Sheepfolk/zh-hans：修订间差异

2026年8月3日 (一) 22:02的最新版本

“研究云层或羊毛；何不两者兼顾？”
—云层与天气专家，索瑟费鲁斯·伊纳特尔

作者署名

泡泡领主
羊人图鉴条目

图鉴

名称：羊人（复数同形）
性别：男性与女性
身高：4英尺至5英尺5英寸，男性略高于女性。
体重：通常与人类相当，但羊毛湿透时例外；视羊毛的生长量而定，体重可增加50磅或更多。
皮肤：羊人的皮肤与人类相似，但以在颈部、手臂和腿部长出浓密羊毛而闻名。
毛发：羊人会长出白色和灰色的羊毛，其生长图案和样式与人类头发相似；长到足够长时，羊毛会与颈部羊毛连结、增厚，形成统一的样式。
角：羊人可以长出公羊般紧密盘卷成环的角。
眼睛：羊人拥有与人类相同的眼睛和虹膜颜色范围。
耳朵：羊人的耳朵是带有羊毛衬底、短小下垂的羊耳，会随心情向前、向后或向下移动。
尾巴：羊人的尾巴十分简单，背部伸出仅数英寸的带毛短尾，几乎无法控制。
寿命：约110年。
成年：18岁。

描述

在世界上的类人种族中，羊人通常更为纤细，并凭借异常蓬松的羊毛赢得所有人的喜爱。无论男女，这个种族都以中性化的男性、小胸而阴道紧致的女性，以及比平均12英寸更小的阴茎闻名。他们的体毛可长至数英寸厚，若不加打理，甚至会包住并遮住双手或下半张脸。剪短后，羊毛只需两周便会长到短而具保护性的长度；一个月不剪即可长至最大长度。由于这种生长速度，许多羊人的毛发很少长过肩膀，有时甚至根本不必修剪。
虽然罕见，一些羊人生来便有近似绵羊的兽化面容。“每十名羊人中就有一人带着最常见的变异出生：黑色羊毛。无论父母的羊毛是什么颜色，都会发生这种情况。”

繁殖

羊人在生命的第一年与人类非常相似；他们出生时没有羊毛，很容易被当作人类。然而一年后，羊毛便会以稳定的速度生长一生。年幼羊人在被剪毛时，常会连续数年得到歌声安抚和悉心宠爱。
羊人的妊娠与人类相似，怀胎期为9个月，但只会在孕期最后一个月开始分泌乳汁。羊人女性一次会生下2至3个孩子；视伴侣而定，妊娠可能产下双胞胎、三胞胎或一窝幼儿。即使是同卵出生的羊人，也有充分记录表明，他们的眼睛和羊毛颜色可能与同胞不同。

历史

虽然萨瓦拉的许多种族分布广泛，羊人传统上被认为起源于贝尔哈兰腹地，极少远离邻近的农业国家。与大多数种族不同，羊人从未拥有国家或对此投入利益；相反，他们以农民和工人的身份，在贝尔哈及其分裂后的诸附属国历史中占据深刻位置。其纤弱的体格使他们远离战场、往往得以安全；他们的价值不在军事实力，而在羊毛能够为整支军队提供衣物。
贝尔哈兰帝国崩溃期间，这种情况缓慢改变。为镇压骚乱和动荡而损失无数士兵后，羊人承担起更加和平主义的工作。他们的研究促成了占星师公会的建立，这是由法师和杰出智者组成、致力于研究星辰与天空的团体。羊人法师不创造战争法术，而是解决干旱、对抗洪水，因此缓慢而稳定地赢得了所有人的真挚喜爱。仅约20年前，腹地的一部分最终成为世上唯一已知的羊人国家：巴拉尼亚城邦。许多羊人认为，这个名字是制定宪章时的意外失误，但从那以后一直未曾改变。

社会与文化

作为贝尔哈以及如今更广阔世界的毛茸茸帮手，羊人社会共享一项共同而核心的文化：剪毛。许多羊人最终会与帮助自己第一次剪毛的儿时朋友结婚，年长者则常将剪毛作为浪漫的相遇方式。将羊毛编织成衣物或工具，常被视为祝愿他人好运的方式；遭到拒绝则会令羊人失望。尽管看起来朴素，所有羊人都为自己的羊毛质量，以及它如何为他人所用而深感自豪。

图鉴获取

满足以下任一条件即可解锁羊人图鉴条目：

遇见并救下克莱门汀；地点在丰收谷

其他信息

别名	绵羊
形容词	羊的
可爱称呼	小羊
简称	羊人

变形物品

咩咩三叶草
污染三叶草 （腐化）

游戏属性

亲和属性	强韧敏捷存在感

角色

Clementine

Noire

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{DISPLAYTITLE:羊人}}
 <blockquote>
-''"Studying the clouds or wool; why not both?"''<br>—Cloud and Weather Expert, Soseferus Inatre
+''“研究云层或羊毛；何不两者兼顾？”''<br>—云层与天气专家，索瑟费鲁斯·伊纳特尔
 </blockquote>
 __TOC__
@@ 第7行： / 第7行： @@
 {|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:left"
 |-
-!|[[Author-BubbleLord|BubbleLord]]
+!|[[Author-BubbleLord|泡泡领主]]
 |-
 |
-*Sheepfolk Codex Entry
+*羊人图鉴条目
 |}
 ==图鉴==
@@ 第20行： / 第20行： @@
 '''身高：'''4英尺至5英尺5英寸，男性略高于女性。
-'''Weight:''' Comparable to humans except when their wool gets wet; this can lead to an increase of 50 or more pounds depending on their wool growth.
+'''体重：'''通常与人类相当，但羊毛湿透时例外；视羊毛的生长量而定，体重可增加50磅或更多。
-'''Skin:''' Sheepfolk have human-like skin but are well-known for growing thick wool over their necks, arms, and legs.
+'''皮肤：'''羊人的皮肤与人类相似，但以在颈部、手臂和腿部长出浓密羊毛而闻名。
-'''Hair:''' Sheepfolk grow white and gray wool in similar patterns and styles like human hair; when it grows long enough, it can couple and bolster their neck wool into one singular pattern.
+'''毛发：'''羊人会长出白色和灰色的羊毛，其生长图案和样式与人类头发相似；长到足够长时，羊毛会与颈部羊毛连结、增厚，形成统一的样式。
-'''Horns:''' Sheepfolk can grow ram-like horns that curl into tight, circular bunches.
+'''角：'''羊人可以长出公羊般紧密盘卷成环的角。
-'''Eyes:''' Sheepfolk have human eyes and share the same pool of eye colors.
+'''眼睛：'''羊人拥有与人类相同的眼睛和虹膜颜色范围。
-'''Ears:''' Sheepfolk ears are drooping, short sheep ears that are backed with wool. They can move forward, backward and downward depending on their mood.
+'''耳朵：'''羊人的耳朵是带有羊毛衬底、短小下垂的羊耳，会随心情向前、向后或向下移动。
-'''Tail:''' Sheepfolk tails are simple, wool-backed tails that run only a few inches in length from their back with little control.
+'''尾巴：'''羊人的尾巴十分简单，背部伸出仅数英寸的带毛短尾，几乎无法控制。
 '''寿命：'''约110年。
@@ 第41行： / 第41行： @@
 ----
 <blockquote>
-Commonly more lithe among the human-like species in the world, sheepfolk hold a place in everyone's heart for their abundantly fluffy wool. Male or female, the race is commonly known for androgynous men and smaller-chested women with tight holes and smaller — compared to the average 12 inches — pricks. Their body wool can grow up to a several inches thick, wrapping and concealing their hands or lower faces when not cared for. When sheared short, their wool grows to a short and protective length in a matter of two weeks, with their total growth only needing a month without shearing to reach its maximum length. Many sheepfolk rarely get hair that grows past their shoulders as a result of this growth speed and will sometimes not need to ever cut it.
+在世界上的类人种族中，羊人通常更为纤细，并凭借异常蓬松的羊毛赢得所有人的喜爱。无论男女，这个种族都以中性化的男性、小胸而阴道紧致的女性，以及比平均12英寸更小的阴茎闻名。他们的体毛可长至数英寸厚，若不加打理，甚至会包住并遮住双手或下半张脸。剪短后，羊毛只需两周便会长到短而具保护性的长度；一个月不剪即可长至最大长度。由于这种生长速度，许多羊人的毛发很少长过肩膀，有时甚至根本不必修剪。
-Although rare, some sheepfolk are born with animalistic faces akin to sheep. "Every one in ten sheepfolk is born with their most common mutation: black wool. This occurs regardless of their parents' wool color."
+虽然罕见，一些羊人生来便有近似绵羊的兽化面容。“每十名羊人中就有一人带着最常见的变异出生：黑色羊毛。无论父母的羊毛是什么颜色，都会发生这种情况。”
 </blockquote>
 ===繁殖===
 ----
 <blockquote>
-Sheepfolk share very familiar heritages to humans for the first year of their life; they're born lacking any wool and can easily pass for a human. However, after this first year, a sheepfolk's wool will begin growing at a consistent rate for the rest of their life. Young sheepfolk are often sung to and pampered for a few years when being sheared.
+羊人在生命的第一年与人类非常相似；他们出生时没有羊毛，很容易被当作人类。然而一年后，羊毛便会以稳定的速度生长一生。年幼羊人在被剪毛时，常会连续数年得到歌声安抚和悉心宠爱。
-Sheepfolk pregnancies are similar to humans; they carry children to a 9-month term but only start producing breast milk in the last month of the pregnancy. Sheepfolk women bear 2-3 children at a time; depending on their partner, pregnancies can produce either twins and triplets or litters. Even when born identical, however, sheepfolk are well-recorded being born with different eye and wool colors than their siblings.
+羊人的妊娠与人类相似，怀胎期为9个月，但只会在孕期最后一个月开始分泌乳汁。羊人女性一次会生下2至3个孩子；视伴侣而定，妊娠可能产下双胞胎、三胞胎或一窝幼儿。即使是同卵出生的羊人，也有充分记录表明，他们的眼睛和羊毛颜色可能与同胞不同。
 </blockquote>
 ===历史===
 ----
 <blockquote>
-While many races in Savarra are wide-spread, sheepfolk are traditionally known for originating from the Belharan Heartland and rarely traveling far from its neighboring farm nations. Unlike most races the sheepfolk have never held a nation or an invested interest in it — instead, they have maintained a profound place in the history of Belhar and its fractured servants in the form of farmers and workers. Their frail size kept them well away from battlefields and often staying safe; their value came not from military might but their wool being used to clothe entire armies.
+虽然萨瓦拉的许多种族分布广泛，羊人传统上被认为起源于贝尔哈兰腹地，极少远离邻近的农业国家。与大多数种族不同，羊人从未拥有国家或对此投入利益；相反，他们以农民和工人的身份，在贝尔哈及其分裂后的诸附属国历史中占据深刻位置。其纤弱的体格使他们远离战场、往往得以安全；他们的价值不在军事实力，而在羊毛能够为整支军队提供衣物。
-During the collapse of the Belharan Empire, this slowly changed; in the loss of countless soldiers trying to quell riots and unrest, sheepfolk took up the mantles of even more pacifist work. Their studying led to the creation of the Astrologer's Guild — a group of mages and great minds working to study the stars and skies. Sheepfolk slowly but steadily earned an earnest place in the hearts of everyone as their mages worked not to create war spells but to solve droughts and fight flooding. Only about 20 years ago, this culminated in a piece of the Heartland becoming the only known nation of sheepfolk in the world — The City-State of Barania. Many sheepfolk argue that this name was an accidental mistake when the charters planned it out, yet it has remained unchanged ever since.
+贝尔哈兰帝国崩溃期间，这种情况缓慢改变。为镇压骚乱和动荡而损失无数士兵后，羊人承担起更加和平主义的工作。他们的研究促成了占星师公会的建立，这是由法师和杰出智者组成、致力于研究星辰与天空的团体。羊人法师不创造战争法术，而是解决干旱、对抗洪水，因此缓慢而稳定地赢得了所有人的真挚喜爱。仅约20年前，腹地的一部分最终成为世上唯一已知的羊人国家：巴拉尼亚城邦。许多羊人认为，这个名字是制定宪章时的意外失误，但从那以后一直未曾改变。
 </blockquote>
 ===社会与文化===
 ----
 <blockquote>
-As the wooly helpers of Belhar and now the greater world, sheepfolk as a society share one common and central piece of culture — shearing. Many sheepfolk wind up marrying childhood friends that help with their first shearings, while older ones often offer it as a romantic encounter. Braiding and weaving their wool into clothes or tools is often seen as a way to wish others good luck, while the rejection of these can leave a sheepfolk disappointed. As simple as they may appear to be, all sheepfolk take great pride in the quality and use of their wool for and by others.
+作为贝尔哈以及如今更广阔世界的毛茸茸帮手，羊人社会共享一项共同而核心的文化：剪毛。许多羊人最终会与帮助自己第一次剪毛的儿时朋友结婚，年长者则常将剪毛作为浪漫的相遇方式。将羊毛编织成衣物或工具，常被视为祝愿他人好运的方式；遭到拒绝则会令羊人失望。尽管看起来朴素，所有羊人都为自己的羊毛质量，以及它如何为他人所用而深感自豪。
 </blockquote>
 ==图鉴获取==
-Only one of the conditions below must be met to unlock the Sheepfolk Codex entry:
+满足以下任一条件即可解锁羊人图鉴条目：
-*Meeting and saving [[Clementine]] in [[Harvest Valley]]
+*遇见并救下[[Clementine|克莱门汀]]；地点在[[Harvest Valley|丰收谷]]
 ==其他信息==
 {|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:left"
 |-
-!|Aliases
+!|别名
 |
-*Sheep
+*绵羊
 |-
-!|Adjectives
+!|形容词
 |
-*Ovine
+*羊的
 |-
-!|Cute Adjectives
+!|可爱称呼
 |
-*Sheep
+*小羊
 |-
-!|Short Name
+!|简称
 |
-*Sheep
+*羊人
 |}
 ===变形物品===
 ----
-*[[Baad Clover]]
+*[[Baad Clover|咩咩三叶草]]
-*[[Tainted Clover]] ''(corrupted)
+*[[Tainted Clover|污染三叶草]] ''（腐化）
 ===游戏属性===
@@ 第97行： / 第97行： @@
 {|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:left"
 |-
-!|Affinities
+!|亲和属性
 |
-*[[Toughness]]
+*[[Toughness|强韧]]
-*[[Agility]]
+*[[Agility|敏捷]]
-*[[Presence]]
+*[[Presence|存在感]]
 |}
 ==角色==
 <tabber>
-Notable characters=
+知名角色=
 {|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
 |-