WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:03:04Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:03的版本
第3行：		第3行：
	\|name = 海象		\|name = 海象
	\|image = <tabber>		\|image = <tabber>
	~~Headshot~~=[[File:Walrus-Moira-Headshot.png\|300px]]		头像=[[File:Walrus-Moira-Headshot.png\|300px]]
	</tabber>		</tabber>
	\|caption = ~~Artwork by~~ [[Author-Moira\|Moira]]		\|caption = 绘图：[[Author-Moira\|Moira]]
	\|creators = [[Author-Gardeford\|Gardeford]]		\|creators = [[Author-Gardeford\|Gardeford]]
	\|contributors =		\|contributors =
第13行：		第13行：
	\|versionadded = 0.5.26		\|versionadded = 0.5.26
	}}		}}
	作为[[Glacial Rift\|冰川裂隙]]的居民之一，[[Jotuns\|巨人族]]~~以穿戴北极熊和海象的皮毛闻名。~~		作为[[Glacial Rift\|冰川裂隙]]的居民之一，[[Jotuns\|巨人族]]以身披北极熊和海象皮毛而闻名。
	==外貌==		==外貌==
	<blockquote>		<blockquote>
	''As you navigate the ice flows, you see the giant walrus long before it takes notice of you. The thing is massive, and when it finally does notice you it issues a series of angry, baying barks that shake your bones.		''当你在浮冰间穿行时，早在那头巨型海象注意到你之前，你就看见了它。这家伙庞大无比；当它终于注意到你时，便发出一连串愤怒、洪亮的吠叫，震得你骨头发颤。
	</blockquote>		</blockquote>

	==互动==		==互动==
	~~Having completed the events of~~ [[Shadows Over the Sun]]~~, and has run into the~~ [[~~Hunting with valkyries~~]] ~~encounter in the~~ [[~~Glacial Rift~~]] ~~before. Upon encountering them, one of the valkyrie will invite the Champion to join them on their hunt. With that, the Champion has the option to:~~		在完成[[Shadows Over the Sun\|太阳之上的阴影]]事件，并且此前于[[Glacial Rift\|冰川裂隙]]遇到过[[Hunting with valkyries\|与女武神狩猎]]遭遇后，遇到她们时，其中一名女武神会邀请勇者加入她们的狩猎。此时，勇者可选择：
	{\|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:center"		{\|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:center"
	\|-		\|-
	!\|~~Option~~ \|\|~~Tooltip~~ \|\|~~Result~~		!\|选项 \|\|提示 \|\|结果
	\|-		\|-
	\|'''狩猎''' \|\|''~~Join the hunt. You know there's always someone who sticks around afterwards.~~'' \|\|align="left"\|		\|'''狩猎''' \|\|''加入狩猎。你知道事后总会有人留下来。'' \|\|align="left"\|
	*~~Begins the hunt for an~~ [[Ice Troll]] or [[Walrus]]		*开始狩猎一只[[Ice Troll\|冰霜巨魔]]或[[Walrus\|海象]]
	\|-		\|-
	\|'''离开''' \|\|''~~You aren't up for a hunt right now.~~'' \|\|align="left"\|		\|'''离开''' \|\|''你现在没心情狩猎。'' \|\|align="left"\|
	*~~Ends the encounter~~		*结束遭遇
	\|}		\|}
	<tabber>		<tabber>
	~~First Walrus hunt~~=		首次海象狩猎=
	One of the valkyires explains to the Champion that exposure to the natural leylines causes some of the bulls to grow to tremendous sizes, and they often cause trouble and injuries to the local villages. Additionally, they have enough meat and blubber to supplement a week's worth of meals in the [[Palace of Light\|~~palace~~]].		其中一名女武神向勇者解释，天然地脉的暴露会令某些雄性海象长到惊人的体型，它们常给当地村庄带来麻烦和伤害。此外，它们还拥有足够的肉和脂肪，可以补充[[Palace of Light\|宫殿]]一周的餐食。
	\|-\|		\|-\|
	~~Subsequent Walrus hunts~~=		后续海象狩猎=
	~~One of the valkyires explains that they got word that another walrus was getting territorial around a herd of~~ [[Selkies]].		其中一名女武神解释说，她们收到消息，另一头海象正在一群[[Selkies\|塞尔基]]周围划分领地。
	</tabber>		</tabber>

	<tabber>		<tabber>
	~~Victory~~=		胜利=
	Victory against a walrus will have one of the valkyrie offer a small prayer to send the animal's spirit to rest, before they harvest and store the corpse in wax-cloth. With the hunt successful, a valkyrie will proposition the Champion for some post-hunt sex.		战胜海象后，其中一名女武神会献上一段简短祈祷，让这头动物的灵魂安息，再用蜡布收割并储存尸体。狩猎成功后，一名女武神会向勇者提议来一场狩猎后的性爱。
	\|-\|		\|-\|
	~~Defeat~~=		战败=
	If defeated by the walrus, the entire party safely flee, and one of the valkyries comment that sometimes hunts can go bad and there's nothing else they can do but nurse their wounds and be more prepared. They hope that this defeat does not dissuade them from joining in the next time. If present, [[Arona]] ~~and~~ [[Etheryn]] ~~will make commentary on the defeat.~~		若败给海象，全队会安全逃离；其中一名女武神会评论说，狩猎有时难免失败，除了疗养伤势并做好更充分的准备外，她们无能为力。她们希望这次失败不会打消勇者下次加入的念头。若[[Arona\|阿罗娜]]和[[Etheryn\|伊瑟琳]]在场，她们会对这次战败发表看法。
	</tabber>		</tabber>

第50行：		第50行：
	{\|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black"		{\|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black"
	\|-		\|-
	!\|~~Stats~~ \|\|[[Likes]] \|\|~~Powers~~ \|\|~~Other~~		!\|属性 \|\|[[Likes\|喜好]] \|\|技能 \|\|其他
	\|-		\|-
	\|valign="top" rowspan="3"\|		\|valign="top" rowspan="3"\|
第57行：		第57行：
	}}		}}
	\|valign="top" align="center"\|		\|valign="top" align="center"\|
	~~N/A~~		不适用
	\|valign="top"\|		\|valign="top"\|
	{\|class="wikitable" style="width:100%; margin:auto;"		{\|class="wikitable" style="width:100%; margin:auto;"
	\|-		\|-
	!\|~~Name~~ \|\|~~Stealable~~ \|\|~~Learnable~~		!\|名称 \|\|可偷取 \|\|可学习
	\|-		\|-
	\|[[Duelist's Stance]] \|\|{{CCO\|2\|2}}\|\|{{CCO\|1\|1}}		\|[[Duelist's Stance\|决斗者架势]] \|\|{{CCO\|2\|2}}\|\|{{CCO\|1\|1}}
	\|-		\|-
	\|[[Bloodrage]] \|\|{{CCO\|2\|2}}\|\|{{CCO\|2\|2}}		\|[[Bloodrage\|血怒]] \|\|{{CCO\|2\|2}}\|\|{{CCO\|2\|2}}
	\|-		\|-
	\|[[Steady Strike]] \|\|{{CCO\|1\|1}}\|\|{{CCO\|1\|1}}		\|[[Steady Strike\|稳健打击]] \|\|{{CCO\|1\|1}}\|\|{{CCO\|1\|1}}
	\|-		\|-
	\|[[Assassinate]] \|\|{{CCO\|2\|2}}\|\|{{CCO\|1\|1}}		\|[[Assassinate\|刺杀]] \|\|{{CCO\|2\|2}}\|\|{{CCO\|1\|1}}
	\|}		\|}
	\|valign="top" rowspan="3"\|		\|valign="top" rowspan="3"\|
	{{EquipmentList		{{EquipmentList
	\|primary = [[Caranbrot]] ~~(Tusks)~~ \|\|armor = [[Giant Plate]] ~~(Thick Blubber)~~		\|primary = [[Caranbrot]]（獠牙） \|\|armor = [[Giant Plate]]（厚脂肪）
	\|level = 8 \|\|hp = 692 \|\|ap = 2 \|\|taxonomy = [[Taxonomy#Beast\|Beast]] \|\|class = [[Warrior]] (+1 ~~Toughness)~~ \|\|background = [[Noble Scion]] (+1 ~~Presence)~~ \|\|race = ~~Walrus (~~+1 ~~Presence)~~		\|level = 8 \|\|hp = 692 \|\|ap = 2 \|\|taxonomy = [[Taxonomy#Beast\|Beast]] \|\|class = [[Warrior]]（+1 Toughness） \|\|background = [[Noble Scion]]（+1 Presence） \|\|race = 海象（+1 Presence）
	}}		}}
	\|-		\|-
	!\|[[Dislikes]] \|\|~~Drops~~		!\|[[Dislikes\|厌恶]] \|\|掉落
	\|-		\|-
	\|valign="top" align="center"\|		\|valign="top" align="center"\|
	~~N/A~~		不适用
	\|valign="top"\|		\|valign="top"\|
	*4000 XP		*4000 XP

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:30Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:海象}}
{{Infobox Character V2
|name = 海象
|image = <tabber>
Headshot=[[File:Walrus-Moira-Headshot.png|300px]]
</tabber>
|caption = Artwork by [[Author-Moira|Moira]]
|creators = [[Author-Gardeford|Gardeford]]
|contributors =
|residence = [[Glacial Rift|冰川裂隙]]
|species = 海象（[[Beasts|野兽]]）
|gender =
|versionadded = 0.5.26
}}
作为[[Glacial Rift|冰川裂隙]]的居民之一，[[Jotuns|巨人族]]以穿戴北极熊和海象的皮毛闻名。
==外貌==
<blockquote>
''As you navigate the ice flows, you see the giant walrus long before it takes notice of you. The thing is massive, and when it finally does notice you it issues a series of angry, baying barks that shake your bones.
</blockquote>

==互动==
Having completed the events of [[Shadows Over the Sun]], and has run into the [[Hunting with valkyries]] encounter in the [[Glacial Rift]] before. Upon encountering them, one of the valkyrie will invite the Champion to join them on their hunt. With that, the Champion has the option to:
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black; text-align:center"
|-
!|Option ||Tooltip ||Result
|-
|'''狩猎''' ||''Join the hunt. You know there's always someone who sticks around afterwards.'' ||align="left"|
*Begins the hunt for an [[Ice Troll]] or [[Walrus]]
|-
|'''离开''' ||''You aren't up for a hunt right now.'' ||align="left"|
*Ends the encounter
|}
<tabber>
First Walrus hunt=
One of the valkyires explains to the Champion that exposure to the natural leylines causes some of the bulls to grow to tremendous sizes, and they often cause trouble and injuries to the local villages. Additionally, they have enough meat and blubber to supplement a week's worth of meals in the [[Palace of Light|palace]].
|-|
Subsequent Walrus hunts=
One of the valkyires explains that they got word that another walrus was getting territorial around a herd of [[Selkies]].
</tabber>

<tabber>
Victory=
Victory against a walrus will have one of the valkyrie offer a small prayer to send the animal's spirit to rest, before they harvest and store the corpse in wax-cloth. With the hunt successful, a valkyrie will proposition the Champion for some post-hunt sex.
|-|
Defeat=
If defeated by the walrus, the entire party safely flee, and one of the valkyries comment that sometimes hunts can go bad and there's nothing else they can do but nurse their wounds and be more prepared. They hope that this defeat does not dissuade them from joining in the next time. If present, [[Arona]] and [[Etheryn]] will make commentary on the defeat.
</tabber>

==战斗属性==
{|class="wikitable" style="margin: 1em auto; border: 2px black"
|-
!|Stats ||[[Likes]] ||Powers ||Other
|-
|valign="top" rowspan="3"|
{{CombatStats
|attackpower=51|armrpen=37|spellpower=27|spellpen=17|sexi=12|tempt=17|acc=30|crit=23|armr=67|ward=73|foc=59|eva=-45|phyr=24|magr=28|menr=16|blir=-75|firr=-50|holr=-|crur=30|fror=40|penr=30|acir=-|stor=-|tear=100|drur=100|pherr=100|fatr=-|mindr=50
}}
|valign="top" align="center"|
N/A
|valign="top"|
{|class="wikitable" style="width:100%; margin:auto;"
|-
!|Name ||Stealable ||Learnable
|-
|[[Duelist's Stance]] ||{{CCO|2|2}}||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Bloodrage]] ||{{CCO|2|2}}||{{CCO|2|2}}
|-
|[[Steady Strike]] ||{{CCO|1|1}}||{{CCO|1|1}}
|-
|[[Assassinate]] ||{{CCO|2|2}}||{{CCO|1|1}}
|}
|valign="top" rowspan="3"|
{{EquipmentList
|primary = [[Caranbrot]] (Tusks) ||armor = [[Giant Plate]] (Thick Blubber)
|level = 8 ||hp = 692 ||ap = 2 ||taxonomy = [[Taxonomy#Beast|Beast]] ||class = [[Warrior]] (+1 Toughness) ||background = [[Noble Scion]] (+1 Presence) ||race = Walrus (+1 Presence)
}}
|-
!|[[Dislikes]] ||Drops
|-
|valign="top" align="center"|
N/A
|valign="top"|
*4000 XP
*1500 EC
|}

[[Category:Characters]]
[[Category:Generic characters]]
[[Category:Beasts]]
[[Category:Non-sexable]]
[[Category:Has art]]
[[Category:Art includes headshot]]
[[Category:Wiki page status - Up to date]]

Walrus/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译