The Pale Flame/zh-hans：修订间差异
来自Corruption of Champions II Bilingual Wiki
更多操作
batch-004 中文化翻译 |
CoC2 Wiki full translation overwrite |
||
| 第13行： | 第13行： | ||
| canFail = 否 | | canFail = 否 | ||
}} | }} | ||
<blockquote>''“这里的土地是两种极端并置——地底是土与火，天上是水与风。景色中元素之间的互动才是真正吸引我的地方，至少比前辈们必须勘察这些土地的职责更让我感兴趣。知道每件东西在哪里，对许多占卜方式都很有帮助，尤其是你要和不如 | <blockquote>''“这里的土地是两种极端并置——地底是土与火，天上是水与风。景色中元素之间的互动才是真正吸引我的地方，至少比前辈们必须勘察这些土地的职责更让我感兴趣。知道每件东西在哪里，对许多占卜方式都很有帮助，尤其是你要和不如 美子 与我熟练的人打交道时。正因如此，我才想要那些闪亮的石头……”''</blockquote> | ||
---- | ---- | ||
如果你愿意继续帮助[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]，[[Mai]]提交了一项含糊的跑腿请求，令[[Nakano]]十分懊恼。如果你心情不错，可以替他接下这件事。 | 如果你愿意继续帮助[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]，[[Mai]]提交了一项含糊的跑腿请求，令[[Nakano|中野]]十分懊恼。如果你心情不错，可以替他接下这件事。 | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==作者署名== | ==作者署名== | ||
<blockquote>[[Author-The Observer| | <blockquote>[[Author-The Observer|该 Observer]]</blockquote> | ||
==任务状态== | ==任务状态== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| 第24行： | 第24行： | ||
! 状态 !! 获取方式 !! 说明 | ! 状态 !! 获取方式 !! 说明 | ||
|- | |- | ||
| 0 || 与[[Nakano]]交谈，询问'''火焰宝石''' || ''据 | | 0 || 与[[Nakano|中野]]交谈，询问'''火焰宝石''' || ''据 中野 所说，舞 想为狐妖进一步了解当地地形出力。为此，她正在寻找散落于边境各个地点、带有元素力量的岩石，好更好地理解地下地脉的构造。 | ||
''开始之前，你最好先向 | ''开始之前，你最好先向 舞 确认究竟要找什么，以及可能在哪里找到。 | ||
|- | |- | ||
| 1 || 与[[Mai]]交谈，询问'''火焰宝石''' || '' | | 1 || 与[[Mai]]交谈，询问'''火焰宝石''' || ''舞 希望你取回一些带有元素力量的物品，帮助她更好地理解边境的地脉。 | ||
*''[[Ashenstone|灰烬石]]：X / 3 | *''[[Ashenstone|灰烬石]]：X / 3 | ||
*''[[Emberstone|余烬石]]：X / 3 | *''[[Emberstone|余烬石]]：X / 3 | ||
| 第36行： | 第36行： | ||
''[或者，[[Temple of Terrestrial Fire|大地之火神殿]]也许有一些。／你拒绝了地狱犬，只能另寻他处。] | ''[或者，[[Temple of Terrestrial Fire|大地之火神殿]]也许有一些。／你拒绝了地狱犬，只能另寻他处。] | ||
''[你也可以不收集石头，而是从[[Magma Golem|熔岩魔像]]那里取得[[Key Items#Fire Jade|熔融核心]]；它位于'''山腹深域北部'''、[[Windy Peaks|风啸山峰]]出口附近。／魔像获胜后塌方堵住了通往那里的隧道，你必须另想办法完成 | ''[你也可以不收集石头，而是从[[Magma Golem|熔岩魔像]]那里取得[[Key Items#Fire Jade|熔融核心]]；它位于'''山腹深域北部'''、[[Windy Peaks|风啸山峰]]出口附近。／魔像获胜后塌方堵住了通往那里的隧道，你必须另想办法完成 舞 的请求。] | ||
|- | |- | ||
| 2 || 满足一项任务要求 || ''[你击败了熔岩魔像并取得火焰玉。／你收集齐了所有带有元素力量的石头。] 现在应该回去找 | | 2 || 满足一项任务要求 || ''[你击败了熔岩魔像并取得火焰玉。／你收集齐了所有带有元素力量的石头。] 现在应该回去找 舞。 | ||
|- | |- | ||
| 3（完成） || 回到 | | 3（完成） || 回到 舞 身边 || ''无论采用哪种方式，你都帮助 舞 完成了对当地地形的研究。希望她把这些知识用于正途，而不是拿去恶作剧。 | ||
|} | |} | ||
==获取方式== | ==获取方式== | ||
完成[[Meet and Greet|见面与问候]]后，可以在[[Nakano]]的'''任务'''菜单中接到本任务。 | 完成[[Meet and Greet|见面与问候]]后，可以在[[Nakano|中野]]的'''任务'''菜单中接到本任务。 | ||
==进度== | ==进度== | ||
完成本任务有三条路线。如果你想获得最多奖励，就需要击败[[Magma Golem|熔岩魔像]]，取得它的[[Key Items#Fire Jade|熔融核心]]。你可以在[[Undermountain|山腹深域]]最西北方与它交战。如果你输掉战斗，熔岩魔像会离开，你将无法再次挑战它。 | 完成本任务有三条路线。如果你想获得最多奖励，就需要击败[[Magma Golem|熔岩魔像]]，取得它的[[Key Items#Fire Jade|熔融核心]]。你可以在[[Undermountain|山腹深域]]最西北方与它交战。如果你输掉战斗，熔岩魔像会离开，你将无法再次挑战它。 | ||
| 第49行： | 第49行： | ||
否则，你可以从[[Temple of Terrestrial Fire|大地之火神殿]]的[[Hellhound|地狱犬]]那里收集所需宝石（前提是她尚未搬到要塞）。询问'''火焰宝石'''后，她会让你选择'''服从'''并从她那里收集宝石，或选择'''拒绝'''。如果你选择'''拒绝'''，就必须去山腹深域找[[Minotaur Miners|牛头人矿工]]取得宝石。 | 否则，你可以从[[Temple of Terrestrial Fire|大地之火神殿]]的[[Hellhound|地狱犬]]那里收集所需宝石（前提是她尚未搬到要塞）。询问'''火焰宝石'''后，她会让你选择'''服从'''并从她那里收集宝石，或选择'''拒绝'''。如果你选择'''拒绝'''，就必须去山腹深域找[[Minotaur Miners|牛头人矿工]]取得宝石。 | ||
无论用哪种方式收集齐材料，完成后都回去找 | 无论用哪种方式收集齐材料，完成后都回去找 舞。 | ||
==重要战利品与奖励== | ==重要战利品与奖励== | ||
无论采用哪种方式完成任务，交付材料后都会得到一枚[[Fire Jade|火焰玉]]。如果你交付的是从[[Magma Golem|熔岩魔像]]取得的[[Key Items#Fire Jade|熔融核心]] | 无论采用哪种方式完成任务，交付材料后都会得到一枚[[Fire Jade|火焰玉]]。如果你交付的是从[[Magma Golem|熔岩魔像]]取得的[[Key Items#Fire Jade|熔融核心]]，舞 还会额外赠送一枚[[Ley-crystal Grenade|地脉水晶手雷]]，感谢你的额外努力。 | ||
[[Category:Quests]] | [[Category:Quests]] | ||
[[Category:Side Quests]] | [[Category:Side Quests]] | ||
2026年8月3日 (一) 22:02的最新版本
| 苍白火焰 | |
|---|---|
| KinuQuest | |
| Creator | The Observer |
| Information | |
| Quest Giver | Nakano |
| Requirements | 已完成 见面与问候 |
| Level Range | 5+ |
| Quest Type | 支线 |
| Reward | 火焰玉 |
| Location | 黑川狐妖居所 |
| Timed? | 否 |
| Can Fail? | 否 |
“这里的土地是两种极端并置——地底是土与火，天上是水与风。景色中元素之间的互动才是真正吸引我的地方，至少比前辈们必须勘察这些土地的职责更让我感兴趣。知道每件东西在哪里，对许多占卜方式都很有帮助，尤其是你要和不如 美子 与我熟练的人打交道时。正因如此，我才想要那些闪亮的石头……”
作者署名
任务状态
| 状态 | 获取方式 | 说明 |
|---|---|---|
| 0 | 与中野交谈，询问火焰宝石 | 据 中野 所说，舞 想为狐妖进一步了解当地地形出力。为此，她正在寻找散落于边境各个地点、带有元素力量的岩石，好更好地理解地下地脉的构造。
开始之前，你最好先向 舞 确认究竟要找什么，以及可能在哪里找到。 |
| 1 | 与Mai交谈，询问火焰宝石 | 舞 希望你取回一些带有元素力量的物品，帮助她更好地理解边境的地脉。
这些石头可以在山腹深域找到。 [或者，大地之火神殿也许有一些。／你拒绝了地狱犬，只能另寻他处。] [你也可以不收集石头，而是从熔岩魔像那里取得熔融核心；它位于山腹深域北部、风啸山峰出口附近。／魔像获胜后塌方堵住了通往那里的隧道，你必须另想办法完成 舞 的请求。] |
| 2 | 满足一项任务要求 | [你击败了熔岩魔像并取得火焰玉。／你收集齐了所有带有元素力量的石头。] 现在应该回去找 舞。 |
| 3（完成） | 回到 舞 身边 | 无论采用哪种方式，你都帮助 舞 完成了对当地地形的研究。希望她把这些知识用于正途，而不是拿去恶作剧。 |
获取方式
进度
完成本任务有三条路线。如果你想获得最多奖励，就需要击败熔岩魔像，取得它的熔融核心。你可以在山腹深域最西北方与它交战。如果你输掉战斗，熔岩魔像会离开，你将无法再次挑战它。
否则，你可以从大地之火神殿的地狱犬那里收集所需宝石（前提是她尚未搬到要塞）。询问火焰宝石后，她会让你选择服从并从她那里收集宝石，或选择拒绝。如果你选择拒绝，就必须去山腹深域找牛头人矿工取得宝石。
无论用哪种方式收集齐材料，完成后都回去找 舞。
重要战利品与奖励
无论采用哪种方式完成任务，交付材料后都会得到一枚火焰玉。如果你交付的是从熔岩魔像取得的熔融核心，舞 还会额外赠送一枚地脉水晶手雷，感谢你的额外努力。