Midwinter Festivus Ball/zh-hans:修订间差异
更多操作
batch-009 中文化翻译 |
CoC2 Wiki full translation overwrite |
||
| 第1行: | 第1行: | ||
{{DISPLAYTITLE: | {{DISPLAYTITLE:仲冬节庆舞会}} | ||
{{Infobox Quest | {{Infobox Quest | ||
| name = | | name = 仲冬节庆舞会 | ||
| othername = | | othername = 冬日舞会 | ||
| creator = [[Author-The Observer|The Observer]] | | creator = [[Author-The Observer|The Observer]] | ||
| questGiver = [[Elthara]] | | questGiver = [[Elthara|埃尔萨拉]] | ||
| requirements = | | requirements = 完成[[Specter of the Wyld|荒野幽魂]] | ||
| levelRange = | | levelRange = 无 | ||
| questType = [[Seasonal Events| | | questType = [[Seasonal Events|季节活动]] | ||
| reward = | | reward = 9× [[Ice Wine|冰酒]],并可能另获 2× [[Red Cow Wine|红牛葡萄酒]] | ||
| location = [[Winter City| | | location = [[Winter City|冬城]] | ||
| timed = | | timed = 否;必须接受或拒绝该事件 | ||
| canFail = | | canFail = 否 | ||
}} | }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== | ==概述== | ||
这项季节活动会在十二月期间、或季节活动被设为永久开启时于[[Winter City|冬城]]发生。此外还需完成[[Specter of the Wyld|荒野幽魂]],让冰之宫殿地窖里的亡魂得以安息。整场活动完全没有战斗,主要内容是[[Boreal Elves|极北精灵]]的狂欢、舞蹈与亲密相伴……你还可以选择与[[Kasyrra|勇者那位亦敌亦友的熟人]]见面。 | |||
== | ==条件与准备== | ||
只要季节活动处于开启状态(或当前为十二月),且地窖中的事务已经解决,勇者一访问冰之宫殿的王座就会触发该事件。因此,在合适季节完成地窖内容时,事件可能会在<i>离开地窖的瞬间</i>立即触发。不过,由于你可能还想先完成其他准备,建议暂时完全关闭季节活动,等准备就绪后再开启。具体来说: | |||
* | *勇者已招募的所有同伴都会出席舞会,<i>即使他们当时不在主动队伍中</i>也一样。若还有某些同伴未招募,可考虑先邀请他们入队。 | ||
* | *伊瑟琳的内容会随自信等级发生显著变化:高自信的琳会因自己的勇者到场而格外兴奋,也会表现得十分亲昵,甚至浪漫。 | ||
** | **伊瑟琳的部分约会内容会在节庆舞会中得到呼应。不过,这些约会同样要到[[Specter of the Wyld|荒野幽魂]]完成后才会开放,此前<i>完全</i>无法进入;所以你可能会想在参加舞会前先体验它们。 | ||
*** | ***尤其是集市约会,完成后勇者会获得一套适合这种隆重场合的正式礼服。来自泥炭酿酒坊和集市的非玩家角色也会出席舞会。 | ||
* | *若勇者已与[[Kasyrra|卡希拉]]建立浪漫关系,她会隐藏身份出席舞会;否则不会现身。 | ||
== | ==触发流程== | ||
在满足所有条件后回到冰之宫殿的王座前,[[Elthara|埃尔萨拉]]与[[Etheryn|伊瑟琳]]会邀请勇者参加舞会。若琳当时在队伍中,对话的语气会略有不同:埃尔萨拉会严厉提醒她别忘了王室职责。随后,两名精灵会花时间向你解释这场活动。 | |||
仲冬节庆舞会原来是所有极北精灵共同的庆典,无论德鲁伊还是露米娅信徒都会参加;其原始形态甚至可以追溯到诸神之战以前的遥远时代。在通常情况下,冬城的庆典便已十分盛大:王室会邀请全城居民进入宫殿庭院宴饮起舞,以延续君主服务臣民的传统。而今年的庆典更加宏大:人们试图通过强调双方共有的文化,修复德鲁伊与露米娅信徒之间的裂痕。作为摄政公主或女王,琳必须在开场时站上舞台中央,向臣民致意,并借每年一次的女王演说直接对全城发言。 | |||
接着,琳会兴奋或忐忑地请自己的勇者出席庆典。勇者可以接受或拒绝邀请;不过,若你拒绝时琳正在主动队伍中,她会离队主持庆典,而你只能独自在宫殿里消磨一整天。若你接受,琳会兴冲冲地说明计划,并邀请你和同伴们当晚留宿宫中,好为明日整天的狂欢养足精神。当晚你会早早休息;若曾与琳完成集市约会,裁缝特尔菲尔会在晚间登门,再次检查你的正式礼服,确保它正是你想在舞会上穿的模样。 | |||
== | ==自助宴席== | ||
醒来后,勇者会换好衣服——可以穿正式礼服,也可以不穿——随后前往宫殿庭院。在琳于正午发表演说之前,你可以在宴饮起舞的精灵之间用以下方式打发时间: | |||
*''' | <!-- 互动标识:Buffet; Entertainment; Companions; Elves; Etheryn; Elthara; Hethia; Familiar Elf; Garadelle --> | ||
*''' | *'''自助餐'''——尝试几种传统的极北精灵料理。和斯堪的纳维亚人相似,他们准备了管饱的炖菜与浓汤、厚实的糕点、大量美酒,以及多得数不清的各种鱼类。 | ||
*'''同伴''' | *'''娱乐'''——欣赏精灵音乐,围着节庆树起舞,或与那些身穿长袍、四处穿梭并派送特制点心的精灵孩子们聊天。 | ||
*''' | *'''同伴'''——拜访每一位同伴;他们全都长途跋涉来到冬城,想和你一起享受庆典。 | ||
**''' | *'''精灵'''——花些时间陪伴冬城的居民。 | ||
**''' | **'''伊瑟琳'''——去看看这位摄政公主/女王,瞧瞧她是否能应付如此盛大的公开活动。 | ||
**'''[[Hethia]]''' | **'''埃尔萨拉'''——这场庆典的大部分组织工作都由她承担,现在她也许需要一个拥抱,或者找个人发发牢骚。 | ||
**''' | **'''[[Hethia|赫希娅]]'''——问问这位德鲁伊女猎手兼意外上任的外交官,她觉得庆典进行得如何。 | ||
*** | **'''熟悉的精灵'''——这是谁? | ||
**''' | ***(<i>仅在与卡希拉处于浪漫关系时出现,且每次游戏仅可见一次</i>) | ||
*** | **'''加拉黛尔'''——找这位友善的酒保聊聊,听听一名普通精灵如何看待这场庆典。 | ||
***(<i>仅在已完成伊瑟琳的泥炭酿酒坊约会时出现</i>) | |||
每次行动都会消耗一段时间;到了正午,勇者会收到提醒,前往聆听琳的王室演说。 | |||
== | ==女王演说== | ||
勇者陪在琳身旁,两侧则是由露米娅信徒女武神组成的仪仗卫队。琳向臣民讲述过去一年发生的事,并号召所有人在恶魔威胁面前团结一致、坚韧不拔。自信较低时,她会更频繁地磕磕绊绊,但埃尔萨拉的指导能帮她顺利讲完;自信较高时,她则会发表一篇有力且深受民众欢迎的女王演说。无论哪种情况,演说结束后,她都会宣布舞池开放。 | |||
== | ==舞会== | ||
勇者只有时间与四位——有时是五位——可选舞伴共舞,所以务必谨慎挑选! | |||
出身为贵族后裔或交际花的勇者通常更擅长跳舞,不过敏捷很高的勇者也能在舞池上轻盈移动。 | |||
*''' | <!-- 舞伴标识:Etheryn; Hethia; Kasyrra; Cait; Azyrran; Quin; Atugia; Just Watch --> | ||
** | *'''伊瑟琳'''——与童话般的王室丽人来一支童话般的舞?你怎么可能拒绝? | ||
*''' | **与往常一样,高自信的琳舞姿会更加自然,也非常渴望让所有旁观者看清她对自己的勇者怀有怎样的感情。 | ||
*''' | *'''赫希娅'''——虽然有点尴尬,但……赫希娅想跳舞吗? | ||
** | *'''卡希拉'''——还有谁比卡希拉本人更值得邀请呢? | ||
*'''[[Cait]]''' | **(<i>需先前与“熟悉的精灵”交谈过;此后每年的节庆中都会直接开放,无需再次交谈</i>) | ||
*'''[[Azyrran]]''' | *'''[[Cait|凯特丽丝]]'''——请这只粉色小猫把下一支舞留给你。 | ||
*'''[[Quintillus| | *'''[[Azyrran|阿兹兰]]'''——陪这位骑士到舞池上共度片刻。 | ||
*'''[[Atugia]]''' | *'''[[Quintillus|昆蒂卢斯]]'''——邀请你的兔耳男孩下场尽情跳上一支。 | ||
** | *'''[[Atugia|阿图吉娅]]'''——在群星之中找到那束为你引路的光。 | ||
*''' | **(<i>可与她跳两次;第二次需先与伊瑟琳共舞,随后三人会一起跳舞</i>) | ||
*'''只在旁观'''——让时间推进到下一项活动。 | |||
== | ==赞美诗会== | ||
舞会结束、群星初现时,信奉露米娅的精灵会移步户外,欣赏一群从黎明圣女要塞赶来的女武神进行合唱表演。勇者可以留下聆听精灵歌谣,也可以悄悄钻进宫殿花园的树篱,与<i>一位</i>精灵共度余下的夜晚。 | |||
*''' | <!-- 夜间选项标识:Etheryn; Buttfuck; Finger Her; Elthara; Hethia; Kasyrra; Ride Cock; Service Pussy --> | ||
**''' | *'''伊瑟琳'''——这可怜的姑娘今天一直以里德尔家族代表的身份承受着巨大压力。何不帮她缓解一些紧张和焦虑呢? | ||
*** | **'''肛交'''——把整根拐杖糖都送给她。 | ||
**'''用手指抚弄她''' | ***(<i>需要阴茎或魔法阴茎</i>) | ||
*''' | **'''用手指抚弄她'''——亲手替她缓解欲望。毕竟这是一个予人礼物的季节——而你知道,琳也会很乐意回报你。 | ||
*''' | *'''埃尔萨拉'''——在你看来,仲冬节庆舞会非常成功。虽然她之后还要收拾残局,但现在正适合用最直接的方式祝贺她工作出色。 | ||
*''' | *'''赫希娅'''——赫希娅的族人不仅为冬日节庆舞会的成功付出了很多,今天整日的表现也始终优雅得体。你相信这在很大程度上都要归功于赫希娅对此事的态度,所以你应该亲自好好感谢她。 | ||
** | *'''卡希拉'''——到了明天,你们又得继续装作敌人。但至少在今夜……试着用最私密、最亲密的方式让她改变对某些事的看法,也未尝不可。 | ||
***''' | **(<i>需先前与“熟悉的精灵”交谈过;此后每年的节庆中都会直接开放,无需再次交谈</i>) | ||
***''' | ***'''骑阴茎'''——跨坐在卡希拉的马阴茎上,用你的 [pc.vagOrAss] 把它整根吞下。让这名恶魔娘见识一下传统节日欢愉的真正含义。 | ||
***'''侍奉阴户'''——卡希拉似乎犯了个错误,没有意识到极北精灵双性人并没有阴户;但对你来说,这反而再好不过。 | |||
== | ==尾声== | ||
第二天,勇者会在宫殿中醒来,身边陪着主动队伍的同伴。大家交换一番感想并穿戴整齐后,琳与埃尔萨拉会赶来,感谢你们愿意到场享受庆典。若勇者选择与琳共度夜晚,她会尤其兴高采烈。不过无论如何,她和埃尔萨拉都会送给勇者一大包冰酒,作为出席活动的谢礼;若勇者在自助宴席上还曾与“熟悉的精灵”见面,则可额外收到一些卡希拉的红牛葡萄酒。 | |||
庆典到此圆满结束;随后,琳要么向勇者送上祝福,要么重新加入主动队伍。 | |||
== | ==轶事== | ||
* | *该事件由[[Author-The Observer|该 Observer]]构思并主笔。[[User:Alypia|Aly]]负责娱乐环节,并撰写了伊瑟琳的大部分内容;[[Author-Gardeford|Garde]]添加了阿图吉娅的内容,[[Author-SomeKindofWizard|SKoW]]则撰写了阿兹兰的内容。 | ||
* | *不少极北精灵活动都以斯堪的纳维亚文化为原型,尤其是料理与娱乐。例如,小精灵孩子送给贵客的<i>露明猫饼(Lumenkatter)</i>,本质上就是北欧诸国在圣露西亚日供应的<i>露西亚猫面包(Lussekatter)</i>。 | ||
[[Category:Events]] | [[Category:Events]] | ||
[[Category:Seasonal Events]] | [[Category:Seasonal Events]] | ||
2026年8月3日 (一) 22:01的最新版本
| 仲冬节庆舞会 | |
|---|---|
| Creator | The Observer |
| Information | |
| Quest Giver | 埃尔萨拉 |
| Requirements | 完成荒野幽魂 |
| Level Range | 无 |
| Quest Type | 季节活动 |
| Reward | 9× 冰酒,并可能另获 2× 红牛葡萄酒 |
| Location | 冬城 |
| Timed? | 否;必须接受或拒绝该事件 |
| Can Fail? | 否 |
概述
这项季节活动会在十二月期间、或季节活动被设为永久开启时于冬城发生。此外还需完成荒野幽魂,让冰之宫殿地窖里的亡魂得以安息。整场活动完全没有战斗,主要内容是极北精灵的狂欢、舞蹈与亲密相伴……你还可以选择与勇者那位亦敌亦友的熟人见面。
条件与准备
只要季节活动处于开启状态(或当前为十二月),且地窖中的事务已经解决,勇者一访问冰之宫殿的王座就会触发该事件。因此,在合适季节完成地窖内容时,事件可能会在离开地窖的瞬间立即触发。不过,由于你可能还想先完成其他准备,建议暂时完全关闭季节活动,等准备就绪后再开启。具体来说:
触发流程
在满足所有条件后回到冰之宫殿的王座前,埃尔萨拉与伊瑟琳会邀请勇者参加舞会。若琳当时在队伍中,对话的语气会略有不同:埃尔萨拉会严厉提醒她别忘了王室职责。随后,两名精灵会花时间向你解释这场活动。
仲冬节庆舞会原来是所有极北精灵共同的庆典,无论德鲁伊还是露米娅信徒都会参加;其原始形态甚至可以追溯到诸神之战以前的遥远时代。在通常情况下,冬城的庆典便已十分盛大:王室会邀请全城居民进入宫殿庭院宴饮起舞,以延续君主服务臣民的传统。而今年的庆典更加宏大:人们试图通过强调双方共有的文化,修复德鲁伊与露米娅信徒之间的裂痕。作为摄政公主或女王,琳必须在开场时站上舞台中央,向臣民致意,并借每年一次的女王演说直接对全城发言。
接着,琳会兴奋或忐忑地请自己的勇者出席庆典。勇者可以接受或拒绝邀请;不过,若你拒绝时琳正在主动队伍中,她会离队主持庆典,而你只能独自在宫殿里消磨一整天。若你接受,琳会兴冲冲地说明计划,并邀请你和同伴们当晚留宿宫中,好为明日整天的狂欢养足精神。当晚你会早早休息;若曾与琳完成集市约会,裁缝特尔菲尔会在晚间登门,再次检查你的正式礼服,确保它正是你想在舞会上穿的模样。
自助宴席
醒来后,勇者会换好衣服——可以穿正式礼服,也可以不穿——随后前往宫殿庭院。在琳于正午发表演说之前,你可以在宴饮起舞的精灵之间用以下方式打发时间:
- 自助餐——尝试几种传统的极北精灵料理。和斯堪的纳维亚人相似,他们准备了管饱的炖菜与浓汤、厚实的糕点、大量美酒,以及多得数不清的各种鱼类。
- 娱乐——欣赏精灵音乐,围着节庆树起舞,或与那些身穿长袍、四处穿梭并派送特制点心的精灵孩子们聊天。
- 同伴——拜访每一位同伴;他们全都长途跋涉来到冬城,想和你一起享受庆典。
- 精灵——花些时间陪伴冬城的居民。
- 伊瑟琳——去看看这位摄政公主/女王,瞧瞧她是否能应付如此盛大的公开活动。
- 埃尔萨拉——这场庆典的大部分组织工作都由她承担,现在她也许需要一个拥抱,或者找个人发发牢骚。
- 赫希娅——问问这位德鲁伊女猎手兼意外上任的外交官,她觉得庆典进行得如何。
- 熟悉的精灵——这是谁?
- (仅在与卡希拉处于浪漫关系时出现,且每次游戏仅可见一次)
- 加拉黛尔——找这位友善的酒保聊聊,听听一名普通精灵如何看待这场庆典。
- (仅在已完成伊瑟琳的泥炭酿酒坊约会时出现)
每次行动都会消耗一段时间;到了正午,勇者会收到提醒,前往聆听琳的王室演说。
女王演说
勇者陪在琳身旁,两侧则是由露米娅信徒女武神组成的仪仗卫队。琳向臣民讲述过去一年发生的事,并号召所有人在恶魔威胁面前团结一致、坚韧不拔。自信较低时,她会更频繁地磕磕绊绊,但埃尔萨拉的指导能帮她顺利讲完;自信较高时,她则会发表一篇有力且深受民众欢迎的女王演说。无论哪种情况,演说结束后,她都会宣布舞池开放。
舞会
勇者只有时间与四位——有时是五位——可选舞伴共舞,所以务必谨慎挑选!
出身为贵族后裔或交际花的勇者通常更擅长跳舞,不过敏捷很高的勇者也能在舞池上轻盈移动。
- 伊瑟琳——与童话般的王室丽人来一支童话般的舞?你怎么可能拒绝?
- 与往常一样,高自信的琳舞姿会更加自然,也非常渴望让所有旁观者看清她对自己的勇者怀有怎样的感情。
- 赫希娅——虽然有点尴尬,但……赫希娅想跳舞吗?
- 卡希拉——还有谁比卡希拉本人更值得邀请呢?
- (需先前与“熟悉的精灵”交谈过;此后每年的节庆中都会直接开放,无需再次交谈)
- 凯特丽丝——请这只粉色小猫把下一支舞留给你。
- 阿兹兰——陪这位骑士到舞池上共度片刻。
- 昆蒂卢斯——邀请你的兔耳男孩下场尽情跳上一支。
- 阿图吉娅——在群星之中找到那束为你引路的光。
- (可与她跳两次;第二次需先与伊瑟琳共舞,随后三人会一起跳舞)
- 只在旁观——让时间推进到下一项活动。
赞美诗会
舞会结束、群星初现时,信奉露米娅的精灵会移步户外,欣赏一群从黎明圣女要塞赶来的女武神进行合唱表演。勇者可以留下聆听精灵歌谣,也可以悄悄钻进宫殿花园的树篱,与一位精灵共度余下的夜晚。
- 伊瑟琳——这可怜的姑娘今天一直以里德尔家族代表的身份承受着巨大压力。何不帮她缓解一些紧张和焦虑呢?
- 肛交——把整根拐杖糖都送给她。
- (需要阴茎或魔法阴茎)
- 用手指抚弄她——亲手替她缓解欲望。毕竟这是一个予人礼物的季节——而你知道,琳也会很乐意回报你。
- 肛交——把整根拐杖糖都送给她。
- 埃尔萨拉——在你看来,仲冬节庆舞会非常成功。虽然她之后还要收拾残局,但现在正适合用最直接的方式祝贺她工作出色。
- 赫希娅——赫希娅的族人不仅为冬日节庆舞会的成功付出了很多,今天整日的表现也始终优雅得体。你相信这在很大程度上都要归功于赫希娅对此事的态度,所以你应该亲自好好感谢她。
- 卡希拉——到了明天,你们又得继续装作敌人。但至少在今夜……试着用最私密、最亲密的方式让她改变对某些事的看法,也未尝不可。
- (需先前与“熟悉的精灵”交谈过;此后每年的节庆中都会直接开放,无需再次交谈)
- 骑阴茎——跨坐在卡希拉的马阴茎上,用你的 [pc.vagOrAss] 把它整根吞下。让这名恶魔娘见识一下传统节日欢愉的真正含义。
- 侍奉阴户——卡希拉似乎犯了个错误,没有意识到极北精灵双性人并没有阴户;但对你来说,这反而再好不过。
- (需先前与“熟悉的精灵”交谈过;此后每年的节庆中都会直接开放,无需再次交谈)
尾声
第二天,勇者会在宫殿中醒来,身边陪着主动队伍的同伴。大家交换一番感想并穿戴整齐后,琳与埃尔萨拉会赶来,感谢你们愿意到场享受庆典。若勇者选择与琳共度夜晚,她会尤其兴高采烈。不过无论如何,她和埃尔萨拉都会送给勇者一大包冰酒,作为出席活动的谢礼;若勇者在自助宴席上还曾与“熟悉的精灵”见面,则可额外收到一些卡希拉的红牛葡萄酒。
庆典到此圆满结束;随后,琳要么向勇者送上祝福,要么重新加入主动队伍。
轶事
- 该事件由该 Observer构思并主笔。Aly负责娱乐环节,并撰写了伊瑟琳的大部分内容;Garde添加了阿图吉娅的内容,SKoW则撰写了阿兹兰的内容。
- 不少极北精灵活动都以斯堪的纳维亚文化为原型,尤其是料理与娱乐。例如,小精灵孩子送给贵客的露明猫饼(Lumenkatter),本质上就是北欧诸国在圣露西亚日供应的露西亚猫面包(Lussekatter)。