打开/关闭搜索
打开/关闭菜单
2528
2489
5
4.5万
Corruption of Champions II Bilingual Wiki
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
未登录用户的IP地址会在进行任意编辑后公开展示。

Wayfort Upgrades/zh-hans：修订间差异

来自Corruption of Champions II Bilingual Wiki
更多操作
可视化wikitext
WikiAdmin​（留言 | 贡献）
行政员、​界面管理员、​管理员
2,430次编辑
batch-004 中文化翻译
 
WikiAdmin​（留言 | 贡献）
行政员、​界面管理员、​管理员
2,430次编辑
CoC2 Wiki full translation overwrite
 
第1行： 第1行：
{{DISPLAYTITLE:要塞升级}}
{{Infobox Quest
{{Infobox Quest
| name = 要塞升级
| name = 路堡升级
| otherName = UpgradeQuest  
| otherName = UpgradeQuest  
| creator = [[Author-SomeKindofWizard|SomeKindofWizard]]
| creator = [[Author-SomeKindofWizard|SomeKindofWizard]]
| questGiver = [[Daliza]], [[Farrah]], or [[Jael'yn]]
| questGiver = [[Daliza|达丽扎]]、[[Farrah|法拉]]或[[Jael'yn|洁琳]]
| requirements = 完成d [[Wayfort Renovations]]<br>
| requirements = 完成[[Wayfort Renovations|路堡翻新]]<br>
Met [[Aileh]]
见过[[Aileh|艾莱赫]]
| levelRange = 5+
| levelRange = 5+
| questType = 支线
| questType = 支线
| reward = 升级后的[[Wayfort|要塞]]与新互动
| reward = 升级后的[[Wayfort|路堡]]及新互动
| location = [[Wayfort|要塞]]
| location = [[Wayfort|路堡]]
| timed = No
| timed = 否
| canFail = No
| canFail = 否
}}
}}
<blockquote>The bailiff purses her pretty painted lips for a few seconds, before kicking open a messenger bag full of files and pulling out a weighty book. ''"Logistics, all checked and double-checked."''</blockquote>
<blockquote>女执达官抿起涂得漂亮的嘴唇数秒，随后踢开塞满文件的信使包，取出一本沉甸甸的书。''“后勤事项，均已核查再核查。”''</blockquote>
----
----
完成[[Wayfort Renovations|破败要塞的翻修]]后，你可以开始考虑升级。 You can't do it alone, however. Over your adventures, you've met many people who could potentially help you out.
完成[[Wayfort Renovations|修复破败的路堡]]后，你便可以开始考虑升级。不过，你无法独自完成此事。在冒险途中，你结识了许多可能帮得上忙的人。
__TOC__
__TOC__
==作者署名==
==作者署名==
第25行： 第24行：
! 状态 !! 获取方式 !! 描述
! 状态 !! 获取方式 !! 描述
|-
|-
| 0 || Talk to [[Daliza]], [[Farrah]], or [[Jael'yn]] about '''WayfortUpgrade''' || ''The Wayfort is looking habitable and passable, but in order to take things up to the next level you're going to need to find some professional craftsmen and get together a lot of resources and money. Not to mention the roads are going to need to be a lot safer.
| 0 || 与[[Daliza|达丽扎]]、[[Farrah|法拉]]或[[Jael'yn|洁琳]]谈论'''WayfortUpgrade''' || ''路堡看起来已经可供居住和通行了，但若想更上一层楼，你需要找到专业工匠，并凑齐大量资源与资金。更不用说，道路还得安全得多。
* ''[[Hornet Hive]] Conquered: [Yes / No]
* ''[[Hornet Hive|大黄蜂巢穴]]已攻克：[是／否]
* ''[[Pristine Wood|Wood]]: X / 40
* ''[[Pristine Wood|木材]]：X／40
* ''[[Sturdy Stone|Stone]]: X / 60
* ''[[Sturdy Stone|石材]]：X／60
* ''[[Broken Metal Parts|Metal]] X / 20
* ''[[Broken Metal Parts|金属]]：X／20
* ''铁匠 Hired: [Yes / No] — [You have hired [[Ogrish]] / [[Ragnild]] / [[Zuzaan]]]
* ''已雇用铁匠：[是／否] — [你已雇用[[Ogrish|奥格里什]]／[[Ragnild|拉格妮尔德]]／[[Zuzaan|祖赞]]]
* ''裁缝 Hired: [Yes / No] — [You have hired [[Nelia]] / [[Telfir]]]
* ''已雇用裁缝：[是／否] — [你已雇用[[Nelia|内莉娅]]／[[Telfir]]]
* ''附魔师 Hired: [Yes / No] — [You have hired [[Viviane]] / [[Lady Evergreen|Evergreen]] / [[Imora]] / [[Miko and Mai|Miko & Mai]] / [[Zuzaan]]]
* ''已雇用附魔师：[是／否] — [你已雇用[[Viviane|薇薇安]]／[[Lady Evergreen|长青女士]]／[[Imora]]／[[Miko and Mai|美子与舞]]／[[Zuzaan|祖赞]]]
* ''食物储备 Organized: [Yes / No] — [The girls of [[Pupperidge Farm|Pupperidge]] and [[Atani]]'s marefolk are going to supply food. / The girls of Pupperidge are going to supply food, but you need to secure more. / Atani and the marefolk are going to supply food, but you need to secure more.]
* ''已安排食物储备：[是／否] — [[Pupperidge Farm|普佩里奇农场]]的姑娘们和[[Atani|阿塔妮]]的母马族会供应食物。／普佩里奇的姑娘们会供应食物，但你还得保证更多储备。／阿塔妮与母马族会供应食物，但你还得保证更多储备。]
|-
|-
| 1 || Collect the resources || ''Now that you've secured all of the supplies and specialists you need, it's time to return to Daliza / Farrah / Jael'yn
| 1 || 收集资源 || ''现在你已经备齐所有所需物资和专家，是时候回去找达丽扎／法拉／洁琳了。
|-
|-
| 2 || Return to [[Daliza]], [[Farrah]], or [[Jael'yn]] with the resources || ''浩大的工程已经开始：黄蜂们四处飞舞负责体力活，热心的工匠也在你这边，应该不会超过两周。完工时，要塞将焕然一新！
| 2 || 带着资源回到[[Daliza|达丽扎]]、[[Farrah|法拉]]或[[Jael'yn|洁琳]]身边 || ''宏大的工程已经开始。大黄蜂飞来飞去从事体力劳动，又有一些热心工匠帮忙，应该不超过两周就能完成。等他们完工时，这里会像一座崭新的路堡！
|-
|-
| 3 (complete) || Wait two weeks, or choose '''Stay & Help''' to pass the time || ''你的要塞如今体面而坚固，拥有牢固城墙、美丽庭院、储备充足的军械库、厨房和酒吧……看来你已成功迅速建起一片值得骄傲的领地。
| 3（完成） || 等待两周，或选择'''留下帮忙'''来消磨时间 || ''你的路堡既体面又易守，拥有坚固的城墙、美丽的庭院、储备充足的军械库、厨房和酒吧……看来你已成功快速建立起一片足以引以为傲的领地。
|}
|}
==获取方式==
==获取方式==
To acquire this quest, complete [[Wayfort Renovations]], meet [[Aileh]], and return to your steward. '''WayfortUpgrades''' will be available in their menu.
完成[[Wayfort Renovations|路堡翻新]]、见过[[Aileh|艾莱赫]]，并返回你的管家身边，即可获得本任务。其菜单中将出现'''WayfortUpgrades'''。


==进度==
==进度==
要升级[[Wayfort|要塞]]，你需要收集建筑材料，并获得担任各类角色的NPC帮助。根据选择不同，费用在'''6,425 EC'''至'''14,440 EC'''之间。
要升级[[Wayfort|路堡]]，你需要取得建筑材料及担任不同职能的 非玩家角色 的协助。根据你的选择，这会花费 '''6,425 EC''' 至 '''14,440 EC'''。
===黄蜂巢穴===
===大黄蜂巢穴===
----
----
这一步需要在[[Land of Milky Honey|奶蜜之地]]事件中清理[[Hornet Hive|黄蜂巢穴]]，防止黄蜂攻击旅人和士兵。
这一步中，你需要在[[Land of Milky Honey|奶与蜜之地]]事件期间清理[[Hornet Hive|大黄蜂巢穴]]，以免大黄蜂袭击旅人和士兵。
===木材、石材与金属===
===木材、石材与金属===
----
----
建筑材料可以在野外采集，也可以从世界各地的来源购买。完成本任务会解锁新的建材商人。
建筑材料可以在野外收集，或从世界各地的不同来源购买。为完成此任务，会解锁出售建筑补给的新商人。
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
!colspan="3"|[[Pristine Wood]] (40x)
!colspan="3"|[[Pristine Wood|优质木材]]（40x）
|-
|-
| 采集 || 0 EC || '''0 EC
| 收集 || 0 EC || '''0 EC
|-
|-
| [[Hatsumomo]] || 25 EC || '''1,000 EC
| [[Hatsumomo|初桃]] || 25 EC || '''1,000 EC
|-
|-
| Above, having discovered her house in Wayfort|| 20 EC || '''800 EC
| 上述方式，在路堡发现她的房子后 || 20 EC || '''800 EC
|-
|-
| [[Ambra]] || 37 EC || '''1,480 EC
| [[Ambra|安布拉]] || 37 EC || '''1,480 EC
|-
|-
!colspan="3"|[[Sturdy Stone]] (60x)
!colspan="3"|[[Sturdy Stone|坚固石材]]（60x）
|-
|-
| 采集 || 0 EC || '''0 EC
| 收集 || 0 EC || '''0 EC
|-
|-
| [[Captain Fenraus]] || 25 EC || '''1,500 EC
| [[Captain Fenraus|芬劳斯船长]] || 25 EC || '''1,500 EC
|-
|-
| [[Ambra]] || 37 EC || '''2,220 EC
| [[Ambra|安布拉]] || 37 EC || '''2,220 EC
|-
|-
!colspan="3"|[[Broken Metal Parts]] (20x)
!colspan="3"|[[Broken Metal Parts|破损金属部件]]（20x）
|-
|-
| 采集 || 0 EC || '''0 EC
| 收集 || 0 EC || '''0 EC
|-
|-
| [[Svern]] || 25 EC || '''500 EC
| [[Svern|斯文]] || 25 EC || '''500 EC
|-
|-
| [[Ambra]] || 37 EC || '''740 EC
| [[Ambra|安布拉]] || 37 EC || '''740 EC
|-
|-
| [[Zhara]] || 75 EC || '''1500 EC
| [[Zhara|扎拉]] || 75 EC || '''1500 EC
|}
|}


第89行： 第88行：
!colspan="3"|铁匠
!colspan="3"|铁匠
|-
|-
| [[Ogrish]] || 无条件 || '''2,500 EC
| [[Ogrish|奥格里什]] || 无条件 || '''2,500 EC
|-
|-
| [[Ragnild]] || 完成 [[Right of Conquest]] with [[Arona]] as chieftain || '''1,250 EC
| [[Ragnild|拉格妮尔德]] || [[Arona|阿罗娜]]担任酋长时完成[[Right of Conquest|征服权]] || '''1,250 EC
|-
|-
|rowspan="2"| [[Zuzaan]] || For '''铁匠''' duties || '''2,500 EC
|rowspan="2"| [[Zuzaan|祖赞]] || 担任'''铁匠'''职务 || '''2,500 EC
|-
|-
| For '''铁匠''' and '''附魔师''' duties || '''3,750 EC
| 同时担任'''铁匠'''与'''附魔师'''职务 || '''3,750 EC
|}
|}


第104行： 第103行：
!colspan="3"|裁缝
!colspan="3"|裁缝
|-
|-
| [[Nelia]] || 无条件 || '''2,500 EC
| [[Nelia|内莉娅]] || 无条件 || '''2,500 EC
|-
|-
|rowspan="2"| [[Telfir]] ([[Winter City]]) || 完成 [[Etheryn]]'s '''Market''' date || '''2,500 EC
|rowspan="2"| [[Telfir]]（[[Winter City|冬城]]） || 完成与[[Etheryn|伊瑟琳]]的'''市场'''约会 || '''2,500 EC
|-
|-
| Above, with [[Daliza]] in the [[Wayfort]] || '''2,000 EC
| 上述条件，且[[Daliza|达丽扎]]在[[Wayfort|路堡]] || '''2,000 EC
|}
|}
===附魔师===
===附魔师===
第116行： 第115行：
!colspan="3"|附魔师
!colspan="3"|附魔师
|-
|-
| [[Viviane]] || 完成d conditions to meet Viviane || '''2,500 EC
| [[Viviane|薇薇安]] || 完成见到薇薇安所需的条件 || '''2,500 EC
|-
|-
|rowspan="2"| [[Lady Evergreen]] || 无条件 || '''2,500 EC
|rowspan="2"| [[Lady Evergreen|长青女士]] || 无条件 || '''2,500 EC
|-
|-
|| Have had children with Evergreen || '''1,250 EC
|| 与长青女士育有孩子 || '''1,250 EC
|-
|-
|rowspan="2"| [[Miko & Mai]] || 无条件 || '''2,500 EC
|rowspan="2"| [[Miko & Mai|美子与舞]] || 无条件 || '''2,500 EC
|-
|-
|| Be a [[Kitsune]] || '''1,500 EC
|| 为[[Kitsune|狐妖]] || '''1,500 EC
|-
|-
|rowspan="2"| [[Imora]] || 无条件 || '''2,500 EC
|rowspan="2"| [[Imora]] || 无条件 || '''2,500 EC
|-
|-
|| Be a [[Siorcanna]] || '''1,250 EC  
|| 为[[Siorcanna|希奥卡纳族]] || '''1,250 EC  
|-
|-
|rowspan="2"| [[Zuzaan]] || For '''附魔师''' duties || '''2,500 EC
|rowspan="2"| [[Zuzaan|祖赞]] || 担任'''附魔师'''职务 || '''2,500 EC
|-
|-
| For both '''铁匠''' and '''附魔师''' duties || '''3,750 EC
| 同时担任'''铁匠'''与'''附魔师'''职务 || '''3,750 EC
|}
|}


===食物储备===
===食物储备===
----
----
要储备足够食物，你需要同时获得[[Pupperidge Farm|帕珀里奇农场]]（'''2,000 EC'''）和[[Atani|阿塔妮]]（'''500 EC'''；若与她结婚则'''125 EC'''）的帮助。
要有足够食物储备进你的堡垒，你需要取得[[Pupperidge Farm|普佩里奇农场]]（'''2,000 EC'''）和[[Atani|阿塔妮]]（'''500 EC'''；若与她结婚则为'''125 EC'''）双方的协助。
===交付任务===
===提交===
----
----
收集齐材料并获得所需NPC帮助后，回到管家处交付任务。你还可以自定义[[Wayfort|要塞]]：把雕像翻修成'''龙'''、'''精灵'''或'''恶魔'''，并选择要塞里的色情氛围是低调隐藏（'''保持含蓄'''）还是公开张扬（'''始终开启'''）。
拥有全部材料并取得所需 非玩家角色 的协助后，返回管家身边提交任务。你将有更多自定义[[Wayfort|路堡]]的选择——将雕像翻新为'''龙'''、'''精灵'''或'''恶魔'''的模样，并选择让路堡中的情欲保持隐秘（'''保持低调'''）还是高调张扬（'''总是'''）。


==重要战利品与奖励==
==重要战利品与奖励==
A renovated and upgraded [[Wayfort]], with updated room descriptions and added interactions going forward. Can buy furniture from Farrah to further improve it.
翻新并升级后的[[Wayfort|路堡]]，其房间描述会更新，之后还会新增互动。可以向法拉购买家具，进一步改善路堡。


[[Category:Quests]]
[[Category:Quests]]
[[Category:Side Quests]]
[[Category:Side Quests]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]

2026年8月3日 (一) 22:03的最新版本

路堡升级
UpgradeQuest
Creator SomeKindofWizard
Information
Quest Giver 达丽扎、法拉或洁琳
Requirements

完成路堡翻新

见过艾莱赫
Level Range 5+
Quest Type 支线
Reward 升级后的路堡及新互动
Location 路堡
Timed? 否
Can Fail? 否

女执达官抿起涂得漂亮的嘴唇数秒，随后踢开塞满文件的信使包，取出一本沉甸甸的书。“后勤事项，均已核查再核查。”

完成修复破败的路堡后，你便可以开始考虑升级。不过，你无法独自完成此事。在冒险途中，你结识了许多可能帮得上忙的人。

作者署名

SomeKindofWizard

任务状态

状态 获取方式 描述
0 与达丽扎、法拉或洁琳谈论WayfortUpgrade 路堡看起来已经可供居住和通行了，但若想更上一层楼，你需要找到专业工匠，并凑齐大量资源与资金。更不用说，道路还得安全得多。
1 收集资源 现在你已经备齐所有所需物资和专家，是时候回去找达丽扎／法拉／洁琳了。
2 带着资源回到达丽扎、法拉或洁琳身边 宏大的工程已经开始。大黄蜂飞来飞去从事体力劳动，又有一些热心工匠帮忙，应该不超过两周就能完成。等他们完工时，这里会像一座崭新的路堡！
3（完成） 等待两周，或选择留下帮忙来消磨时间 你的路堡既体面又易守，拥有坚固的城墙、美丽的庭院、储备充足的军械库、厨房和酒吧……看来你已成功快速建立起一片足以引以为傲的领地。

获取方式

完成路堡翻新、见过艾莱赫，并返回你的管家身边，即可获得本任务。其菜单中将出现WayfortUpgrades。

进度

要升级路堡，你需要取得建筑材料及担任不同职能的 非玩家角色 的协助。根据你的选择，这会花费 6,425 EC 至 14,440 EC。

大黄蜂巢穴

这一步中，你需要在奶与蜜之地事件期间清理大黄蜂巢穴，以免大黄蜂袭击旅人和士兵。

木材、石材与金属

建筑材料可以在野外收集，或从世界各地的不同来源购买。为完成此任务，会解锁出售建筑补给的新商人。

优质木材（40x）
收集 0 EC 0 EC
初桃 25 EC 1,000 EC
上述方式，在路堡发现她的房子后 20 EC 800 EC
安布拉 37 EC 1,480 EC
坚固石材（60x）
收集 0 EC 0 EC
芬劳斯船长 25 EC 1,500 EC
安布拉 37 EC 2,220 EC
破损金属部件（20x）
收集 0 EC 0 EC
斯文 25 EC 500 EC
安布拉 37 EC 740 EC
扎拉 75 EC 1500 EC

铁匠

铁匠
奥格里什 无条件 2,500 EC
拉格妮尔德 阿罗娜担任酋长时完成征服权 1,250 EC
祖赞 担任铁匠职务 2,500 EC
同时担任铁匠与附魔师职务 3,750 EC

裁缝

裁缝
内莉娅 无条件 2,500 EC
Telfir（冬城） 完成与伊瑟琳的市场约会 2,500 EC
上述条件，且达丽扎在路堡 2,000 EC

附魔师

附魔师
薇薇安 完成见到薇薇安所需的条件 2,500 EC
长青女士 无条件 2,500 EC
与长青女士育有孩子 1,250 EC
美子与舞 无条件 2,500 EC
为狐妖 1,500 EC
Imora 无条件 2,500 EC
为希奥卡纳族 1,250 EC
祖赞 担任附魔师职务 2,500 EC
同时担任铁匠与附魔师职务 3,750 EC

食物储备

要有足够食物储备进你的堡垒，你需要取得普佩里奇农场（2,000 EC）和阿塔妮（500 EC；若与她结婚则为125 EC）双方的协助。

提交

拥有全部材料并取得所需 非玩家角色 的协助后，返回管家身边提交任务。你将有更多自定义路堡的选择——将雕像翻新为龙、精灵或恶魔的模样，并选择让路堡中的情欲保持隐秘（保持低调）还是高调张扬（总是）。

重要战利品与奖励

翻新并升级后的路堡，其房间描述会更新，之后还会新增互动。可以向法拉购买家具，进一步改善路堡。

检索自“https://coc2wiki.kefengcreative.cc/index.php?title=Wayfort_Upgrades/zh-hans&oldid=45398”