Fort Marrok/zh-hans：修订间差异
来自Corruption of Champions II Bilingual Wiki
更多操作
batch-002 中文化翻译 |
CoC2 Wiki full translation overwrite |
||
| 第26行： | 第26行： | ||
''幽魂在隘口入口集结了由巫师和无意识奴仆组成的军队；狼族在马罗克要塞内等待开战。然而，幽魂没有向前行军，而是制造了一场地震，引发巨大的山体滑坡。严冬中，这又导致数次雪崩…… | ''幽魂在隘口入口集结了由巫师和无意识奴仆组成的军队；狼族在马罗克要塞内等待开战。然而，幽魂没有向前行军，而是制造了一场地震，引发巨大的山体滑坡。严冬中，这又导致数次雪崩…… | ||
''马罗克要塞里的一切人和物都被无数岩石与积雪掩埋，再也见不到阳光。幽魂只用一个动作，就让狼族在入侵计划中变得不再构成威胁，同时让 | ''马罗克要塞里的一切人和物都被无数岩石与积雪掩埋，再也见不到阳光。幽魂只用一个动作，就让狼族在入侵计划中变得不再构成威胁，同时让 科尔米诺斯 白白损失了大量时间和资源。——[[River|里弗]] | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
| 第35行： | 第35行： | ||
*[[Ghosts#Spectral Barbarian|幽灵野蛮人]]——在一层和二层游荡 | *[[Ghosts#Spectral Barbarian|幽灵野蛮人]]——在一层和二层游荡 | ||
*[[Ghosts#Spectral Soldier|幽灵士兵]]——在一层和二层游荡 | *[[Ghosts#Spectral Soldier|幽灵士兵]]——在一层和二层游荡 | ||
*[[Magna]]——二层 | *[[Magna|玛格娜]]——二层 | ||
*[[Jarl Gunvaldsen]]——二层 | *[[Jarl Gunvaldsen|Gunvaldsen 领主]]——二层 | ||
==兴趣点== | ==兴趣点== | ||
| 第45行： | 第45行： | ||
*文字锁宝箱中的 300 EC 与[[Key Items#Silver Mirror|银镜]]关键物品 | *文字锁宝箱中的 300 EC 与[[Key Items#Silver Mirror|银镜]]关键物品 | ||
*银器中的 300 EC | *银器中的 300 EC | ||
*储物柜中的[[Bessy Mauler]]与 5×[[Naptha]] | *储物柜中的[[Bessy Mauler]]与 5×[[Naptha|石脑油]] | ||
*[[Magna]]持有的[[Helm of Heroes|英雄头盔]] | *[[Magna|玛格娜]]持有的[[Helm of Heroes|英雄头盔]] | ||
*与[[Jarl Gunvaldsen]]谈判后获得[[Cloak of Winter|冬日斗篷]]、[[Galon's Griefmaker|Galon 的悲鸣者]]、[[Tome of Disarm|缴械之书]]和[[Key Items#Jarl's Medallion|Jarl 的勋章]]（若战斗，则没有斗篷） | *与[[Jarl Gunvaldsen|Gunvaldsen 领主]]谈判后获得[[Cloak of Winter|冬日斗篷]]、[[Galon's Griefmaker|Galon 的悲鸣者]]、[[Tome of Disarm|缴械之书]]和[[Key Items#Jarl's Medallion|Jarl 的勋章]]（若战斗，则没有斗篷） | ||
[[Category:Locations]] | [[Category:Locations]] | ||
2026年8月3日 (一) 22:00的最新版本
| 马罗克要塞 | |
|---|---|
| Region | 霜雪边境 |
| Level range | 3+ |
| Accessible from | 山麓（往昔幽影期间） |
| Neutral Hub | 否 |
-
一层 -
二层
该地点只有在往昔幽影事件期间可进入，任务结束后将无法再访问。
说明
细节我以后再告诉你。总之，为了守卫穿过山麓的隘口，牛族把工程天才投入建造一座宏伟堡垒，将其凿入坚固的悬崖。那是个庞大的工程，但在牛族效率和狼族热情的双重推动下，堡垒远远提前完工。
说它令人惊叹都太轻描淡写了。堡垒至少有两口井，水源来自地下深处的含水层。这里驻扎着规模可观的守军，储备足以支撑数月、甚至数年的围城。可怜的 Jarl Galon Gunvaldsen 被选来领导驻军，他不想让任何被幽魂触碰的人在自己值守时穿过隘口，于是把能带上的一切都装进堡垒；牛族也为自己的杰作自豪，尽力帮助他。马罗克要塞本应成为隘口的荣耀守门人，坚不可摧、不可撼动、无法突破。
幽魂在隘口入口集结了由巫师和无意识奴仆组成的军队；狼族在马罗克要塞内等待开战。然而，幽魂没有向前行军，而是制造了一场地震，引发巨大的山体滑坡。严冬中，这又导致数次雪崩……
马罗克要塞里的一切人和物都被无数岩石与积雪掩埋，再也见不到阳光。幽魂只用一个动作，就让狼族在入侵计划中变得不再构成威胁，同时让 科尔米诺斯 白白损失了大量时间和资源。——里弗
也许讽刺的是，这个入口以与封闭它相似的方式被挖了出来。暴风雪让它摆脱了永恒黑暗，但主门内外仍散落着一堆堆碎石：泥土、岩块和古老的砖石。奇怪的寒意将马罗克要塞内部与外界隔开，标志着闹鬼之地的领土从此开始。
居民
- 幽灵野蛮人——在一层和二层游荡
- 幽灵士兵——在一层和二层游荡
- 玛格娜——二层
- Gunvaldsen 领主——二层
兴趣点
- 治疗喷泉——二层
- 文字锁宝箱——二层
战利品
- 文字锁宝箱中的 300 EC 与银镜关键物品
- 银器中的 300 EC
- 储物柜中的Bessy Mauler与 5×石脑油
- 玛格娜持有的英雄头盔
- 与Gunvaldsen 领主谈判后获得冬日斗篷、Galon 的悲鸣者、缴械之书和Jarl 的勋章（若战斗，则没有斗篷）