WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:03:05Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:03的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:座狼}}		{{DISPLAYTITLE:座狼}}
	{{Quote		{{Quote
	\|The boer'alvar have been domesticating wargs for a long time. Mostly to use as steeds, but some are trained as pack or sled dogs. Horses and other mounts have been a novelty at best in the Winter City; few such animals share our love of the cold, but the average warg shakes off the snow as easily as we do.		\|北境精灵驯化座狼已有很长时间。大多将其用作坐骑，也有些被训练成驮犬或雪橇犬。马匹及其他坐骑在冬城至多只是新奇玩意；很少有动物和我们一样喜爱寒冷，但普通座狼也能像我们一样轻易抖落积雪。
	\|[[Elyon]]		\|[[Elyon]]
	}}		}}
	{{Quote		{{Quote
	\|Some of the southern orc tribes keep them as war mounts — I personally don't see the benefit in it. They stink, they slobber all over the place, and worst of all, try to hump anything and everything. You can get more mileage with less of a fuss out of an ordinary steppe or plains horse.		\|一些南方兽人部族把它们当作战马——我个人看不出这有什么好处。它们臭烘烘的，到处流口水，最糟糕的是，还想骑上一切活物。普通的草原或平原马更省心，也更好用。
	\|[[Arona]]		\|[[Arona]]
	}}		}}
第14行：		第14行：

	==其他相关信息==		==其他相关信息==
	[[Boreal Elves\|北境精灵]]一直把座狼当作狩猎伙伴和战兽。北境精灵曾有一项古老仪式，任何想成为君主的人都必须骑在野生座狼身上直到它屈服；失败者会被视为不配戴上王冠。这项仪式后来废止，原因之一是野生座狼越来越罕见。传说北境精灵的德鲁伊最早成功驯服座狼，起初只把它们繁育为神殿的兽类；赠予王室后，几代过去，座狼便在精灵社会中成为宠物和役兽。仍崇拜[[Old Wyld\|旧荒野]]的精灵会奴役座狼；据赫希娅所说，她不会把诺拉萨尔当坐骑，并以此为傲——这是冬城座狼所没有的品质。冬城座狼与其他精灵座狼的另一个区别是穿戴护甲；赫希娅不喜欢这一点，因为座狼不需要像马那样硬抗攻击，而应当闪避，护甲只会拖慢它们。		[[Boreal Elves\|北境精灵]]一直把座狼当作狩猎伙伴和战兽。北境精灵曾有一项古老仪式，任何想成为君主的人都必须骑在野生座狼身上直到它屈服；失败者会被视为不配戴上王冠。这项仪式后来废止，原因之一是野生座狼越来越罕见。传说北境精灵的德鲁伊最早成功驯服座狼，起初只把它们繁育为神殿的兽类；赠予王室后，几代过去，座狼便在苍白精灵社会中成为宠物和役兽。仍崇拜[[Old Wyld\|旧荒野]]的精灵会奴役座狼；据赫希娅所说，她不会把诺拉萨尔当坐骑，并以此为傲——这是冬城座狼所没有的品质。冬城座狼与其他苍白精灵座狼的另一个区别是穿戴护甲；赫希娅不喜欢这一点，因为座狼不需要像马那样硬抗攻击，而应当闪避，护甲只会拖慢它们。

	Narcie ~~was a gift given by~~ [[Queen Alissa]] to [[Daliza]]~~, and with the passing of Narcie's mother some time before the Champion's arrival to~~ [[The Frost Marches]]~~, makes~~ Narcie ~~the biggest of the northern wargs. After the return of~~ [[Elyon]] ~~and the ousting of~~ [[Queen Alissa]] ~~is it revealed by him that~~ [[Kasyrra]] ~~had commandeered many of his hounds, and only those who were personally claimed by members of the royal guard and~~ Alissa~~'s inner circle had some measure of protection from her demands and thus survived.~~		Narcie 是[[Queen Alissa\|阿莉莎女王]]赠予[[Daliza\|达丽莎]]的礼物。Narcie 的母亲在勇者抵达[[The Frost Marches\|霜雪边境]]前不久去世，因此 Narcie 成了北方最大的座狼。[[Elyon\|艾利昂]]归来、[[Queen Alissa\|阿莉莎女王]]被赶下台后，他透露[[Kasyrra\|卡希拉]]曾征用他的许多猎犬；只有被皇家卫队成员和 Alissa 核心圈子成员亲自认领的，才对她的要求有一定豁免，因而得以幸存。

	座狼在[[Orcs\|兽人]]中也相当常见，至少北方[[Sailgraves\|航墓部族]]~~如此。 According to Arona, some of the southern orc tribes keep wargs as war mounts.~~		座狼在[[Orcs\|兽人]]中也相当常见，至少北方[[Sailgraves\|航墓部族]]如此。据阿罗娜所说，一些南方兽人部族会把座狼当作战马。

	==命名座狼==		==命名座狼==
	<tabber>		<tabber>
	~~Notable characters~~=		著名角色=
	{\|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "		{\|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
	\|-		\|-
	\|{{Headshot-index\|name=Demon's Shadow\|art=DCL\|text=([[Gytha]]~~'s warg)~~}}{{WikiHeadshot-index\|name=Warg\|altname=Gerik\|altlink=Gerik\|text=([[Hretha]]~~'s warg)~~}}{{Headshot-index\|name=Narcie\|ow=1\|text=([[Daliza]]~~'s warg)~~}}{{WikiHeadshot-index\|name=Warg\|altname=Norathar\|altlink=Norathar\|text=([[Hethia]]~~'s warg)~~}}		\|{{Headshot-index\|name=Demon's Shadow\|art=DCL\|text=（[[Gytha]]的座狼）}}{{WikiHeadshot-index\|name=Warg\|altname=Gerik\|altlink=Gerik\|text=（[[Hretha]]的座狼）}}{{Headshot-index\|name=Narcie\|ow=1\|text=（[[Daliza]]的座狼）}}{{WikiHeadshot-index\|name=Warg\|altname=Norathar\|altlink=Norathar\|text=（[[Hethia]]的座狼）}}
	\|}		\|}
	</tabber>		</tabber>

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:30Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:座狼}}
{{Quote
|The boer'alvar have been domesticating wargs for a long time. Mostly to use as steeds, but some are trained as pack or sled dogs. Horses and other mounts have been a novelty at best in the Winter City; few such animals share our love of the cold, but the average warg shakes off the snow as easily as we do.
|[[Elyon]]
}}
{{Quote
|Some of the southern orc tribes keep them as war mounts — I personally don't see the benefit in it. They stink, they slobber all over the place, and worst of all, try to hump anything and everything. You can get more mileage with less of a fuss out of an ordinary steppe or plains horse.
|[[Arona]]
}}

__TOC__
==图鉴==
目前没有座狼图鉴条目，今后很可能也不会有。

==其他相关信息==
[[Boreal Elves|北境精灵]]一直把座狼当作狩猎伙伴和战兽。北境精灵曾有一项古老仪式，任何想成为君主的人都必须骑在野生座狼身上直到它屈服；失败者会被视为不配戴上王冠。这项仪式后来废止，原因之一是野生座狼越来越罕见。传说北境精灵的德鲁伊最早成功驯服座狼，起初只把它们繁育为神殿的兽类；赠予王室后，几代过去，座狼便在精灵社会中成为宠物和役兽。仍崇拜[[Old Wyld|旧荒野]]的精灵会奴役座狼；据赫希娅所说，她不会把诺拉萨尔当坐骑，并以此为傲——这是冬城座狼所没有的品质。冬城座狼与其他精灵座狼的另一个区别是穿戴护甲；赫希娅不喜欢这一点，因为座狼不需要像马那样硬抗攻击，而应当闪避，护甲只会拖慢它们。

Narcie was a gift given by [[Queen Alissa]] to [[Daliza]], and with the passing of Narcie's mother some time before the Champion's arrival to [[The Frost Marches]], makes Narcie the biggest of the northern wargs. After the return of [[Elyon]] and the ousting of [[Queen Alissa]] is it revealed by him that [[Kasyrra]] had commandeered many of his hounds, and only those who were personally claimed by members of the royal guard and Alissa's inner circle had some measure of protection from her demands and thus survived.

座狼在[[Orcs|兽人]]中也相当常见，至少北方[[Sailgraves|航墓部族]]如此。 According to Arona, some of the southern orc tribes keep wargs as war mounts.

==命名座狼==
<tabber>
Notable characters=
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
|-
|{{Headshot-index|name=Demon's Shadow|art=DCL|text=([[Gytha]]'s warg)}}{{WikiHeadshot-index|name=Warg|altname=Gerik|altlink=Gerik|text=([[Hretha]]'s warg)}}{{Headshot-index|name=Narcie|ow=1|text=([[Daliza]]'s warg)}}{{WikiHeadshot-index|name=Warg|altname=Norathar|altlink=Norathar|text=([[Hethia]]'s warg)}}
|}
</tabber>

[[Category:Races]]
[[Category:Wiki page status - Up to date]]

Wargs/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译