Skypiercer/zh-hans：修订间差异

2026年8月3日 (一) 22:02的最新版本

这是维特鲁维乌斯的杰作之一。长枪尖端噼啪迸发着闪电火花；即使只是握在手中，也能感到蓝光金银合金符文内封存的风暴所引发的轻微震动。照他对这件武器的描述来看，它似乎还受过附魔，投掷后会自行返回持有者手中。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{DISPLAYTITLE:Skypiercer}}
+{{DISPLAYTITLE:穿天者}}
 {{Infobox Item V2
-|name = Skypiercer
+|name = 穿天者
 |image =
 |creators = [[Author-Balak Knightfang|Balak Knightfang]]
@@ 第13行： / 第13行： @@
 |hasspeceff = 否
 |isunique = 是
-|tags = Bladed
+|tags = 刃器
 |versionadded  = 0.4.32
 |changelog =
@@ 第25行： / 第25行： @@
 ==描述==
 <blockquote>
-''One of Vitruvius' masterworks, this spear's tip crackles with sparks of lightning, and even holding it, one can feel the slight vibrations caused by the 雷暴 trapped in the blue-glowing 电铬币 runes. 来自 his 描述 of the 武器, it seems to also be enchanted to return to its wielder's hand if 投掷.''
+''这是维特鲁维乌斯的杰作之一。长枪尖端噼啪迸发着闪电火花；即使只是握在手中，也能感到蓝光金银合金符文内封存的风暴所引发的轻微震动。照他对这件武器的描述来看，它似乎还受过附魔，投掷后会自行返回持有者手中。''
 </blockquote>
 ==获取==
 *购买于：
-**[[Vitruvius]] at [[Salamander Smithing]] ('''特殊库存''')
+**[[Vitruvius|维特鲁维乌斯]]，位于[[Salamander Smithing|火蜥蜴锻造铺]]（'''特殊库存'''）
 ==用法==
 ===任务相关===
 ----
-*[[Kalysea's Offerings]] - Can be gifted to [[Kalysea]].
+*[[Kalysea's Offerings|卡莉希娅的供品]]——可以赠送给[[Kalysea|卡莉希娅]]。
 [[Category:Items]]