WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:03:08Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:03的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Whitewood Bow~~}}		{{DISPLAYTITLE:白木弓}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Whitewood Bow~~		\|name = 白木弓
	\|image =		\|image =
	\|creators =		\|creators =
	\|contributors =		\|contributors =
	\|othernames = ~~White Bow~~		\|othernames = 白弓
	\|itemtype = 武器		\|itemtype = 武器
	\|slot = 主手		\|slot = 主手
	\|weapclass = 2H		\|weapclass = 双手
	\|weaptype = 远程		\|weaptype = 远程
	\|price = 450		\|price = 450
	\|hasspeceff = 是		\|hasspeceff = 是
	\|isunique = 是		\|isunique = 是
	\|tags = ~~Catalyst~~		\|tags = 施法媒介
	\|versionadded = 0.1.9		\|versionadded = 0.1.9
	\|changelog =		\|changelog =
第23行：		第23行：
	}}		}}
	{{Quote		{{Quote
	\|~~Oh, naughty naughty creature that you are. You use~~ <b>~~that~~</b> ~~against me, little royal? Do you even~~ <b>~~know~~</b> ~~where your whitewood bows come from? You dare try to hurt me with the flesh of my own kind? We who so graciously bestowed parts of ourselves to you?~~		\|噢，你这顽劣的小家伙。小殿下，你竟用<b>那个</b>对付我？你究竟<b>知不知道</b>你们的白木弓从何而来？竟敢用我同族的血肉伤害我？我们可是如此慷慨地将自己的一部分赐给了你们啊？
	\|[[Wyld Tree]] to [[Etheryn]]~~, during the events of~~ [[Ruins of Xadaron]]		\|[[Wyld Tree\|荒野之树]]对[[Etheryn\|伊瑟琳]]所言，发生在[[Ruins of Xadaron\|萨达隆遗迹]]事件期间
	}}		}}
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	<i>~~A slender alabaster-colored bow of~~ Boer'alvar ~~make. Obviously 魔法 in nature, it has 否 bowstring, nor does it require arrows, and feels slightly cool to the touch.~~		<i>一把由 Boer'alvar 打造的纤细雪花石色长弓。它显然带有魔力，既无弓弦，也不需要箭矢，触摸时还微微发凉。

	<b>~~Special Effect~~</b>~~: Allows the use of 冰霜 Arrow.~~</i>		<b>特殊效果</b>：可使用冰霜箭。</i>
	</blockquote>		</blockquote>

	==特殊效果==		==特殊效果==
	~~Allows 勇者 to equip and use the~~ '''随意技''' 技能, [[Frost Arrow]]~~. The~~ '''~~item must be equipped~~''' ~~for 勇者 to use the 技能.~~		允许勇者装备并使用'''随意技'''技能[[Frost Arrow\|冰霜箭]]。勇者'''必须装备此物品'''才能使用该技能。

	==获取==		==获取==
	~~掉落自~~ [[Hethia]] ~~if attacked and defeated during the events of~~ [[Dog Days]].		攻击并击败[[Hethia\|赫希娅]]后掉落；战斗发生在[[Dog Days\|狗日子]]事件期间。

	==用法==		==用法==
	~~After~~ [[The Winter City]] ~~has been cleared, 勇者 has the option of returning the bow back to Hethia, which ends her~~ '''~~hostile~~''' ~~attitude. Her hostile attitude can also be ended/stopped if the~~ [[Ruins of Xadaron]] ~~has been completed.~~		清理[[The Winter City\|冬城]]后，勇者可以选择把弓还给赫希娅，从而结束她的'''敌对'''态度。完成[[Ruins of Xadaron\|萨达隆遗迹]]也能解除她的敌对状态，或阻止她转为敌对。

	==使用者==		==使用者==
第48行：		第48行：
	\|}		\|}

	==~~Trivia~~==		==趣闻==
	*[[Leorah]] ~~has a Whitewood Bow with a quiver of blue-feather elvish arrows that hang over the counter at the~~ [[Huntress's Shop]].		*[[Leorah\|莉奥拉]]在[[Huntress's Shop\|女猎手商店]]的柜台上方悬挂着一把白木弓，旁边配有一袋蓝羽精灵箭矢。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-012 中文化翻译

2026-07-27T04:53:37Z

batch-012 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Whitewood Bow}}
{{Infobox Item V2
|name = Whitewood Bow
|image =
|creators =
|contributors =
|othernames = White Bow
|itemtype = 武器
|slot = 主手
|weapclass = 2H
|weaptype = 远程
|price = 450
|hasspeceff = 是
|isunique = 是
|tags = Catalyst
|versionadded = 0.1.9
|changelog =
|statstable = yes
|acc=5|crit=-10|eva=10|spellpow=5|spellpen=10|armorpen=10
|dmgnresttable = yes
|atktype = PHYSICAL
|pend=45
}}
{{Quote
|Oh, naughty naughty creature that you are. You use that against me, little royal? Do you even know where your whitewood bows come from? You dare try to hurt me with the flesh of my own kind? We who so graciously bestowed parts of ourselves to you?
|[[Wyld Tree]] to [[Etheryn]], during the events of [[Ruins of Xadaron]]
}}
==描述==
<blockquote>
A slender alabaster-colored bow of Boer'alvar make. Obviously 魔法 in nature, it has 否 bowstring, nor does it require arrows, and feels slightly cool to the touch.

Special Effect: Allows the use of 冰霜 Arrow.
</blockquote>

==特殊效果==
Allows 勇者 to equip and use the '''随意技''' 技能, [[Frost Arrow]]. The '''item must be equipped''' for 勇者 to use the 技能.

==获取==
掉落自 [[Hethia]] if attacked and defeated during the events of [[Dog Days]].

==用法==
After [[The Winter City]] has been cleared, 勇者 has the option of returning the bow back to Hethia, which ends her '''hostile''' attitude. Her hostile attitude can also be ended/stopped if the [[Ruins of Xadaron]] has been completed.

==使用者==
{|{{TabSet|Usedby}}
|-
|{{wh|Etheryn|OG}}{{wh|Etheryn|GG}}
|}

==Trivia==
*[[Leorah]] has a Whitewood Bow with a quiver of blue-feather elvish arrows that hang over the counter at the [[Huntress's Shop]].

[[Category:Items]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:WeaponClass:2H]]
[[Category:WeaponType:Ranged]]
[[Category:WeaponSlot:Primary]]
[[Category:AttackType:Physical]]
[[Category:WeaponTag:Catalyst]]
[[Category:Damage:Penetrating]]
[[Category:HasSpecialEffect]]
[[Category:HasTrivia]]
[[Category:HasSpecialScenes]]
[[Category:WPS:O:Updated]]

Whitewood Bow/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-012 中文化翻译