Thief/zh-hans：修订间差异

2026年8月3日 (一) 22:02的最新版本

描述

盗贼精通阴影与诡计，无论在遥远城市的阴暗角落，还是孤寂的商路上，都能轻松谋取财富。身为盗贼，你难以被锁定和击中；你能轻易闪过敌人的攻击，再潜到他们身后发出致命一击。敏捷是你最强大的武器——既能躲避伤害，也能让自己的攻击命中目标；不过，能够看穿敌人弱点的机敏，以及利用这些弱点的力量，同样是极为宝贵的资质。盗贼凭借迅捷与狡诈牟利为生。

职业详情

初始装备

职业倾向

特质

（7 级和 9 级时各只能选择一个特质）

名称	等级	描述
伤口撒盐	1	当你的武器命中正受负面状态效果影响的生物时，该次攻击获得 +50 攻击强度。
磨利刀刃	3	完成睡眠后，你和队伍获得 +10 暴击率，持续 12 小时。
脱身高手	5	将一半敏捷加到物理抗性上。挣脱束缚时，你还会以敏捷取代力量进行判定。
完美站位	7	未穿着重型护甲时，获得 +25 闪避、+10 攻击强度与 +10 暴击率。
弱点洞察	7	你施加的负面战斗效果持续时间翻倍。
贯穿攻势	9	你的攻击无视敌人 25% 的护甲；计算伤害时，你的穿透可以使敌人的护甲降至 0 以下。每一点过量穿透都会使伤害提高 1%。
消耗战专家	9	每当你施加一个或多个减益时，获得 1 回合的遮蔽与致命锋刃（+10 命中和暴击率，+50 暴击威力）。

职业技能

初始技能

名称	类型	标签	描述
消隐打击	随意技	武器	你从阴影中发动攻击，阴影是盗贼最好的朋友。你获得遮蔽直到下一回合，并失去当前仇恨值的一半，但该攻击的攻击强度 -50。
下流伎俩	充能技 2	武器	你朝最痛处下手，发动一次检定物理抗性的攻击，获得 +50 攻击强度，并使目标失衡 2 回合。
烟雾弹	遭遇技	不适用	你投掷炼金烟雾粉末，失去一半仇恨值并获得 2 回合遮蔽。该技能还会检定所有敌人的物理抗性；命中时，使其致盲 2 回合。

2 级技能

名称	类型	标签	描述
碎壳击	充能技 4	武器	你试图撕开目标护甲，以 +50 护甲穿透和 +50 命中发动精确打击。命中时，目标护甲陷入破甲状态 2 回合。
暗影打击	充能技 4	武器近战	你潜入阴影，片刻后再度现身，以 +100 攻击强度和 +50 命中发动残酷的近战攻击。你还会获得一回合遮蔽。
死亡标记	充能技 4	武器	你以 +150 攻击强度和 +25 命中发动精准打击，通过大幅提高目标仇恨值，将同伴的怒火引向目标。

4 级技能

名称	类型	标签	描述
决斗者姿态	随意技	姿态武器近战	你摆出决斗者姿态，获得 +10 闪避、+10 性感度，并产生大量仇恨值。处于该姿态时，每回合第一次近战攻击未命中你时，你会进行反击。
卑鄙诡计	遭遇技	武器	你发动一次不讲武德的攻击，获得 +200 攻击强度和 +50 命中加成。命中时，检定物理抗性并使目标眩晕 1 回合；失败时改为使其失衡。
绞杀	遭遇技	近战	你绕到敌人身后攻击喉咙，获得 +50 命中；命中时造成 100 + 攻击强度(%) 点纯粹伤害，并沉默目标 2 回合。即使攻击未命中，目标仍会失衡 2 回合。

6 级技能

名称	类型	标签	描述
发情药瓶	充能技 5	不适用	你向敌人投掷一瓶炼金春药，造成 35 * (1 + (机敏 / 20)) 点信息素伤害，并获得 2 回合遮蔽。被命中的生物会致盲并性唤起 2 回合。该攻击无法暴击。
偷袭	随意技	武器	若你未处于遮蔽状态，则获得 3 回合遮蔽。若已处于遮蔽状态，则消耗遮蔽并发动武器攻击，获得 +50 攻击强度；遮蔽每持续一回合，额外获得 +15 命中。
致命暗影	遭遇技	武器	你获得 3 回合遮蔽并滑到敌人身后制造混乱。你会攻击所有敌人；被你击中的目标会失衡并恐惧 3 回合

8 级技能

名称	类型	标签	描述
暗影姿态	随意技	姿态	你滑入阴影，潜伏在战场边缘。处于该姿态时，仇恨值生成减半，并获得 +50 暴击威力。
毒液打击	充能技 4	武器	你获得一把由枯萎强化的武器，持续 3 回合并造成 +X，随后攻击选定的敌人。命中时，目标中毒 X，持续 3 回合。
闪燃射击	遭遇技	远程武器	你发动一次 +30 命中的攻击，并额外造成 +X 点火焰伤害。命中时，目标致盲并燃烧 X，持续 2 回合；未命中时，目标仍会燃烧。

终极技

名称	类型	标签	描述
刺杀	终极技	武器	你发动一次 +500 攻击强度且必定命中的武器攻击。若该攻击击杀目标，所有剩余敌人会恐惧 2 回合，而你获得一回合遮蔽。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{DISPLAYTITLE:Thief}}
+{{DISPLAYTITLE:盗贼}}
- [[File:Icon-CLS-TF.png| 300px|upright|right|border]]
+[[File:Icon-CLS-TF.png|300px|upright|right|border]]
-== Description ==
+==描述==
- <blockquote>
+<blockquote>
-''Adepts of shadow and subterfuge,  盗贼  make their fortunes in the underbellies of distant cities and on the lonely trade roads with equal ease. As a  盗贼 , you're hard to pin down and hit, easily evading enemy attacks before slipping behind them fro the kill.  敏捷  is your greatest  武器  -- both for avoiding harm, and landing your own blows -- however, having the  机敏  to pick out your enemies' weaknesses and the  力量  to exploit them are valuable assets indeed. The life of a  盗贼  is one of profit through swiftness and guile.
+''盗贼精通阴影与诡计，无论在遥远城市的阴暗角落，还是孤寂的商路上，都能轻松谋取财富。身为盗贼，你难以被锁定和击中；你能轻易闪过敌人的攻击，再潜到他们身后发出致命一击。敏捷是你最强大的武器——既能躲避伤害，也能让自己的攻击命中目标；不过，能够看穿敌人弱点的机敏，以及利用这些弱点的力量，同样是极为宝贵的资质。盗贼凭借迅捷与狡诈牟利为生。
- </blockquote>
+</blockquote>
-== Class Details ==
+==职业详情==
-=== Starting Gear ===
+===初始装备===
-* [[Dagger]]
+*[[Dagger|匕首]]
-* [[Comfortable Clothes]]
+*[[Comfortable Clothes|舒适衣物]]
-* [[Plain Underwear]]
+*[[Plain Underwear|朴素内衣]]
-* [[Leather Boots]]
+*[[Leather Boots|皮靴]]
-=== Class Affinities ===
+===职业倾向===
-* [[Agility]]
+*[[Agility|敏捷]]
-* [[Strength]]
+*[[Strength|力量]]
-* [[Cunning]]
+*[[Cunning|机敏]]
-===  特质  ===
+===特质===
-(You can only pick one  特质  from levels 7 and 9)
+（7 级和 9 级时各只能选择一个特质）
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
-! Name !!  等级  !! Description
+! 名称 !! 等级 !! 描述
 |-
-| ''' [[Perks#Twist the Knife| Twist the Knife]]  || 1 || When you land a  武器  hit on a creature suffering from  <br> a negative  状态效果 , your attack gains +50  攻击强度 .
+| '''[[Perks#Twist the Knife|伤口撒盐]] || 1 || 当你的武器命中正受<br>负面状态效果影响的生物时，该次攻击获得 +50 攻击强度。
 |-
-| ''' [[Perks#Sharpen Blades| Sharpen Blades]]  || 3 || When you finish sleeping, you and your  队伍  gain a  <br> +10 bonus to  暴击率  for 12 hours.
+| '''[[Perks#Sharpen Blades|磨利刀刃]] || 3 || 完成睡眠后，你和队伍获得<br>+10 暴击率，持续 12 小时。
 |-
-| ''' [[Perks#Escape Artist| Escape Artist]]  || 5 || You add half your  敏捷  to your  物理抗性 .  <br> You also use  敏捷  to escape from restraints rather than  力量 .
+| '''[[Perks#Escape Artist|脱身高手]] || 5 || 将一半敏捷加到物理抗性上。<br>挣脱束缚时，你还会以敏捷取代力量进行判定。
 |-
-| '''Perfect Positioning|| 7 || While wearing no  重型   护甲 , gain +25  闪避 , +10  攻击强度 , and +10  暴击率 .
+| '''完美站位|| 7 || 未穿着重型护甲时，获得 +25 闪避、+10 攻击强度与 +10 暴击率。
 |-
-| '''Eye for Weakness|| 7 || Negative  战斗效果  you apply last twice as long.
+| '''弱点洞察|| 7 || 你施加的负面战斗效果持续时间翻倍。
 |-
-| '''Pierce Through|| 9 ||You ignore 25% of your enemies'  护甲  and your  穿透  can bring enemies'  护甲  below 0 for the purposes of damage calculation. Every point of overpenetration is 1% more damage.
+| '''贯穿攻势|| 9 ||你的攻击无视敌人 25% 的护甲；计算伤害时，你的穿透可以使敌人的护甲降至 0 以下。每一点过量穿透都会使伤害提高 1%。
 |-
-| '''Attrition Expert|| 9 || Whenever you apply one or more debuffs, gain 1 turn of Obscured and Lethal Edge (+10  命中  and  暴击率  and +50 Critical  技能 ).
+| '''消耗战专家|| 9 || 每当你施加一个或多个减益时，获得 1 回合的遮蔽与致命锋刃（+10 命中和暴击率，+50 暴击威力）。
 |}
-== Class  技能  ==
+==职业技能==
-=== Starting  技能  ===
+===初始技能===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| ''' [[Powers#Fading Strike| Fading Strike]] ''' ||  随意技  ||  武器  || You strike from the shadows, a  盗贼 's best friend. <br> You gain Obscurement until your next turn and lose  <br> half your current  仇恨值 , but this attack suffers from  <br> -50  攻击强度 .
+| '''[[Powers#Fading Strike|消隐打击]]''' || 随意技 || 武器 || 你从阴影中发动攻击，阴影是盗贼最好的朋友。<br>你获得遮蔽直到下一回合，并失去<br>当前仇恨值的一半，但该攻击的<br>攻击强度 -50。
 |-
-| ''' [[Powers#Dirty Trick| Dirty Trick]] ''' ||  充能技   <br>  2 ||  武器  || You hit 'em where it hurts, making an attack against  <br>  物理抗性  that adds +50  攻击强度  and  <br> leaves the target  失衡  for 2 turns.
+| '''[[Powers#Dirty Trick|下流伎俩]]''' || 充能技 <br> 2 || 武器 || 你朝最痛处下手，发动一次检定<br>物理抗性的攻击，获得 +50 攻击强度，并使<br>目标失衡 2 回合。
 |-
-| ''' [[Powers#Smoke Bomb| Smoke Bomb]] ''' || Encounter || N/A || You throw alchemical smoke powder,  <br> losing half your  仇恨值  and gaining  <br> Obscurement for 2 turns. All enemies'  <br>  物理抗性  is targeted as well, <br>  Blinding them for 2 turns on a hit.
+| '''[[Powers#Smoke Bomb|烟雾弹]]''' || 遭遇技 || 不适用 || 你投掷炼金烟雾粉末，<br>失去一半仇恨值并获得<br>2 回合遮蔽。该技能还会检定所有敌人的<br>物理抗性；命中时，<br>使其致盲 2 回合。
 |}
-===  等级  2  技能  ===
+===2 级技能===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| ''' [[Powers#Shell Cracker| Shell Cracker]] ''' || 充能技   <br> 4 ||  武器  || You try and tear a hole in the target's  护甲 , making a  <br> precision strike with +50  护甲穿透  and +50  命中 .  <br> On a hit, the target's  护甲  is left Sundered for 2 turns.
+| '''[[Powers#Shell Cracker|碎壳击]]''' ||充能技 <br>4 || 武器 || 你试图撕开目标护甲，以<br>+50 护甲穿透和 +50 命中发动精确打击。<br>命中时，目标护甲陷入破甲状态 2 回合。
 |-
-| ''' [[Powers#Shadow Strike| Shadow Strike]] ''' || 充能技   <br> 4 ||  武器  <br>  近战  || You slip into the shadows, reappearing a moment later  <br> to deliver a brutal  近战  strike with +100  攻击强度   <br> and +50  命中 . You also gain Obscurement for a turn.
+| '''[[Powers#Shadow Strike|暗影打击]]''' ||充能技 <br>4 || 武器<br>近战 || 你潜入阴影，片刻后再度现身，<br>以 +100 攻击强度和 +50 命中发动残酷的近战攻击。<br>你还会获得一回合遮蔽。
 |-
-| ''' [[Powers#Mark for Death|  死亡标记 ]] ''' ||  充能技   <br> 4 ||  武器  || You deliver a pinpoint strike with +150  攻击强度   <br> and +25  命中 , drawing your  同伴 ' ire to  <br> your target by dramatically increasing its  仇恨值 .
+| '''[[Powers#Mark for Death|死亡标记]]''' || 充能技 <br>4 || 武器 || 你以 +150 攻击强度和 +25 命中<br>发动精准打击，通过大幅提高目标仇恨值，<br>将同伴的怒火引向目标。
 |}
-===  等级  4  技能  ===
+===4 级技能===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| ''' [[Powers#Duelist's Stance| Duelist's Stance]] ''' ||  随意技  || Stance <br>  武器  <br>  近战  || You assume a duelist's stance, which  <br> grants you +10  闪避 , +10  性感度 ,  <br> and a surge of  仇恨值 . While in this stance,  <br> you make a counter-attack against the first  <br>  近战  attack that misses you each round.
+| '''[[Powers#Duelist's Stance|决斗者姿态]]''' || 随意技 || 姿态<br>武器<br>近战 || 你摆出决斗者姿态，<br>获得 +10 闪避、+10 性感度，<br>并产生大量仇恨值。处于该姿态时，<br>每回合第一次近战攻击<br>未命中你时，你会进行反击。
 |-
-| ''' [[Powers#Dastardly Trick| Dastardly Trick]] ''' || Encounter ||  武器  || You make an unsportsmanlike strike that gains a  <br> +200  攻击强度  and +50  命中  bonus. On a  <br> hit, you target  物理抗性  to Stun the target  <br> for 1 turn, or  失衡  if you fail.
+| '''[[Powers#Dastardly Trick|卑鄙诡计]]''' || 遭遇技 || 武器 || 你发动一次不讲武德的攻击，获得<br>+200 攻击强度和 +50 命中加成。命中时，<br>检定物理抗性并使目标眩晕<br>1 回合；失败时改为使其失衡。
 |-
-| ''' [[Powers#Garrote| Garrote]] ''' || Encounter ||  近战  || You slip behind an enemy and go for the throat with +50  <br>  命中 , inflicting 100 +  攻击强度 (%) Raw damage  <br> and Silencing for 2 turns on a hit. If the attack misses, the  <br> target is still  失衡  for 2 turns.
+| '''[[Powers#Garrote|绞杀]]''' || 遭遇技 || 近战 || 你绕到敌人身后攻击喉咙，获得 +50<br>命中；命中时造成 100 + 攻击强度(%) 点纯粹伤害，<br>并沉默目标 2 回合。即使攻击未命中，<br>目标仍会失衡 2 回合。
 |}
-===  等级  6  技能  ===
+===6 级技能===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| ''' [[Powers#Estrus Flask| Estrus Flask]] ''' ||  充能技  <br> 5 || N/A || You hurl a vial of alchemical aphrodisiac at your enemies,  <br> dealing 35 * (1 + ( 机敏  / 20))  信息素  damage and  <br> gain Obscurement for 2 rounds. Creatures hit become  <br> Blinded and  性唤起  for 2 rounds. This attack cannot crit.
+| '''[[Powers#Estrus Flask|发情药瓶]]''' || 充能技<br>5 || 不适用 || 你向敌人投掷一瓶炼金春药，<br>造成 35 * (1 + (机敏 / 20)) 点信息素伤害，并<br>获得 2 回合遮蔽。被命中的生物会<br>致盲并性唤起 2 回合。该攻击无法暴击。
 |-
-| ''' [[Powers#Sneak Attack| Sneak Attack]] ''' ||  随意技  ||  武器  || If you are not Obscured, you gain Obscurement for 3  <br> turns. If you are Obscured, you consume your  <br> Obscurement and make a  武器  attack, gaining  <br> +50  攻击强度  and +15  命中  per turn of  <br> Obscurement.
+| '''[[Powers#Sneak Attack|偷袭]]''' || 随意技 || 武器 || 若你未处于遮蔽状态，则获得 3<br>回合遮蔽。若已处于遮蔽状态，则消耗<br>遮蔽并发动武器攻击，获得 +50 攻击强度；<br>遮蔽每持续一回合，额外获得 +15 命中。<br>
 |-
-| ''' [[Powers#Deadly Shadow| Deadly Shadow]] ''' || Encounter ||  武器  || You gain Obscurement for 3 turns and slip behind the  <br> enemy, causing chaos. You make an attack against  <br> all enemies; targets you strike are  失衡  and <br>  Terrified for 3 turns
+| '''[[Powers#Deadly Shadow|致命暗影]]''' || 遭遇技 || 武器 || 你获得 3 回合遮蔽并滑到<br>敌人身后制造混乱。你会攻击<br>所有敌人；被你击中的目标会失衡并<br>恐惧 3 回合
 |}
-===  等级  8  技能  ===
+===8 级技能===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| ''' [[Powers/Miscellaneous#Shadow Stance| Shadow Stance]] ''' ||  随意技  || Stance || You slip into the shadows, lurking at the edges of the battlefield. <br> While in this stance, your  仇恨值  generation is halved and you gain +50 Critical  技能 .
+| '''[[Powers/Miscellaneous#Shadow Stance|暗影姿态]]''' || 随意技 || 姿态 || 你滑入阴影，潜伏在战场边缘。<br>处于该姿态时，仇恨值生成减半，并获得 +50 暴击威力。
 |-
-| ''' [[Powers/Weapon#Venom Strike| Venom Strike]] ''' ||  充能技  <br> 4 ||  武器  || You grant yourself a  枯萎 -empowered  武器  for 3 turns dealing +X, then make an attack against a chosen foe. <br> On a hit, the target is Poisoned X for 3 turns.
+| '''[[Powers/Weapon#Venom Strike|毒液打击]]''' || 充能技<br>4 || 武器 || 你获得一把由枯萎强化的武器，持续 3 回合并造成 +X，随后攻击选定的敌人。<br>命中时，目标中毒 X，持续 3 回合。
 |-
-| ''' [[Powers/Weapon#Flashburn Shot| Flashburn Shot]] ''' || Encounter ||  远程  <br>  武器  || You make an attack with +30  命中  and which deals a bonus +X  火焰  damage. <br> On a hit, the target is Blinded and Burning X for 2 turns; on a miss, the target still Burns.
+| '''[[Powers/Weapon#Flashburn Shot|闪燃射击]]''' || 遭遇技 || 远程<br>武器 || 你发动一次 +30 命中的攻击，并额外造成 +X 点火焰伤害。<br>命中时，目标致盲并燃烧 X，持续 2 回合；未命中时，目标仍会燃烧。
 |}
-=== 终极技 ===
+===终极技===
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |-
-! Name !! Type !! Tags !! Description
+! 名称 !! 类型 !! 标签 !! 描述
 |-
-| ''' [[Perks#Assassinate| Assassinate]] ''' ||  终极技  ||  武器  || You make an  武器  attack with +500  攻击强度 , which cannot miss.  <br> If this kills the target, all remaining enemies become Terrified for 2 turns, and you gain Obscurement for a turn.
+| '''[[Perks#Assassinate|刺杀]]''' || 终极技 || 武器 || 你发动一次 +500 攻击强度且必定命中的武器攻击。<br>若该攻击击杀目标，所有剩余敌人会恐惧 2 回合，而你获得一回合遮蔽。
 |}
- [[Category:Classes]]
+[[Category:Classes]]
- [[Category:Wiki page status - Outdated]]
+[[Category:Wiki page status - Outdated]]