WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:31Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:冬茎}}
{{Infobox Item
| name = 冬茎
| author = [[Author-The Observer|The Observer]]
| itemtype = 消耗品
| baseprice = 120
| stacklimit = 9
| usable = Yes
| combatusable = Yes
}}
__TOC__
==描述==
<blockquote>
''These long green stalks are found most commonly in Harvest Valley, although they grow in clumps all along the Frost Marches. Their usefulness is only matched by how difficult they are to cultivate, resulting in most people gathering them in the wild. Although known as a powerful restorative, Winterstem is more popular smoked as a relaxant. Some nights, the Frost Hound is just full of the smell, even if it's not a bad one...

''三回合内恢复15 + W + X%生命值；脱离战斗时则一次性恢复。
</blockquote>

==附加信息==
::"Prime winterstem country," Etheryn muses as you pass along the trail. "Alissa would send servants out to this stand of the woods to gather as much as they could for her parties. It didn't occur to her the more they picked, the less there'd be the next time... it got so bad that they had to hunt right on the edge of the wetlands for it." —[[Etheryn]] commenting on the [[Frostwood]]

<blockquote>
"Oh? I know full well that Rin don't like me smokin' none. Oh, she ain't ever gonna say so to my face, but I can see th' little ugly looks she done gives me when I light up." Mai blows a lazy smoke ring. "Ya know, I don't do this to look good or get high or nothin'... but if'n I'm gonna have to do it, I might as well do it in style."

That does raise the question, though. Does Mai have to chain-smoke winterstem in perpetuity? Could she live without it and keep herself together through sheer force of will, like Miko does?

"I coulda, I guess, but ain't no point in riskin' it. Rin's a nice gal an' all, but I ain't given' up winterstem f'r her sake. Not when I kinda need it to stay sane. Okay, maybe that was a little over th' top, but still. I need this stuff or my senses all go crazy." —[[Mai]] on her winterstem dependency and talking about [[Rindo]]
</blockquote>

==使用==
Recover 15 + ([[Cunning]]/2) + ([[Presence]]/2)% Health over three turns, or all at once if out of combat ([[Combat Effects#Winterstem|Winterstem]] combat effect).

*Can be given to:
**[[Kinu]] as medicine during the sick Kinu event
*Requirements:
**One [[Winterstem]] and 500 EC to use the Cloister at the [[Chapel of Velun]]

==获取方式==
*Dropped by:
**[[Effigy]] ''(7.2% chance)
**[[Jyrranaz]] ''(100% chance)
**[[Kurako]] ''(20% chance)
**[[Marefolk Shaman]] ''(14.2% chance)
**[[Prince Nyze]] ''(100% chance)
**[[Tanuki Witch]] ''(20% chance)
**[[Vaush]] ''(33% chance)
*Found:
**While '''Search'''ing the workshop, after defeating [[Kazuo|Artificer Kazuo]], during the events of [[Den of Foxes]] (2x)
**While exploring [[Frostwood]]
**From [[Kitsune Gift]] ''(random chance)
*Purchased from:
**[[Kohaku]] at the [[Kurokawa Kitsune Den]]
***{{tt/PTag|Koh-Shop Note}}
**[[Ranna]] at [[Ranna's Emporium]] in [[Khor'minos]]

==任务相关==
===[[Blacksmith's New Clothes]]===
----
作为制作[[Ragnild|拉格尼尔德]]太阳裙的交换，Nelia需要3根冬茎。

==消歧义==
*[[Winterstem]] - a consumable item
*[[Powers/Miscellaneous#Winterstem|Winterstem]] - a power that is used to activate the effects of the item while in combat

[[Category:Items]]
[[Category:Consumables]]
[[Category:Recovery Items]]
[[Category:Effects]]
[[Category:Combat Effects]]
[[Category:Disambiguation pages]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]
[[Category:Powers]]
[[Category:Powers:Label:Miscellaneous]]
[[Category:Powers:Class-Generic]]
[[Category:Powers:Type:At-Will]]
[[Category:Powers:Level:1]]
[[Category:Powers:Tag-Ally]]
[[Category:Powers:Tag-Learnable]]
[[Category:AppliesEffect:Unique]]
[[Category:Heals]]

Winterstem/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译