恢复 20 生命值。
 |}
-===6级能力===
+=== 6 级能力 ===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| '''[[Powers#Great Heal|Great Heal]]''' || At-will || Heal<br>Spell || 轻柔地触碰目标，使其恢复45%的最大生命值，并治愈流血、中毒和燃烧。
+| '''[[Powers#Great Heal|强效治疗]]''' || 随意 || 治疗<br>法术 || 以温和触碰治疗目标 45% 的<br>最大生命值，并治愈流血、中毒和燃烧。
 |-
-| '''[[Powers#Holy Ward|Holy Ward]]''' || At-will || Stance<br>Heal<br>Spell || 在盟友周围编织神圣守护，使目标获得+20精神、魔法和物理抗性，并每回合恢复X点生命。首次进入姿态时，目标会恢复???点生命。
+| '''[[Powers#Holy Ward|神圣结界]]''' || 随意 || 姿态<br>治疗<br>法术 || 在盟友周围编织神圣结界，给予目标<br>+20 精神、魔法与物理抗性，并每回合恢复<br>X 生命值。首次进入姿态时，目标恢复 ??? 生命值。
 |-
-| '''[[Powers#Celestial Smite|Celestial Smite]]''' || Recharge<br>4 || Spell || 从上方召唤耀眼闪电，攻击目标的魔法抗性，造成40+法术强度(%)风暴伤害和40+法术强度(%)神圣伤害。若目标对任一伤害类型有弱点，还会被击晕1回合。
+| '''[[Powers#Celestial Smite|天界惩击]]''' || 充能<br>4 || 法术 || 从上方召唤一道璀璨闪电，攻击目标的魔法抗性，造成 40 + 法术强度(%) 风暴伤害及<br>40 + 法术强度(%) 神圣伤害。若目标对任一伤害类型存在弱点，<br>还会眩晕一回合。
 |}
-===8级能力===
+=== 8 级能力===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| '''[[Powers/Spell#Oakheart|Oakheart]] || At-will || Spell || 向敌人的魔法抗性祈祷，命中+10。<br>命中后造成X点碾压伤害，并获得大量威胁值。<br>随后为自己赋予X点护盾生命值。
+| '''[[Powers/Spell#Oakheart|橡木之心]] || 随意 || 法术 || 以 +10 命中对敌人的魔法抗性施放祷言。<br>命中时，造成 X 碾压伤害，并获得巨额威胁。<br>随后给予自身 X 护盾生命值。
 |-
-| '''[[Powers/Weapon#Tempest Smite|Tempest Smite]] || Recharge<br>3 || Melee<br>Weapon<br>Spell || 用神圣光芒包裹武器，发动攻击并造成X点额外风暴伤害，使敌人踉跄1回合。<br>命中后风暴会连锁至其他敌人，对每个敌人重复该效果。
+| '''[[Powers/Weapon#Tempest Smite|风暴惩击]] || 充能<br>3 || 近战<br>武器<br>法术 || 以神圣光芒缠绕武器，发动一次攻击，造成 X 额外风暴伤害并使敌人踉跄一回合。<br>命中时，风暴会连锁至所有其他敌人，对每个敌人重复此效果。
 |-
-| '''[[Powers/Spell#Lunar Aegis|Lunar Aegis]] || Encounter || Spell || 召唤月光爆发，若命中所有敌人的魔法抗性，则造成X点冰霜伤害。<br>所有盟友恢复X%生命值，并移除燃烧、流血和中毒。
+| '''[[Powers/Spell#Lunar Aegis|月神盾]] || 遭遇 || 法术 || 召唤一次月光爆发；若命中敌人的魔法抗性，对所有敌人造成 X 冰霜伤害。<br>所有盟友恢复 X% 生命值，并解除燃烧、流血和中毒。
 |}
@@ 第102行： / 第102行： @@
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| '''[[Revive]]''' || Ultimate || Ally || 复活一名倒下的盟友，使其恢复100%的最大生命值。
+| '''[[Revive|复活]]''' || 终极 || 盟友 || 复活一名倒下的盟友，恢复其 100% 最大生命值。
 |}
 [[Category:Classes]]
 [[Category:Wiki page status - Outdated]]