WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:03:03Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:03的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Vulnerary~~}}		{{DISPLAYTITLE:伤药}}
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = ~~Vulnerary~~		\| name = 伤药
	\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]		\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]
	\| itemtype = 消耗品		\| itemtype = 消耗品
第7行：		第7行：
	\| stacklimit = 9		\| stacklimit = 9
	\| usable = 是		\| usable = 是
	\| combatusable = ~~Yes~~		\| combatusable = 是
	}}		}}
	__TOC__		__TOC__
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''A potent medicinal aroma wafts 来自 the small clay jar as you look it over, the sharp, antiseptic tang snapping your mind to attention. Opening it up just a fraction, you're faced with a pale green paste with a most disagreeable consistency, clearly meant for topical use. As you gingerly touch the compounded salve with a fingertip, warmth radiates up your finger and down the length of your arm; you're not sure what exactly went into this, but this is clearly potent medicine. At least you won't have to swallow this stuff to reap its benefits.		''端详小陶罐时，一股浓烈药香飘出，尖锐的消毒气味让你顿时清醒。只将罐口打开一条缝，便能看到颜色浅绿、质地令人不快的糊状物，显然用于外敷。你小心翼翼用指尖碰了碰调制好的药膏，暖意沿手指蔓延，再顺着整条手臂流下；你不清楚里面究竟加了什么，但这显然是强效药物。至少你无需吞下这玩意儿也能获得疗效。

	''<b>~~Instantly recover~~ 10 + X + Y% ~~生命值.~~</b>		''<b>立即恢复 10 + X + Y% 生命值。</b>
	</blockquote>		</blockquote>

	==用法==		==用法==
	~~Instantly recover~~ 10 + ([[Cunning]]/4) + ([[Presence]]/4) % ~~生命值.~~		立即恢复 10 +（[[Cunning\|机敏]]/4）+（[[Presence\|气场]]/4）% 生命值。

	==获取==		==获取==
	*掉落自：		*掉落自：
	**[[Drider Queen]] ~~(2x)~~ ''~~(33~~% ~~概率)~~		**[[Drider Queen\|蛛女王]]（2 份）''（33% 概率）
	**[[Marefolk Shaman]] ''~~(28~~.5% ~~概率)~~		**[[Marefolk Shaman\|马人族萨满]] ''（28.5% 概率）
	*发现于：		*发现于：
	**~~While exploring~~ [[Frostwood]]		**探索[[Frostwood\|霜林]]时
	*购买于：		*购买于：
	**[[Kavi]] ~~at the~~ [[Marefolk Village]]		**[[Kavi\|卡维]]，位于[[Marefolk Village\|马人村]]
	**[[Kohaku]] ~~at the~~ [[Kurokawa Kitsune Den]]		**[[Kohaku\|琥珀]]，位于[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]
	***{{tt/PTag\|Koh-Shop Note}}		***{{tt/PTag\|Koh-Shop Note}}
	**[[Leorah]] ~~at the~~ [[Huntress's Shop]]		**[[Leorah\|莱奥拉]]，位于[[Huntress's Shop\|女猎人的商店]]

	==~~Disambiguation~~==		==消歧义==
	*[[Vulnerary]] ~~- a 消耗品 item~~		*[[Vulnerary\|伤药]]——一种消耗品
	*[[Powers/Miscellaneous#Vulnerary\|~~Vulnerary~~]] ~~- a 技能 that is used to activate the 效果 of the item while 战斗中~~		*[[Powers/Miscellaneous#Vulnerary\|伤药]]——用于在战斗中激活该物品效果的技能

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-012 中文化翻译

2026-07-27T04:53:35Z

batch-012 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Vulnerary}}
{{Infobox Item
| name = Vulnerary
| author = [[Author-The Observer|The Observer]]
| itemtype = 消耗品
| baseprice = 80
| stacklimit = 9
| usable = 是
| combatusable = Yes
}}
__TOC__
==描述==
<blockquote>
''A potent medicinal aroma wafts 来自 the small clay jar as you look it over, the sharp, antiseptic tang snapping your mind to attention. Opening it up just a fraction, you're faced with a pale green paste with a most disagreeable consistency, clearly meant for topical use. As you gingerly touch the compounded salve with a fingertip, warmth radiates up your finger and down the length of your arm; you're not sure what exactly went into this, but this is clearly potent medicine. At least you won't have to swallow this stuff to reap its benefits.

''<b>Instantly recover 10 + X + Y% 生命值.</b>
</blockquote>

==用法==
Instantly recover 10 + ([[Cunning]]/4) + ([[Presence]]/4) % 生命值.

==获取==
*掉落自：
**[[Drider Queen]] (2x) ''(33% 概率)
**[[Marefolk Shaman]] ''(28.5% 概率)
*发现于：
**While exploring [[Frostwood]]
*购买于：
**[[Kavi]] at the [[Marefolk Village]]
**[[Kohaku]] at the [[Kurokawa Kitsune Den]]
***{{tt/PTag|Koh-Shop Note}}
**[[Leorah]] at the [[Huntress's Shop]]

==Disambiguation==
*[[Vulnerary]] - a 消耗品 item
*[[Powers/Miscellaneous#Vulnerary|Vulnerary]] - a 技能 that is used to activate the 效果 of the item while 战斗中

[[Category:Items]]
[[Category:Consumable items]]
[[Category:Shop:Leorah]]

[[Category:Recovery Items]]
[[Category:Powers]]
[[Category:Powers:Label:Miscellaneous]]
[[Category:Powers:Class-Generic]]
[[Category:Powers:Type:At-Will]]
[[Category:Powers:Level:1]]
[[Category:Powers:Tag-Ally]]
[[Category:Powers:Tag-Healing]]
[[Category:Powers:Tag-Learnable]]
[[Category:Heals]]

Vulnerary/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-012 中文化翻译