The Ring of Fate/zh-hans：修订间差异
来自Corruption of Champions II Bilingual Wiki
更多操作
batch-004 中文化翻译 |
CoC2 Wiki full translation overwrite |
||
| 第3行： | 第3行： | ||
| name = 命运之环 | | name = 命运之环 | ||
| otherName = CaliseQuest2 | | otherName = CaliseQuest2 | ||
| creator = [[Author-Savin| | | creator = [[Author-Savin|萨文]] | ||
| questGiver = [[Calise]] | | questGiver = [[Calise|卡莉丝]] | ||
| requirements = 达到 [[The Siege of Khor'minos|科尔米诺斯围城战]]第 5 状态 | | requirements = 达到 [[The Siege of Khor'minos|科尔米诺斯围城战]]第 5 状态 | ||
| levelRange = 6+ | | levelRange = 6+ | ||
| 第13行： | 第13行： | ||
| canFail = 是 | | canFail = 是 | ||
}} | }} | ||
<blockquote>''“那么，我亲爱的勇者，把这当成可选步骤吧——如果你觉得自己高人一等、不屑于盗墓，我也不会生气——但我真的相信，这枚戒指放在我手里，能成为比在 | <blockquote>''“那么，我亲爱的勇者，把这当成可选步骤吧——如果你觉得自己高人一等、不屑于盗墓，我也不会生气——但我真的相信，这枚戒指放在我手里，能成为比在 她 手中更强大的工具。想象一下，如果我能把戒指的保护延伸到整支军队呢？如果……如果我能用它直接放逐恶魔，或者把它们变回凡人形态呢？你明白我为什么如此感兴趣了吗？”''</blockquote> | ||
---- | ---- | ||
完成[[The Siege of Khor'minos|走私行动]]、关闭[[Undermountain|山腹深域]]中的走私网络后，[[Calise]]会向你提出新的建议：前往[[Grave of Saints|圣徒墓园]]，取回一件可能扭转当前围城战局的遗物。 | 完成[[The Siege of Khor'minos|走私行动]]、关闭[[Undermountain|山腹深域]]中的走私网络后，[[Calise|卡莉丝]]会向你提出新的建议：前往[[Grave of Saints|圣徒墓园]]，取回一件可能扭转当前围城战局的遗物。 | ||
关于这件物品的详细信息，请参阅[[Ring of Fate|命运之环]]。 | 关于这件物品的详细信息，请参阅[[Ring of Fate|命运之环]]。 | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==作者署名== | ==作者署名== | ||
<blockquote>[[Author-Savin| | <blockquote>[[Author-Savin|萨文]]</blockquote> | ||
==任务状态== | ==任务状态== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! 状态 !! 获取方式 !! 说明 | ! 状态 !! 获取方式 !! 说明 | ||
|- | |- | ||
| 0<br>（失败） || 告诉[[Calise]]'''没有兴趣''' || '' | | 0<br>（失败） || 告诉[[Calise|卡莉丝]]'''没有兴趣''' || ''卡莉丝 请求你帮她寻找一件来自[[Khor'minos|科尔米诺斯]]历史的遗物，但你拒绝了。 | ||
|- | |- | ||
| 1 || 告诉 | | 1 || 告诉 卡莉丝'''愿意''' || ''卡莉丝 请求你帮她寻找一件来自科尔米诺斯历史的遗物。前往[[Undermountain|山腹深域]]最西北方的索拉阶梯与她会合，开始远征。 | ||
|- | |- | ||
| 2 || 在山腹深域与 | | 2 || 在山腹深域与 卡莉丝 会合 || ''你已抵达圣徒墓园。[[Ring of Fate|命运之环]]一定就在这里的某处…… | ||
|- | |- | ||
| 3 || 取回遗物 || ''你取得了命运之环，也就是目标遗物。该离开了！ | | 3 || 取回遗物 || ''你取得了命运之环，也就是目标遗物。该离开了！ | ||
|- | |- | ||
| 4<br>（完成） || 击败[[Faceless Blade|无面之刃]] || ''尽管托勒斯教团派出的刺客竭力阻挠，你和 | | 4<br>（完成） || 击败[[Faceless Blade|无面之刃]] || ''尽管托勒斯教团派出的刺客竭力阻挠，你和 卡莉丝 还是回到了城市——不过这名圣骑士在袭击中受了重伤。命运之环现在就在你手中。 | ||
|} | |} | ||
==获取方式== | ==获取方式== | ||
完成[[The Siege of Khor'minos|走私行动]]并向[[Calise]]报告后，她会离开原位置 24 小时。她回来后，询问'''下一步'''即可获得本任务。 | 完成[[The Siege of Khor'minos|走私行动]]并向[[Calise|卡莉丝]]报告后，她会离开原位置 24 小时。她回来后，询问'''下一步'''即可获得本任务。 | ||
==角色== | ==角色== | ||
*[[Isadora]] | *[[Isadora|Isadora]] | ||
===圣徒墓园=== | ===圣徒墓园=== | ||
---- | ---- | ||
| 第46行： | 第46行： | ||
*[[Harpy Stormcaller|鹰身女妖唤风者]] | *[[Harpy Stormcaller|鹰身女妖唤风者]] | ||
*[[Tomb Raiders|盗墓者]] | *[[Tomb Raiders|盗墓者]] | ||
*[[Vacia & Bruno| | *[[Vacia & Bruno|瓦西娅与布鲁诺]] | ||
===客座同伴=== | ===客座同伴=== | ||
---- | ---- | ||
*[[Calise]] | *[[Calise|卡莉丝]] | ||
==进度== | ==进度== | ||
[[Calise]]与[[Isadora]]向你讲述 | [[Calise|卡莉丝]]与[[Isadora|Isadora]]向你讲述 她 的传说，以及一件据说能够治愈灵魂的[[Ring of Fate|魔法遗物]]。它与 她 一起埋葬在[[Grave of Saints|圣徒墓园]]，卡莉丝 希望你帮忙取回，用于保卫[[Khor'minos|科尔米诺斯]]。 | ||
* '''愿意''': 你当然看得出，这枚戒指对科尔米诺斯的守军会有多么重要。 | * '''愿意''': 你当然看得出，这枚戒指对科尔米诺斯的守军会有多么重要。 | ||
* '''没有兴趣''': 为了一个远古传说中的戒指去盗墓，听起来实在不像是值得你或 | * '''没有兴趣''': 为了一个远古传说中的戒指去盗墓，听起来实在不像是值得你或 卡莉丝 花费时间的事情。 | ||
如果选择'''没有兴趣''' | 如果选择'''没有兴趣'''，卡莉丝 会独自出发追寻遗物。三天后她返回，却在途中遭到敌人伏击，命运之环也遗失了。 | ||
如果选择'''愿意''' | 如果选择'''愿意'''，卡莉丝 会前往山腹深域西北方的索拉阶梯。告诉她你'''准备好了'''后，卡莉丝 会加入队伍，你们一同攀上山峰。抵达山顶后，[[Harpy Stormcaller|鹰身女妖唤风者]]与一群拒绝让你们通过的[[Harpy Acolytes|侍僧]]挡住了去路。 | ||
* '''战斗！''' | * '''战斗！''' | ||
* '''外交''': 试着说服这些长着羽毛、侍奉神明的家伙让路。''（如果你与[[Zhara]]有孩子，可跳过战斗。）'' | * '''外交''': 试着说服这些长着羽毛、侍奉神明的家伙让路。''（如果你与[[Zhara|扎拉]]有孩子，可跳过战斗。）'' | ||
* '''[[Leananstone|利南石]]''': 把利南石扔进鹰身女妖群。你必须瞄得很准，击中一名鹰身女妖的胸甲——这里没有坚实地面可供它引爆。''（需要利南石；如果[[Agility|敏捷]]达到 66% 以上，可跳过战斗，否则进入战斗。）'' | * '''[[Leananstone|利南石]]''': 把利南石扔进鹰身女妖群。你必须瞄得很准，击中一名鹰身女妖的胸甲——这里没有坚实地面可供它引爆。''（需要利南石；如果[[Agility|敏捷]]达到 66% 以上，可跳过战斗，否则进入战斗。）'' | ||
* '''[[Agnimitra]]？''': 也许 Agni 能替你和这些小鬼说说情？''（需要 | * '''[[Agnimitra|阿格尼米特拉]]？''': 也许 Agni 能替你和这些小鬼说说情？''（需要 阿格尼米特拉 在队伍中，可跳过战斗。）'' | ||
如果输给鹰身女妖，会触发[[Bad Ends#Harpy Acolyte Execution|鹰身女妖侍僧处决]]坏结局。如果获胜，或成功避开战斗，就可以进入圣徒墓园。 | 如果输给鹰身女妖，会触发[[Bad Ends#Harpy Acolyte Execution|鹰身女妖侍僧处决]]坏结局。如果获胜，或成功避开战斗，就可以进入圣徒墓园。 | ||
| 第77行： | 第77行： | ||
如果输给恶魔，会触发[[Bad Ends#Fuck-broken|操坏]]坏结局。如果获胜，或成功'''吓跑她们'''，就能继续前进。战斗结束后，你可以选择'''拿走财物'''，获得 2000 EC 和一些腐化值；也可以选择'''尊重死者'''，让自己感觉好一些。 | 如果输给恶魔，会触发[[Bad Ends#Fuck-broken|操坏]]坏结局。如果获胜，或成功'''吓跑她们'''，就能继续前进。战斗结束后，你可以选择'''拿走财物'''，获得 2000 EC 和一些腐化值；也可以选择'''尊重死者'''，让自己感觉好一些。 | ||
你来到另一处岔路：上方道路通向[[Jade Teardrop|翡翠泪滴]]，它可以解除魔法锁；下方道路通向一个宝石谜题，解开后可取得[[Patrician Mask|贵族面具]]。拿到翡翠泪滴后，你可以回到北侧道路，抵达[[Ring of Fate|命运之环]]所在处。如果'''询问''' | 你来到另一处岔路：上方道路通向[[Jade Teardrop|翡翠泪滴]]，它可以解除魔法锁；下方道路通向一个宝石谜题，解开后可取得[[Patrician Mask|贵族面具]]。拿到翡翠泪滴后，你可以回到北侧道路，抵达[[Ring of Fate|命运之环]]所在处。如果'''询问''' 卡莉丝，她会透露自己想用它保护你的灵魂。你准备离开时，[[Vacia & Bruno|瓦西娅与布鲁诺]]挡住去路，要求你把戒指交给“[[Kasyrra|卡希拉]]”。 | ||
* '''战斗！''' | * '''战斗！''' | ||
* '''交出戒指''': 如果这是为了让[[Kasyrra| | * '''交出戒指''': 如果这是为了让[[Kasyrra|卡希拉]]保护你的灵魂，那就去他的 卡莉丝——把东西交给 Kas。''（需要与 卡希拉 处于“浪漫”关系，且已经'''询问'''过 卡莉丝；否则会直接进入战斗。）'' | ||
如果输给瓦西娅与布鲁诺，会触发[[Bad Ends#Harem Mates|后宫伴侣]]坏结局。如果选择'''交出戒指'''，卡莉丝 会拒绝把戒指交给恶魔。相反，你会与瓦西娅谈判：既然 卡希拉 想要这枚戒指来保护你，她就应该让你保留戒指。任务结束前，戒指也会留在你的物品栏中。 | |||
===无面之刃=== | ===无面之刃=== | ||
---- | ---- | ||
<blockquote>'' | <blockquote>''“卡莉丝？”''你转身问道。<br><br> | ||
她此刻站在你身后几步远，漂亮的绿色眼睛因震惊而睁大。她双手紧紧握住一把银白色铁刃；刀刃从胸甲中笔直穿出。</blockquote> | 她此刻站在你身后几步远，漂亮的绿色眼睛因震惊而睁大。她双手紧紧握住一把银白色铁刃；刀刃从胸甲中笔直穿出。</blockquote> | ||
---- | ---- | ||
当你离开圣徒墓园时，[[Faceless Blade|无面之刃]]悄悄靠近，从背后刺穿[[Calise]] | 当你离开圣徒墓园时，[[Faceless Blade|无面之刃]]悄悄靠近，从背后刺穿[[Calise|卡莉丝]]。卡莉丝 仍然活着，却身受重伤并中毒；与无面之刃战斗开始时，她会带有负面状态效果。如果你携带[[Remedy|治疗剂]]或拥有相应能力，就能在战斗期间迅速为 卡莉丝 处理伤势。 | ||
如果输给无面之刃，会触发[[Bad Ends#Faceless Blade Execution|无面之刃处决]]坏结局。如果获胜，刀刃会逃走，你则赶紧把 | 如果输给无面之刃，会触发[[Bad Ends#Faceless Blade Execution|无面之刃处决]]坏结局。如果获胜，刀刃会逃走，你则赶紧把 卡莉丝 带回文明世界。在治疗者与 维伦 信徒的神圣恩典帮助下，卡莉丝 活了下来，但仍然伤势严重。 | ||
==重要战利品与奖励== | ==重要战利品与奖励== | ||
| 第99行： | 第99行： | ||
如果你沿最南方道路前进并解开宝石谜题，会获得： | 如果你沿最南方道路前进并解开宝石谜题，会获得： | ||
*1x [[Patrician Mask|贵族面具]] | *1x [[Patrician Mask|贵族面具]] | ||
完成任务（或在与 | 完成任务（或在与 卡希拉 处于恋人关系时选择交出戒指）后，会获得： | ||
*1x [[Ring of Fate|命运之环]] | *1x [[Ring of Fate|命运之环]] | ||
==宝石谜题== | ==宝石谜题== | ||
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;"> | <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="overflow:auto;"> | ||
<div style="font-weight:bold;line- | <div style="font-weight:bold;line-身高:1.6;">锁箱</div> | ||
<div class="mw-collapsible-content"><gallery mode=packed-hover heights=500px> | <div class="mw-collapsible-content"><gallery mode=packed-hover heights=500px> | ||
圣徒墓地 Gemlock solution.png | |||
</gallery></div> | </gallery></div> | ||
</div> | </div> | ||
2026年8月3日 (一) 22:02的最新版本
| 命运之环 | |
|---|---|
| CaliseQuest2 | |
| Creator | 萨文 |
| Information | |
| Quest Giver | 卡莉丝 |
| Requirements | 达到 科尔米诺斯围城战第 5 状态 |
| Level Range | 6+ |
| Quest Type | 勇者任务 |
| Reward | 命运之环 |
| Location | 圣徒墓园 |
| Timed? | 否 |
| Can Fail? | 是 |
“那么，我亲爱的勇者，把这当成可选步骤吧——如果你觉得自己高人一等、不屑于盗墓，我也不会生气——但我真的相信，这枚戒指放在我手里，能成为比在 她 手中更强大的工具。想象一下，如果我能把戒指的保护延伸到整支军队呢？如果……如果我能用它直接放逐恶魔，或者把它们变回凡人形态呢？你明白我为什么如此感兴趣了吗？”
完成走私行动、关闭山腹深域中的走私网络后，卡莉丝会向你提出新的建议：前往圣徒墓园，取回一件可能扭转当前围城战局的遗物。
关于这件物品的详细信息，请参阅命运之环。
作者署名
任务状态
| 状态 | 获取方式 | 说明 |
|---|---|---|
| 0 （失败） |
告诉卡莉丝没有兴趣 | 卡莉丝 请求你帮她寻找一件来自科尔米诺斯历史的遗物，但你拒绝了。 |
| 1 | 告诉 卡莉丝愿意 | 卡莉丝 请求你帮她寻找一件来自科尔米诺斯历史的遗物。前往山腹深域最西北方的索拉阶梯与她会合，开始远征。 |
| 2 | 在山腹深域与 卡莉丝 会合 | 你已抵达圣徒墓园。命运之环一定就在这里的某处…… |
| 3 | 取回遗物 | 你取得了命运之环，也就是目标遗物。该离开了！ |
| 4 （完成） |
击败无面之刃 | 尽管托勒斯教团派出的刺客竭力阻挠，你和 卡莉丝 还是回到了城市——不过这名圣骑士在袭击中受了重伤。命运之环现在就在你手中。 |
获取方式
角色
圣徒墓园
客座同伴
进度
卡莉丝与Isadora向你讲述 她 的传说，以及一件据说能够治愈灵魂的魔法遗物。它与 她 一起埋葬在圣徒墓园，卡莉丝 希望你帮忙取回，用于保卫科尔米诺斯。
- 愿意: 你当然看得出，这枚戒指对科尔米诺斯的守军会有多么重要。
- 没有兴趣: 为了一个远古传说中的戒指去盗墓，听起来实在不像是值得你或 卡莉丝 花费时间的事情。
如果选择没有兴趣，卡莉丝 会独自出发追寻遗物。三天后她返回，却在途中遭到敌人伏击，命运之环也遗失了。
如果选择愿意，卡莉丝 会前往山腹深域西北方的索拉阶梯。告诉她你准备好了后，卡莉丝 会加入队伍，你们一同攀上山峰。抵达山顶后，鹰身女妖唤风者与一群拒绝让你们通过的侍僧挡住了去路。
- 战斗！
- 外交: 试着说服这些长着羽毛、侍奉神明的家伙让路。（如果你与扎拉有孩子，可跳过战斗。）
- 利南石: 把利南石扔进鹰身女妖群。你必须瞄得很准，击中一名鹰身女妖的胸甲——这里没有坚实地面可供它引爆。（需要利南石；如果敏捷达到 66% 以上，可跳过战斗，否则进入战斗。）
- 阿格尼米特拉？: 也许 Agni 能替你和这些小鬼说说情？（需要 阿格尼米特拉 在队伍中，可跳过战斗。）
如果输给鹰身女妖，会触发鹰身女妖侍僧处决坏结局。如果获胜，或成功避开战斗，就可以进入圣徒墓园。
圣徒墓园
北侧道路被一道魔法锁挡住。要解锁它，你需要沿南侧道路下行。途中，你听到盗墓者正在洗劫坟墓。
- 攻击: 直接冲进去，趁这些咯咯笑的恶魔不备发动突袭！
- 利南石: 在这种狭窄空间里，趁她们没有防备时扔进一块利南石，应该能造成毁灭性的效果。（需要利南石。）
- 吓跑她们: 如果这些恶魔娘害怕幽灵，只要你的表演足够精彩，也许就能把她们彻底吓走。（如果你是魅惑师、拥有吟游诗人背景，或通过 66% 气场检定，可跳过战斗；否则进入战斗。）
如果输给恶魔，会触发操坏坏结局。如果获胜，或成功吓跑她们，就能继续前进。战斗结束后，你可以选择拿走财物，获得 2000 EC 和一些腐化值；也可以选择尊重死者，让自己感觉好一些。
你来到另一处岔路：上方道路通向翡翠泪滴，它可以解除魔法锁；下方道路通向一个宝石谜题，解开后可取得贵族面具。拿到翡翠泪滴后，你可以回到北侧道路，抵达命运之环所在处。如果询问 卡莉丝，她会透露自己想用它保护你的灵魂。你准备离开时，瓦西娅与布鲁诺挡住去路，要求你把戒指交给“卡希拉”。
- 战斗！
- 交出戒指: 如果这是为了让卡希拉保护你的灵魂，那就去他的 卡莉丝——把东西交给 Kas。（需要与 卡希拉 处于“浪漫”关系，且已经询问过 卡莉丝；否则会直接进入战斗。）
如果输给瓦西娅与布鲁诺，会触发后宫伴侣坏结局。如果选择交出戒指，卡莉丝 会拒绝把戒指交给恶魔。相反，你会与瓦西娅谈判：既然 卡希拉 想要这枚戒指来保护你，她就应该让你保留戒指。任务结束前，戒指也会留在你的物品栏中。
无面之刃
“卡莉丝？”你转身问道。
她此刻站在你身后几步远，漂亮的绿色眼睛因震惊而睁大。她双手紧紧握住一把银白色铁刃；刀刃从胸甲中笔直穿出。
当你离开圣徒墓园时，无面之刃悄悄靠近，从背后刺穿卡莉丝。卡莉丝 仍然活着，却身受重伤并中毒；与无面之刃战斗开始时，她会带有负面状态效果。如果你携带治疗剂或拥有相应能力，就能在战斗期间迅速为 卡莉丝 处理伤势。
如果输给无面之刃，会触发无面之刃处决坏结局。如果获胜，刀刃会逃走，你则赶紧把 卡莉丝 带回文明世界。在治疗者与 维伦 信徒的神圣恩典帮助下，卡莉丝 活了下来，但仍然伤势严重。
重要战利品与奖励
如果你在战斗中击败鹰身女妖唤风者及其侍僧，除电铬币外还会获得：
- 1x 风暴长戟
如果你沿最南方道路前进并解开宝石谜题，会获得：
- 1x 贵族面具
完成任务（或在与 卡希拉 处于恋人关系时选择交出戒指）后，会获得：
- 1x 命运之环
