Mug of Bear/zh-hans：修订间差异

2026年8月3日 (一) 22:01的最新版本

有些魔法觉醒比另一些更加光鲜。最不起眼的一类，便是暴怒酒保把手边最近的东西砸向拒不付账的本地无赖；而魔法总会以古怪方式将那份意图保存下来。
特殊效果：允许使用集结熊灵。

允许勇者装备并使用遭遇技集结熊灵。勇者必须装备此物品才能使用该技能。

可在竞技场的代币商店用 1 枚胜者代币购买。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{DISPLAYTITLE:Mug of Bear}}
+{{DISPLAYTITLE:熊之杯}}
 {{Infobox Item V2
-|name = Mug of Bear
+|name = 熊之杯
 |image =
 |creators = [[Author-Wsan|Wsan]]
@@ 第12行： / 第12行： @@
 |hasspeceff = 是
 |isunique = 是
-|tags = Catalyst
+|tags = 施法媒介
 |versionadded  = 0.7.20
 |changelog =
@@ 第20行： / 第20行： @@
 ==描述==
 <blockquote>
-<i>Some 魔法 awakenings are more glamorous than others. On the lower end of the scale is an infuriated barkeep hurling the closest object at a local dreg refusing to pay his tab, and magic has a strange way of preserving intent.
+<i>有些魔法觉醒比另一些更加光鲜。最不起眼的一类，便是暴怒酒保把手边最近的东西砸向拒不付账的本地无赖；而魔法总会以古怪方式将那份意图保存下来。
-<b>Special Effect</b>: Allows the use of Rally Bear.</i>
+<b>特殊效果</b>：允许使用集结熊灵。</i>
 </blockquote>
 ==特殊效果==
-Allows 勇者 to equip and use the '''Encounter''' 技能, [[Rally Bear]]. The '''item must be equipped''' for 勇者 to use the 技能.
+允许勇者装备并使用'''遭遇技'''[[Rally Bear|集结熊灵]]。勇者必须'''装备此物品'''才能使用该技能。
 ==获取==
-Purchased at the '''Token Shop''' of [[The Colosseum]] for '''1x''' [[Winner's Token]].
+可在[[The Colosseum|竞技场]]的'''代币商店'''用 '''1 枚'''[[Winner's Token|胜者代币]]购买。
 [[Category:Items]]