Mystic Mischief/zh-hans：修订间差异

神秘恶作剧
Creator	?
Information
Quest Giver	薇薇安
Requirements	完成命运之环，并已招募薇薇安
Level Range	?
Quest Type	同伴
Reward	薇薇安的暗影秘术战斗套装
Location	科尔米诺斯
Timed?	No
Can Fail?	No

可视化wikitext

2026年8月3日 (一) 22:01的最新版本

来到霜犬酒馆时，薇薇安可能会请你帮忙，在科尔米诺斯完成几笔订单。

任务状态

状态	获取	描述
0	薇薇安向你求助	薇薇安请你带她前往科尔米诺斯，为她的某个“项目”下几笔订单。玛丽拉：尚未拜访／剩余 X 天／可以取货／完成维特鲁维乌斯：尚未拜访／剩余 X 天／可以取货／完成
1	已取得两笔订单	薇薇安已经拿到了所需的一切，你应该回霜犬酒馆看看这位女巫同伴。
2（已完成）	取得订单后进入霜犬酒馆	薇薇安已经取得所需的服装与技能，能够在战斗中把潜行、暗影魔法和自己惯用的附魔法术结合起来，发挥出色效果。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{DISPLAYTITLE:Mystic Mischief}}
+{{DISPLAYTITLE:神秘恶作剧}}
 {{Infobox Quest
-| name = Mystic Mischief
+| name = 神秘恶作剧
 | otherName =
 | creator = ?
-| questGiver = [[Viviane]]
+| questGiver = [[Viviane|薇薇安]]
-| requirements = Complete [[The Ring of Fate]], Vivane recruited.
+| requirements = 完成[[The Ring of Fate|命运之环]]，并已招募薇薇安
 | levelRange = ?
-| questType = Companion
+| questType = 同伴
-| reward = Viviane's Shadow Mystic combat set
+| reward = 薇薇安的暗影秘术战斗套装
-| location = [[Khor'minos]]
+| location = [[Khor'minos|科尔米诺斯]]
 | timed = No
 | canFail = No
 }}
-When coming to 霜犬酒馆, Viviane might ask you to help get her some orders done in 科尔米诺斯
+来到霜犬酒馆时，薇薇安可能会请你帮忙，在科尔米诺斯完成几笔订单。
@@ 第20行： / 第20行： @@
 {| class="wikitable sortable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:center"
 |-
-! class="unsortable"|State
+! class="unsortable"|状态
 ! class="unsortable"|获取
 ! class="unsortable"|描述
 |-
 |0
-| Vivane asked you for help
+| 薇薇安向你求助
 |''
-''Viv has asked you to take her to 科尔米诺斯 to make a couple of orders for a "project" of hers.
+''薇薇安请你带她前往科尔米诺斯，为她的某个“项目”下几笔订单。
-Marilla: Not Visited/X days remaining/Ready for Pickup/Complete
+玛丽拉：尚未拜访／剩余 X 天／可以取货／完成
-Vitruvius: Not Visited/X days remaining/Ready for Pickup/Complete
+维特鲁维乌斯：尚未拜访／剩余 X 天／可以取货／完成
 |-
 |1
-| Picked up both orders
+| 已取得两笔订单
 |''
-Now that Viv's got everything she needs, you should check in on your witchy 同伴 at 霜犬酒馆.
+薇薇安已经拿到了所需的一切，你应该回霜犬酒馆看看这位女巫同伴。
 |-
-|2 (Completed)
+|2（已完成）
-|Entered [[The Frost Hound]] after picking up the orders
+|取得订单后进入[[The Frost Hound|霜犬酒馆]]
 |''
-Viviane's picked up the garb and skillset she's needed to become capable of mixing stealth, shadow magic, and her typical enchantment spells to great effect 战斗中.
+薇薇安已经取得所需的服装与技能，能够在战斗中把潜行、暗影魔法和自己惯用的附魔法术结合起来，发挥出色效果。
 |}