Ember's Taphouse/zh-hans：修订间差异
来自Corruption of Champions II Bilingual Wiki
更多操作
batch-002 中文化翻译 |
CoC2 Wiki full translation overwrite |
||
| 第13行： | 第13行： | ||
| opHrs = | | opHrs = | ||
}} | }} | ||
Ember 酒馆是[[Main Street|主街]]上的一家旅店。老板、经营者以及招牌特色是[[Vitra]]，一名能“从酒龙头供应饮品”的灰鳞火蜥蜴。 | Ember 酒馆是[[Main Street|主街]]上的一家旅店。老板、经营者以及招牌特色是[[Vitra|薇特拉]]，一名能“从酒龙头供应饮品”的灰鳞火蜥蜴。 | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==作者署名== | ==作者署名== | ||
<blockquote>[[Author-Savin|Savin]]</blockquote> | <blockquote>[[Author-Savin|Savin]]</blockquote> | ||
==说明== | ==说明== | ||
<blockquote>酒馆内部的每个角落都很温暖：一座巨大的火坑占据主厅中央，四面被长桌围住。铺着红色桌布的圆桌聚集在小舞台周围，当地吟游诗人之一正在台上表演，唱着本地史诗、拨弄竖琴。远处的墙壁被吧台占据，两侧挂着深红色挂毯，每幅都用金线绣着 | <blockquote>酒馆内部的每个角落都很温暖：一座巨大的火坑占据主厅中央，四面被长桌围住。铺着红色桌布的圆桌聚集在小舞台周围，当地吟游诗人之一正在台上表演，唱着本地史诗、拨弄竖琴。远处的墙壁被吧台占据，两侧挂着深红色挂毯，每幅都用金线绣着 科尔米诺斯 英雄与神话野兽搏斗的画面——那是当地传说的直接写照。其他墙壁装饰着壁画，巨大的图案描绘了挥舞燃烧长矛和锤子的火蜥蜴。</blockquote> | ||
==角色== | ==角色== | ||
* [[Serena]] | * [[Serena|塞雷娜]] | ||
* [[Vitra]] | * [[Vitra|薇特拉]] | ||
==互动== | ==互动== | ||
酒馆互动通过经营者[[Vitra]]进行。你可以选择'''获取食物'''治疗队伍，并获得持续六小时的[[Well Fed|饱食]]效果；也可以选择'''获取饮品'''获得赐福。 | 酒馆互动通过经营者[[Vitra|薇特拉]]进行。你可以选择'''获取食物'''治疗队伍，并获得持续六小时的[[Well Fed|饱食]]效果；也可以选择'''获取饮品'''获得赐福。 | ||
* '''获取饮品'''：享用 | * '''获取饮品'''：享用 薇特拉 两只厚重酒桶里刚酿好的饮品。''（见'''饮品'''）'' | ||
* '''获取食物'''：让 | * '''获取食物'''：让 薇特拉 为你做点好吃的。［作为你孩子的火蜥蜴父亲，她大概会免费帮忙；或者／需要支付 20 EC，但］吃完后你肯定会吃得很饱。''（需要 20 EC，或与 薇特拉 生过孩子；获得[[Well Fed|饱食]]）'' | ||
===饮品=== | ===饮品=== | ||
---- | ---- | ||
以下饮品可以从[[Rose]]的'''饮品'''选项中购买。每杯饮品售价 10 EC，购买后立即消耗。饮用后，你会根据购买的饮品获得对应的[[Boons|赐福]]。 | 以下饮品可以从[[Rose|萝丝]]的'''饮品'''选项中购买。每杯饮品售价 10 EC，购买后立即消耗。饮用后，你会根据购买的饮品获得对应的[[Boons|赐福]]。 | ||
{| class="wikitable bordered" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center" | {| class="wikitable bordered" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center" | ||
| 第40行： | 第40行： | ||
|<span id="Rose Red"></span>'''玫红酒''' | |<span id="Rose Red"></span>'''玫红酒''' | ||
|最大化[[Toughness|体魄]] | |最大化[[Toughness|体魄]] | ||
|从 | |从 薇特拉 左乳房挤出的浅色甜红酒。对健康极佳。''（获得[[Rose Red|玫红酒]]赐福）'' | ||
|rowspan="2"|饮用 | |rowspan="2"|饮用 薇特拉 的“特别酿造”可以推进你与她的关系，见[[Vitra|薇特拉]] | ||
|- | |- | ||
|<span id="Ember Lager"></span>'''Ember 拉格''' | |<span id="Ember Lager"></span>'''Ember 拉格''' | ||
|最大化[[Willpower|意志]] | |最大化[[Willpower|意志]] | ||
|从 | |从 薇特拉 右乳房挤出的浓郁金色拉格酒。能够清醒并集中精神。''（获得[[Ember Lager|Ember 拉格]]赐福）'' | ||
|- | |- | ||
|<span id="Rye Beer"></span>'''黑麦啤酒''' | |<span id="Rye Beer"></span>'''黑麦啤酒''' | ||
2026年8月3日 (一) 22:00的最新版本
| Ember 酒馆 | |
|---|---|
|
Ember 酒馆的位置 | |
| Region | Khor'minos 主街 |
| Level range | 6+ |
| Accessible from | Khor'minos 主街 |
| Neutral Hub | 是 |
作者署名
说明
酒馆内部的每个角落都很温暖：一座巨大的火坑占据主厅中央，四面被长桌围住。铺着红色桌布的圆桌聚集在小舞台周围，当地吟游诗人之一正在台上表演，唱着本地史诗、拨弄竖琴。远处的墙壁被吧台占据，两侧挂着深红色挂毯，每幅都用金线绣着 科尔米诺斯 英雄与神话野兽搏斗的画面——那是当地传说的直接写照。其他墙壁装饰着壁画，巨大的图案描绘了挥舞燃烧长矛和锤子的火蜥蜴。
角色
互动
酒馆互动通过经营者薇特拉进行。你可以选择获取食物治疗队伍，并获得持续六小时的饱食效果；也可以选择获取饮品获得赐福。
- 获取饮品：享用 薇特拉 两只厚重酒桶里刚酿好的饮品。（见饮品）
- 获取食物：让 薇特拉 为你做点好吃的。［作为你孩子的火蜥蜴父亲，她大概会免费帮忙；或者／需要支付 20 EC，但］吃完后你肯定会吃得很饱。（需要 20 EC，或与 薇特拉 生过孩子；获得饱食）
饮品
以下饮品可以从萝丝的饮品选项中购买。每杯饮品售价 10 EC，购买后立即消耗。饮用后，你会根据购买的饮品获得对应的赐福。
| 名称 | 效果 | 描述 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 玫红酒 | 最大化体魄 | 从 薇特拉 左乳房挤出的浅色甜红酒。对健康极佳。（获得玫红酒赐福） | 饮用 薇特拉 的“特别酿造”可以推进你与她的关系，见薇特拉 |
| Ember 拉格 | 最大化意志 | 从 薇特拉 右乳房挤出的浓郁金色拉格酒。能够清醒并集中精神。（获得Ember 拉格赐福） | |
| 黑麦啤酒 | 最大化力量 | 农民和劳工常喝的饮品。啤酒便宜、易酿，人们常在艰苦工作或战斗前喝下它来振奋自己。（获得黑麦啤酒赐福） | |
| 苹果酒 | 最大化敏捷 | 肥沃山谷里随处可见的甜苹果酒。即便被无处不在的积雪和漫长冬夜压垮，也能让你保持敏捷和警觉。（获得苹果酒赐福） | |
| 修道院麦酒 | 最大化敏捷 | 由遥远南方的树父修道院修士酿制的深色艾尔啤酒。仪式前，见习者饮用它来坚定神经、集中意志。（获得修道院麦酒赐福） | |
| 恋人干啤 | 最大化气场 | 由东部山脉的牛头人酿造的干型淡啤酒，能让人慢慢醉倒，让恋人有时间了解彼此……并为更多啤酒付钱。（获得恋人干啤赐福） |