Ways Between/zh-hans：修订间差异

界间之路
	界间之路地图（截至 0.4.12 版本）
Level range	2+
Accessible from	鹰棘镇; 路堡; 山麓; 马人族村庄; 半人马村落; 黑川狐妖居所; 冬城; 山腹深域; 科尔米诺斯郊区;
Leads to	梦之宫殿;
Neutral Hub	Yes

可视化wikitext

2026年8月3日 (一) 22:03的最新版本

“听着：你的那颗宝石……边境各处散落着一些古老雕像。像我亲爱的朋友卡门那样的贵族，过去都拥有能激活它们的钥石，让持有者眨眼间便可从一地去往另一地。路石已经沉寂多年，但我觉得你手里的东西足够强大，可以强行撬开这把锁。打个比方而已。”

界间之路是一种古老而强大的魔法。早在诸神之战之前，埃斯特洛尔的法师们便严密守护着它的秘密，不过他们也曾将神像赠予贵族赞助人，使其能够近乎瞬间跨越遥远距离。自那以后，狐妖“借用”了这些魔法秘术，并为自己的目的加以改进。不过，卡希拉这等法力足够强大的魔法师仍能利用界间之路；而只要得到适当帮助，你也一样可以。穿行界间之路时，你似乎正行走于世界上空的高处，脚下却又有坚实的地面，还能俯瞰下方的世界。你的每一步都不知为何被放大了无数倍，让你能在眨眼间跨越一程又一程的漫长距离。

“我们到了别的地方，[pc.名称]。我读到过这种事，但当初导师埃尔罗姆写下《导师帝国论》时，我还以为他只是嗑昏了头。这里有各种各样的称呼：诸神之径、星界，或是梦境……界间之路。”
—凯特

路石

霜雪边境和萨瓦拉各处散落着来自往昔时代、如今陷入沉眠的路石。持有常青女士交给你的路石护符后，你就能激活它们，将其用作快速旅行点。你也可以借助它们迅速更换队伍成员。

鹰棘镇路石

你脚下是一座小小的村落，坐落在北方绵延的森林、东方嶙峋的群峰和南方辽阔的谷地平原之间。从这个高度看去，鹰棘镇显得更加慵懒而宁静；寥寥无几的居民仿佛只是一群蚂蚁，匆匆忙着各自的营生。一道光柱从镇广场冲天而起，那里靠近教堂台阶，一位古代边境男爵的身姿被永远定格在石像之中。

开放前往鹰棘镇的快速旅行；在神像继承者事件期间解锁。

路堡路石

你正站在一条湍急河流的高空，这条河横贯边境北部的森林。脚下是一座古老的石砌堡垒，或许源自精灵之手，尽管它早已坍塌破败。一道巨大的光柱从庭院中冲天而起；某位被遗忘领主的雕像仍高贵地伫立在自己王国的废墟之间。

开放前往路堡废墟的快速旅行；在神像继承者事件期间解锁。

山麓路石

你俯瞰着山麓，它如一袭石裙般环绕东方的巍峨群山。废墟散布在大地上，谷地与洞窟则将四面八方的山坡刻得千疮百孔。从这里，你依稀能看见兽人战营的围墙，周围烟雾缭绕。附近的一处山坡上，一道光柱冲天而起，一尊古老的牛头人雕像在那里迎接着你。

开放前往山麓的快速旅行；找到路石并取得路石护符后即可解锁。

马人族村庄路石

你悬立在马人族村庄上方，看着马族在远远的脚下来来往往。从这个角度看，他们几乎完全不像马；除了头部的形状外，倒更像人类。四周，谷地的草原与湖泊荡漾的水面一直延伸到地平线，并恰好以村庄为中心交汇。一道光柱从村庄中央冲天而起，源头是一尊受损的狼族雕像。

开放前往马人族村庄的快速旅行；进入村庄并取得路石护符后即可解锁。

半人马村落路石

你站在半人马村落上方，从峡谷向下的斜坡俯瞰此处。在这个高度，那些迈着小跑步的半人半马族人很容易被误认成一群牵着大批马匹的人类。山坡从这里看来远没有那么险峻，反倒像一层舒适的外壳，将村落保护起来，除正门外再无入口。话虽如此，还有一道光柱从一片偏僻的小树丛中升起，源头是一尊成对神祇的雕像。

开放前往半人马村落的快速旅行；在窝藏逃犯期间肃清半人马村落后即可解锁。

黑川狐妖居所鸟居

你俯瞰着霜树林西北部那棵庞大无比的樱花树，它足有任何贝尔哈拉要塞那么宽，高度更是其数倍。不过，这里并没有光柱；你还记得，狐妖能够控制谁可以使用他们“借来”并改进过的传送门技术。尽管如此，你知道自己应该已经在他们的许可名单上。果然，当你迈向平常本该出现光柱的位置时，一座鸟居从界间之路幽灵般的地面上拔地而起，雾气充盈于拱门之间。

开放前往黑川狐妖居所的快速旅行；完成狐妖巢穴后即可解锁。

冬城路石

你脚下便是冬城，这里曾是一座伟大精灵帝国的都城。高耸的城墙与令人望而生畏的主堡，见证着古代博尔阿尔瓦的强盛，将城市庇护起来，抵挡一切心怀恶意之人。城市上方是一座向北方极地隆起的巨大冰川，覆盖了宫殿的大部分区域。你勉强能看见冰川顶端有一片云雾笼罩的平原，绵延数里之遥……

开放前往冬城的快速旅行；进入城市后即可解锁。

山腹深域路石

身处高空的你凝望着环绕科尔米诺斯、沉沉压在其上的巍峨群山。尽管深地被岩石屏障遮蔽，你仍能辨认出下方的淡淡轮廓——那是一座废弃的商队驿站，一道光柱从那里冲天而起，源头是一尊守护牛群的提兰牛族女性雕像。

开放前往山腹深域的快速旅行；进入牛头人领地后即可解锁。

科尔米诺斯郊区路石

身处高空的你凝望着环绕深地、沉沉压在其上的巍峨群山。尽管深地被岩石屏障遮蔽，你仍能清楚看见科尔米诺斯的雄伟城池，宛如黑暗中的明灯。一尊高举火炬的牛头人士兵雕像立于最前方，为这个世界以及下方世界的旅人照亮道路。

开放前往科尔米诺斯郊区的快速旅行；进入城市后即可解锁。

兴趣点

梦之宫殿

你眼前的建筑只能用宫殿来形容。它规模庞大，一直延伸到……某个地方；缭绕在这片异世领域的雾气挡住了视线，让你无法看远。不过，这座建筑投下的阴影确实深不见底。透过脚下这片领域水晶般透明的地面，你能看见一座摇摇欲坠的高塔那模糊不清的轮廓——正是你第一次遇见莎尔的地方！

这里并非路石，而是一座以某种方式建造在界间之路内部的宫殿。卡希拉在梦中发现了它，并将这里变成了自己的基地。只有在你与这位女魔处于恋爱关系时，才能进入宫殿。

玛蒂哈之塔

在此插入引文

完成玛蒂哈的复仇后，TODO

@@ 第3行： / 第3行： @@
 | name = 界间之路
 | image = <tabber>
-Map=[[File:Map of Ways Between 0412.png|300px]]
+地图=[[File:Map of Ways Between 0412.png|300px]]
 </tabber>
-| caption = 界间之路地图（截至0.4.12）
+| caption = 界间之路地图（截至 0.4.12 版本）
 | region =
 | levelRange = 2+
 | accessibleFrom =
-* [[Hawkethorne]]
+* [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
-* [[Wayfort]]
+* [[Wayfort|路堡]]
-* [[Foothills]]
+* [[Foothills|山麓]]
-* [[Marefolk Village]]
+* [[Marefolk Village|马人族村庄]]
-* [[Centaur Village]]
+* [[Centaur Village|半人马村落]]
-* [[Kurokawa Kitsune Den]]
+* [[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]
-* [[Winter City]]
+* [[Winter City|冬城]]
-* [[Undermountain]]
+* [[Undermountain|山腹深域]]
-* [[Khor'minos]] Outskirts
+* [[Khor'minos|科尔米诺斯]]郊区
 | leadsTo =
-* [[Dream Palace]]
+* [[Dream Palace|梦之宫殿]]
 | neutralHub = Yes
 | opHrs =
 }}
-<blockquote>''"Listen: that [[Waystone Charm|gem]] of yours... there are old statues scattered around the Marches. Nobles like my dear friend [[The Baroness|Carmen]] once had keystones that would activate them, allow their owners to move from place to place in the blink of an eye. The Waystones have stood silent for many years now, but I think you've got something strong enough to force the lock. So to speak."''</blockquote>
+<blockquote>''“听着：你的那颗[[Waystone Charm|宝石]]……边境各处散落着一些古老雕像。像我亲爱的朋友[[The Baroness|卡门]]那样的贵族，过去都拥有能激活它们的钥石，让持有者眨眼间便可从一地去往另一地。路石已经沉寂多年，但我觉得你手里的东西足够强大，可以强行撬开这把锁。打个比方而已。”''</blockquote>
 ----
-界间之路是一种古老而强大的魔法。 Back before the [[Godswar]], the mages of Estelore jealously guarded its secrets, though they gifted their noble patrons with idols that permitted them to travel vast distances near-instantaneously. Since then, the [[Kitsune]] have 'borrowed' and refined the magical secrets for their own ends. However, appropriately powerful magicians such as [[Kasyrra]] can make use of the Ways Between, and given the right assistance you can as well. While travelling the Ways Between you seem to be travelling high above the world, yet walking on solid ground and able to peer down into the world. Every step is somehow vastly magnified, enabling you to travel miles and miles in the blink of an eye.
+界间之路是一种古老而强大的魔法。早在[[Godswar|诸神之战]]之前，埃斯特洛尔的法师们便严密守护着它的秘密，不过他们也曾将神像赠予贵族赞助人，使其能够近乎瞬间跨越遥远距离。自那以后，[[Kitsune|狐妖]]“借用”了这些魔法秘术，并为自己的目的加以改进。不过，[[Kasyrra|卡希拉]]这等法力足够强大的魔法师仍能利用界间之路；而只要得到适当帮助，你也一样可以。穿行界间之路时，你似乎正行走于世界上空的高处，脚下却又有坚实的地面，还能俯瞰下方的世界。你的每一步都不知为何被放大了无数倍，让你能在眨眼间跨越一程又一程的漫长距离。
-<blockquote>''“我们到了另一个地方，[pc.name]。我读过相关记载，但我以为埃尔罗姆大法师写《'''帝国魔典'''》时只是嗑嗨了。它有许多名字：诸神之路、星界、梦境……界间之路。”''<br>—[[Cait]]</blockquote>
+<blockquote>''“我们到了别的地方，[pc.名称]。我读到过这种事，但当初导师埃尔罗姆写下《'''导师帝国论'''》时，我还以为他只是嗑昏了头。这里有各种各样的称呼：诸神之径、星界，或是梦境……界间之路。”''<br>—[[Cait|凯特]]</blockquote>
 __TOC__
-==界石==
+==路石==
-[[Frost Marches|霜境]]和[[Savarra|萨瓦拉]]各处散落着来自往昔时代、已经沉寂的界石。借助[[Lady Evergreen|常青女士]]给予的[[Waystone Charm|界石护符]]，你可以激活它们，把它们当作[[Fast Travel|快速旅行]]点，也能用它们迅速更换队伍成员。
+[[Frost Marches|霜雪边境]]和[[Savarra|萨瓦拉]]各处散落着来自往昔时代、如今陷入沉眠的路石。持有[[Lady Evergreen|常青女士]]交给你的[[Waystone Charm|路石护符]]后，你就能激活它们，将其用作[[Fast Travel|快速旅行]]点。你也可以借助它们迅速更换队伍成员。
-===[[Hawkethorne]] Waystone===
+===[[Hawkethorne|鹰棘镇]]路石===
 ----
-<blockquote>''你脚下是一座小小的村镇，夹在北方绵延森林、东方崎岖山峰和南方辽阔谷地平原之间。从这个高度看，[[Hawkethorne|鹰栖镇]]显得更加安静祥和，寥寥居民仿佛蚂蚁般忙碌。一道光柱从镇中心广场升起，教堂台阶旁的古代霜境男爵被永远雕刻在石头中。''</blockquote>
+<blockquote>''你脚下是一座小小的村落，坐落在北方绵延的森林、东方嶙峋的群峰和南方辽阔的谷地平原之间。从这个高度看去，[[Hawkethorne|鹰棘镇]]显得更加慵懒而宁静；寥寥无几的居民仿佛只是一群蚂蚁，匆匆忙着各自的营生。一道光柱从镇广场冲天而起，那里靠近教堂台阶，一位古代边境男爵的身姿被永远定格在石像之中。''</blockquote>
 ----
-启用快速旅行前往 to [[Hawkethorne]], unlocked during the events of [[Inheriter of the Idols]].
+开放前往[[Hawkethorne|鹰棘镇]]的快速旅行；在[[Inheriter of the Idols|神像继承者]]事件期间解锁。
-===[[Wayfort]] Waystone===
+===[[Wayfort|路堡]]路石===
 ----
-<blockquote>''你站在霜境北部森林间奔流河流的上空。脚下是一座古老石堡，也许源自精灵，却早已年久失修、残破不堪。一道巨大的光柱从庭院升起，某位被遗忘的领主雕像仍在自己王国的废墟中保持高贵姿态。</blockquote>
+<blockquote>''你正站在一条湍急河流的高空，这条河横贯边境北部的森林。脚下是一座古老的石砌堡垒，或许源自精灵之手，尽管它早已坍塌破败。一道巨大的光柱从庭院中冲天而起；某位被遗忘领主的雕像仍高贵地伫立在自己王国的废墟之间。</blockquote>
 ----
-Enables fast travel access to the [[Ruined Wayfort]], unlocked during the events of [[Inheriter of the Idols]].
+开放前往[[Ruined Wayfort|路堡废墟]]的快速旅行；在[[Inheriter of the Idols|神像继承者]]事件期间解锁。
-===[[Foothills]] Waystone===
+===[[Foothills|山麓]]路石===
 ----
-<blockquote>''你俯瞰山麓，石头般环绕着东部群山。遗迹点缀大地，山谷与洞穴在各个方向的坡面上留下斑驳孔洞。你隐约看见烟雾环绕的兽人战营城墙。附近山坡升起一道光柱，古老的牛头人雕像在那里迎接你。</blockquote>
+<blockquote>''你俯瞰着山麓，它如一袭石裙般环绕东方的巍峨群山。废墟散布在大地上，谷地与洞窟则将四面八方的山坡刻得千疮百孔。从这里，你依稀能看见兽人战营的围墙，周围烟雾缭绕。附近的一处山坡上，一道光柱冲天而起，一尊古老的牛头人雕像在那里迎接着你。</blockquote>
 ----
-Enables fast travel access to the [[Foothills]], can be unlocked once you find the Waystone and have acquired the [[Waystone Charm]].
+开放前往[[Foothills|山麓]]的快速旅行；找到路石并取得[[Waystone Charm|路石护符]]后即可解锁。
-===[[Marefolk Village]] Waystone===
+===[[Marefolk Village|马人族村庄]]路石===
 ----
-<blockquote>''你站在马人村上空，看着马人从脚下远处来来往往。从这个角度看，他们几乎不像马，除了头部形状外与人类如此相似。四周山谷草原和湖面波光延伸至地平线，完美地汇聚在村庄周围。一道光柱从村中央升起，源自一尊受损的狼族雕像。</blockquote>
+<blockquote>''你悬立在马人族村庄上方，看着马族在远远的脚下来来往往。从这个角度看，他们几乎完全不像马；除了头部的形状外，倒更像人类。四周，谷地的草原与湖泊荡漾的水面一直延伸到地平线，并恰好以村庄为中心交汇。一道光柱从村庄中央冲天而起，源头是一尊受损的狼族雕像。</blockquote>
 ----
-Enables fast travel access to the [[Marefolk Village]], can be unlocked once you've gained access to the village and have acquired the [[Waystone Charm]].
+开放前往[[Marefolk Village|马人族村庄]]的快速旅行；进入村庄并取得[[Waystone Charm|路石护符]]后即可解锁。
-===[[Centaur Village]] Waystone===
+===[[Centaur Village|半人马村落]]路石===
 ----
-<blockquote>''你站在半人马村上方，从峡谷下坡俯视村庄。在这个高度，奔跑的半马人很容易被误认为带着一大群马的人类。山坡不再那么险峻，更像保护村庄的紧密外壳；除了正门，任何入口都被挡住——当然，树丛深处一对神祇雕像发出的光柱除外。</blockquote>
+<blockquote>''你站在半人马村落上方，从峡谷向下的斜坡俯瞰此处。在这个高度，那些迈着小跑步的半人半马族人很容易被误认成一群牵着大批马匹的人类。山坡从这里看来远没有那么险峻，反倒像一层舒适的外壳，将村落保护起来，除正门外再无入口。话虽如此，还有一道光柱从一片偏僻的小树丛中升起，源头是一尊成对神祇的雕像。</blockquote>
 ----
-Enables fast travel access to the [[Centaur Village]], can be unlocked after clearing the Centaur Village during [[Harboring a Fugitive]].
+开放前往[[Centaur Village|半人马村落]]的快速旅行；在[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]期间肃清半人马村落后即可解锁。
-===[[Kurokawa Kitsune Den]] Torii Gate===
+===[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]鸟居===
 ----
-<blockquote>''你俯瞰霜木林西北那棵巨大的樱花树，它和贝拉尔城堡一样大，却高出许多。这里没有光柱；你记得狐人可以控制谁能使用他们“借来”并改良的传送门技术。不过你应当在他们的白名单上。果然，当你走向光柱通常所在的位置时，一座'''鸟居'''从界间之路幽灵般的地面拔地而起，雾气填满拱门内部。''</blockquote>
+<blockquote>''你俯瞰着霜树林西北部那棵庞大无比的樱花树，它足有任何贝尔哈拉要塞那么宽，高度更是其数倍。不过，这里并没有光柱；你还记得，狐妖能够控制谁可以使用他们“借来”并改进过的传送门技术。尽管如此，你知道自己应该已经在他们的许可名单上。果然，当你迈向平常本该出现光柱的位置时，一座''鸟居''从界间之路幽灵般的地面上拔地而起，雾气充盈于拱门之间。''</blockquote>
 ----
-Enables fast travel access to the [[Kurokawa Kitsune Den]], can be unlocked after completing [[Den of Foxes]].
+开放前往[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]的快速旅行；完成[[Den of Foxes|狐妖巢穴]]后即可解锁。
-===[[Winter City]] Waystone===
+===[[Winter City|冬城]]路石===
 ----
-<blockquote>''下方是冬城，曾经伟大精灵帝国的首都。高墙和可怖的城堡证明了博尔阿尔瓦的古老力量，保护城市免受一切威胁。城市上方、覆盖大半宫殿的是一座向北极延伸的巨大冰川。你只能隐约看见冰川顶端云雾笼罩的平原，一望无际……</blockquote>
+<blockquote>''你脚下便是冬城，这里曾是一座伟大精灵帝国的都城。高耸的城墙与令人望而生畏的主堡，见证着古代博尔阿尔瓦的强盛，将城市庇护起来，抵挡一切心怀恶意之人。城市上方是一座向北方极地隆起的巨大冰川，覆盖了宫殿的大部分区域。你勉强能看见冰川顶端有一片云雾笼罩的平原，绵延数里之遥……</blockquote>
 ----
-Enables fast travel access to the [[Winter City]], can be unlocked after you've gained access to the city.
+开放前往[[Winter City|冬城]]的快速旅行；进入城市后即可解锁。
-===[[Undermountain]] Waystone===
+===[[Undermountain|山腹深域]]路石===
 ----
-<blockquote>''从高处俯瞰，你看见包围并压迫科尔米诺斯的群山。尽管深地被石壁遮蔽，你仍能看见下方模糊轮廓——一座废弃的商队驿站，光柱从一尊守护羊群的提兰牛女雕像上升起。</blockquote>
+<blockquote>''身处高空的你凝望着环绕科尔米诺斯、沉沉压在其上的巍峨群山。尽管深地被岩石屏障遮蔽，你仍能辨认出下方的淡淡轮廓——那是一座废弃的商队驿站，一道光柱从那里冲天而起，源头是一尊守护牛群的提兰牛族女性雕像。</blockquote>
 ----
-Enables fast travel access to the [[Undermountain]], can be unlocked after you've gained access to the [[Minotaurs|Minotaur]] territory.
+开放前往[[Undermountain|山腹深域]]的快速旅行；进入[[Minotaurs|牛头人]]领地后即可解锁。
-===[[Khor'minos]] Outskirts Waystone===
+===[[Khor'minos|科尔米诺斯]]郊区路石===
 ----
-<blockquote>''从高处俯瞰，你看见包围深地的群山。尽管深地被石壁覆盖，你仍能清楚看到伟大的科尔米诺斯城，如同黑暗中的灯塔。一尊举着火炬的牛头人士兵雕像矗立在前方，为这个世界及下方世界的旅人照亮道路。</blockquote>
+<blockquote>''身处高空的你凝望着环绕深地、沉沉压在其上的巍峨群山。尽管深地被岩石屏障遮蔽，你仍能清楚看见科尔米诺斯的雄伟城池，宛如黑暗中的明灯。一尊高举火炬的牛头人士兵雕像立于最前方，为这个世界以及下方世界的旅人照亮道路。</blockquote>
 ----
-Enables fast travel access to the [[Khor'minos]] outskirts, can be unlocked after you've gained access to the city.
+开放前往[[Khor'minos|科尔米诺斯]]郊区的快速旅行；进入城市后即可解锁。
 ==兴趣点==
-===[[Dream Palace]]===
+===[[Dream Palace|梦之宫殿]]===
 ----
-<blockquote>''眼前只能称作宫殿：庞大建筑向……某处延伸，异世界浓雾遮蔽视线，无法看清尽头。但它投下的阴影深沉得可怕。脚下、这片领域水晶般地面的玻璃之下，你能看见一座坍塌高塔的模糊轮廓——正是你第一次遇到[[Shar|莎尔]]的地方！''</blockquote>
+<blockquote>''你眼前的建筑只能用宫殿来形容。它规模庞大，一直延伸到……某个地方；缭绕在这片异世领域的雾气挡住了视线，让你无法看远。不过，这座建筑投下的阴影确实深不见底。透过脚下这片领域水晶般透明的地面，你能看见一座摇摇欲坠的高塔那模糊不清的轮廓——正是你第一次遇见[[Shar|莎尔]]的地方！''</blockquote>
 ----
-这里不是界石，而是一座不知如何建在界间之路'''内部'''的宫殿。[[Kasyrra|卡西拉]]在梦中发现了它，并将其作为据点。只有与这名女恶魔处于'''恋爱'''关系时，你才能进入宫殿。
+这里并非路石，而是一座以某种方式建造在界间之路''内部''的宫殿。[[Kasyrra|卡希拉]]在梦中发现了它，并将这里变成了自己的基地。只有在你与这位女魔处于'''恋爱'''关系时，才能进入宫殿。
-===[[Matiha's Tower]]===
+===[[Matiha's Tower|玛蒂哈之塔]]===
 ----
-<blockquote>''Insert Quote Here ''</blockquote>
+<blockquote>''在此插入引文''</blockquote>
 ----
-Once you’ve completed [[Matiha's Revenge]], TODO
+完成[[Matiha's Revenge|玛蒂哈的复仇]]后，TODO
 ==任务相关==
-===[[Inheriter of the Idols]]===
+===[[Inheriter of the Idols|神像继承者]]===
 ----
-常青女士将[[Kasyrra|卡西拉]]给你的宝石变成[[Waystone Charm|界石护符]]，让你能够穿越界间之路。 She even gives you a couple of Waystones to activate.
+常青女士将[[Kasyrra|卡希拉]]交给你的宝石改造成[[Waystone Charm|路石护符]]，使你能够穿行界间之路。她甚至还会让你激活几座路石。
-===[[The Princess Blade]]===
+===[[The Princess Blade|公主之刃]]===
 ----
-[[Kinu|绮奴]]和[[Kohaku|琥珀]]在穿越界间之路时会遭到拦截。
+[[Kinu|绮努]]和[[Kohaku|琥珀]]在穿行界间之路时遭到袭击。
-===[[Winter Wolf]]===
+===[[Winter Wolf|冬狼]]===
 ----
-在[[Abyssal Depths|深渊深处]]，你发现一块界石，并用它逃离；不久后要塞连同界石一起崩碎。
+在[[Abyssal Depths|深渊之底]]，你偶然遇到一座路石，并用它逃离此地；片刻之后，包括路石在内的整座要塞便崩裂瓦解。
 [[Category:Locations]]