WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:30Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:要塞翻修}}
{{Infobox Quest
| name = 要塞翻修
| otherName = RenovationQuest
| creator = [[Author-SomeKindofWizard|SomeKindofWizard]]
| questGiver = [[Daliza]], [[Farrah]], or [[Jael'yn]]
| requirements = Cleared [[Winter City]]<br>Have met [[Rumie]]<br>Have either [[Daliza]], [[Farrah]], or [[Jael'yn]] at the [[Wayfort]]
| levelRange = 5+
| questType = 支线任务
| reward = 翻修后的[[Wayfort|要塞]]与新互动
| location = [[Wayfort|要塞]]
| timed = No
| canFail = No
}}
<blockquote>The old lupine nods to himself again, still looking wistfully to the north. ''"Unexpected, but... well, I'd say it's about damned time. Opening up some trade to the Winter City would be a boon for us. I take it that means you've come to me to shake down the whelps for some good honest work?"''</blockquote>
----
多亏你在[[Winter City|冬城]]的功绩，你获得了[[Hawkethorne|鹰栖镇]]北方一座破败遗迹的所有权。 If you have a steward at the [[Wayfort]] who can be there in person to oversee the repairs, you can start getting to work making it liveable.
__TOC__
==作者署名==
<blockquote>[[Author-SomeKindofWizard|SomeKindofWizard]]</blockquote>
==任务状态==
{| class="wikitable"
|-
! State !! Acquisition !! Description
|-
| 0 || Visit the [[Wayfort]] waystone with either [[Daliza]], [[Farrah]], or [[Jael'yn]] present. || ''The Wayfort is in an absolute state, [Daliza and her soldiers will require some time clearing everything out, perhaps you could pay some workers from Hawkethorne? / Farrah is just one woman, and there is a lot of Wayfort to clear out; perhaps you could pay some workers from Hawkethorne to help out? / Jael'yn is in way over her head, perhaps you could pay some workers from Hawkethorne to come up and help clear out your decrepit Wayfort?]
|-
| 1 || Pay [[Garth]] 2500 EC to renovate the Wayfort || ''Garth has taken some money off of your hands and rounded up some lumberjacks and carpenters. You should go and check on the place after a week has passed.
|-
| 2 || 等待七天 || ''It's been a week since Garth sent some workers up to the Wayfort for you, you should go and check the place out!
|-
| 3 (complete) || 返回要塞并接受参观 || ''You've been shown around the Wayfort, and it's a huge improvement on its previously-decrepit state... but perhaps there's more that can be done?
|}

==获取方式==
To get this quest, you need to clear [[Winter City]], have met [[Rumie]], and have someone at the [[Wayfort]] who can act as your steward. The following are the list of potential stewards, with the topmost taking priority if you have multiple characters who could fill the role. The quest is started on the waystone tile.
* Bailiff [[Daliza]], provided you '''Accept'''ed the barony from [[Etheryn]] or [[Elthara]].
* [[Farrah]], provided you kept her at the Wayfort by choosing '''Allow''' or '''Make Promise'''.
* Demon [[Jael'yn]], provided you sent her to the '''Wayfort''' after defeating her in Winter City.
If the conditions are met, you're given the quest from the steward upon visiting the Wayfort.

==进度==
To progress the quest, you need 2500 EC and to talk to [[Garth]] about '''Wayfort'''. If you have Maid [[Jael'yn]] (from sending her to '''Hawkethorne''' instead), she overhears and chats with you as Garth arranges things. If you accepted the barony, Jael'yn reveals that she trained Daliza back when she was Guard Captain.

Once that's sorted, all there is to do is wait seven days for the renovations to be complete. Upon your return, your steward leads you on a tour of the repairs.
==重要战利品与奖励==
You have updated interactions and room descriptions in the [[Wayfort]], as well as clearing the way for [[Wayfort Upgrades|future upgrades]] to the fort. As well, your steward mentions that a [[Aileh|flying creature]] has been spotted visiting the watchtower.
[[Category:Quests]]
[[Category:Side Quests]]

Wayfort Renovations/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译