Blood Iris/zh-hans：修订间差异
来自Corruption of Champions II Bilingual Wiki
更多操作
publish batch-001 zh-hans translation |
CoC2 Wiki full translation overwrite |
||
| 第27行： | 第27行： | ||
“可以这么说。”从 Ryn 的语气来看，你不打算继续追问；但她自顾自地说了下去。“我从没亲眼见过，不过据说祖母很喜欢把它当作处刑方法。在她宣布‘七神’为苍白精灵的新宗教后，仍坚持信仰、却不愿把自己放逐的剩余德鲁伊们……按传说，他们会享受最后一夜虔诚的狂欢，然后通过饮用血鸢尾自杀。 | “可以这么说。”从 Ryn 的语气来看，你不打算继续追问；但她自顾自地说了下去。“我从没亲眼见过，不过据说祖母很喜欢把它当作处刑方法。在她宣布‘七神’为苍白精灵的新宗教后，仍坚持信仰、却不愿把自己放逐的剩余德鲁伊们……按传说，他们会享受最后一夜虔诚的狂欢，然后通过饮用血鸢尾自杀。 | ||
“我的姐姐至少在这一点上偏爱祖母的方法——而那些我见得已经够多了。Alissa 说那是仁慈而无痛的死亡，比叫来刽子手砍头干净得多。”</i><br>——[[Etheryn]]在给兽人小屋的麦酒下毒时对勇者所说 | “我的姐姐至少在这一点上偏爱祖母的方法——而那些我见得已经够多了。Alissa 说那是仁慈而无痛的死亡，比叫来刽子手砍头干净得多。”</i><br>——[[Etheryn|伊瑟琳]]在给兽人小屋的麦酒下毒时对勇者所说 | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| 第40行： | 第40行： | ||
*购买于： | *购买于： | ||
**[[Alchemist's Shop|炼金术师商店]]的[[Ivris]]处 | **[[Alchemist's Shop|炼金术师商店]]的[[Ivris]]处 | ||
**[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖巢穴]]的[[Kohaku]]处 | **[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖巢穴]]的[[Kohaku|琥珀]]处 | ||
***{{tt/PTag|Koh-Shop Note}} | ***{{tt/PTag|Koh-Shop Note}} | ||
| 第50行： | 第50行： | ||
==消歧义== | ==消歧义== | ||
*[[Blood Iris|血鸢尾]]——一种消耗品 | *[[Blood Iris|血鸢尾]]——一种消耗品 | ||
*[[Powers/Miscellaneous#Blood Iris| | *[[Powers/Miscellaneous#Blood Iris|血鸢尾]]——用于在战斗中激活该物品效果的技能 | ||
[[Category:Items]] | [[Category:Items]] | ||
2026年8月3日 (一) 21:59的最新版本
| 血鸢尾 | |
|---|---|
| Author | The Observer |
| Type | 消耗品 |
| Base Price | 80 |
| Additional Information | |
| Stack Limit | 9 |
| Usable | 否 |
| Combat Usable | 是 |
获取
一种肥硕的铁锈红浆果。血鸢尾是霜雪边境最致命的植物之一，外观和味道都模仿许多可食用的野生浆果，诱使毫无防备的人摘下并吃掉它们。
在诸神之战以前的古代，想要对已定罪罪犯表现仁慈的苍白精灵君主，会下令让行刑通过饮用血鸢尾汁完成；这是一种相对无痛的死亡方式。
在战斗中将其涂在武器上，会在战斗结束前附加 10 + X 点枯萎伤害。
补充信息
当你把小瓶举向酒桶时，Ryn 忧郁地看着你。“哦，血鸢尾。”
你上下打量她。“你认识它？”
“可以这么说。”从 Ryn 的语气来看，你不打算继续追问；但她自顾自地说了下去。“我从没亲眼见过，不过据说祖母很喜欢把它当作处刑方法。在她宣布‘七神’为苍白精灵的新宗教后，仍坚持信仰、却不愿把自己放逐的剩余德鲁伊们……按传说，他们会享受最后一夜虔诚的狂欢，然后通过饮用血鸢尾自杀。
“我的姐姐至少在这一点上偏爱祖母的方法——而那些我见得已经够多了。Alissa 说那是仁慈而无痛的死亡，比叫来刽子手砍头干净得多。”
——伊瑟琳在给兽人小屋的麦酒下毒时对勇者所说
使用
在战斗中将其涂在武器上，会在战斗结束前附加 10 + 诡计点枯萎伤害。
获取
- 掉落自：
- Effigy （22% 概率）
- 发现于：
- 探索霜林时
- 购买于：
- 炼金术师商店的Ivris处
- 黑川狐妖巢穴的琥珀处
- [Koh-Shop NoteKohaku has a large merchant inventory, but will only sell X number of items per day, and what she sells is randomizedShe sells:
4 Consumables
5 Transformative Items
3 Equipment
1 TomeHer shop will reroll every day (24 hours since the last time the shop option was opened), but can also be done by paying her 3x Broken Metal Parts to reroll her current stock]
- [Koh-Shop NoteKohaku has a large merchant inventory, but will only sell X number of items per day, and what she sells is randomizedShe sells:
任务相关
征服权
可用于对兽人小屋的麦酒执行下毒麦酒。