WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:03:02Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:03的版本
第3行：		第3行：
	\| name = 维特鲁维乌斯		\| name = 维特鲁维乌斯
	\| image = <tabber>		\| image = <tabber>
	~~Clothed~~=[[File:Vitruvius-DCL-Bust.png\|450px]]		着装=[[File:Vitruvius-DCL-Bust.png\|450px]]
	</tabber>		</tabber>
	\| caption = ~~Artwork by~~ [[Author-DCLzexon\|DCLzexon]]		\| caption = [[Author-DCLzexon\|DCLzexon]] 绘制
	\| creator = [[Author-Balak Knightfang\|Balak Knightfang]]		\| creator = [[Author-Balak Knightfang\|Balak Knightfang]]
	\| fullname =		\| fullname =
第16行：		第16行：
	\| family =		\| family =
	\| spouse =		\| spouse =
	\| relatives = [[Vitra]] ~~(sister)~~		\| relatives = [[Vitra\|薇特拉]]（姐妹）
	\| religion =		\| religion =
	\| significant other =		\| significant other =
第27行：		第27行：
	\| strengths =		\| strengths =
	}}		}}
	<blockquote>''~~"Greetings. Haven't seen you around here before, so, welcome to my slice of Khor'minos. I'm Vitruvius, namesake and proprietor of this here bronze smithery."~~''</blockquote>		<blockquote>''“你好。以前没在这一带见过你，欢迎来到我在科尔米诺斯的这块小天地。我叫维特鲁维乌斯，这家以我名字命名的青铜锻造铺就是我开的。”''</blockquote>
	----		----
	维特鲁维乌斯是一名魁梧的青铜铁匠，在[[Main Street\|主街]]~~经营锻造铺。~~ [[Vitra]]'s brother, he trained as an apprentice alongside her and went on to establish his own business. The demonic incursion has made Vitruvius very busy as he works to supply the Khor'minoan legions with bronze.		维特鲁维乌斯是一名魁梧的青铜铁匠，在[[Main Street\|主街]]经营锻造铺。他是[[Vitra\|薇特拉]]的兄弟，曾与她一起当学徒，之后建立了自己的生意。恶魔入侵令维特鲁维乌斯忙得不可开交，因为他正努力为科尔米诺斯的军团供应青铜。
	__TOC__		__TOC__
	==外貌==		==外貌==
	<blockquote>''As you enter the store, you're immediately greeted by the sight of the shop's namesake. A towering cinderscale salamander male stands in the center of the workshop, hammering a metal sheet along the horn of a small bronze anvil, itself set into a large chunk of wood.<br><br>		<blockquote>''你走进店铺，立刻看到了这家店的同名主人。一名高大的灰烬鳞男性火蜥蜴人站在工坊中央，将一块金属板抵在小型青铜铁砧的砧角上反复锤打；那只铁砧则嵌在一大块木头中。<br><br>

	''While he puts the finishing touches on his current project, you inspect the craftsman himself further. The 'mander works shirtless, leaving his toned chest, stomach, and back exposed to the heat—though his natural resistance to such temperatures leaves him largely unphased. Splotches of soot dot his red-scaled arms and tanned, human-like torso and neck, not to mention the fabric of his toolbelt. Were it not for the color of his trousers, you imagine those, too would be covered in similar dark hand marks. His tail is constantly in use, be it to grab a tool or object from elsewhere or to heat up a part of the metal that he's about to work. <br><br>		''他正在为手头的作品做最后收尾，你便进一步打量起这位工匠本人。这名火蜥蜴人赤裸上身干活，结实的胸膛、腹部和后背全都暴露在高温中——不过他天生对这种温度有着很强抗性，所以基本不受影响。他覆着红鳞的手臂、晒成棕色的类人躯干与脖颈上都沾着斑驳煤灰，工具带的布料也不例外。要不是裤子本身的颜色，你觉得上面恐怕也早已布满类似的深色手印。他的尾巴一刻也没闲着：时而从别处卷来工具或物件，时而加热他马上要加工的那部分金属。 <br><br>

	''His muscles flex and relax with each hammer blow, showing off years of hard work spent honing both craft and body. The sweat of exertion glints in the light cast by the lit furnace in the corner and the flickering of his tail-flame. Each movement is accompanied by focused breathing, perfectly in sync to maximize his precision.</blockquote>		''随着一次次锤击，他的肌肉反复绷紧又放松，展现出多年来同时锤炼技艺与身体的艰苦成果。角落燃烧的熔炉和他尾巴上闪烁的火焰投下光芒，令劳作沁出的汗水闪闪发亮。他的每一个动作都伴随着专注的呼吸，两者完美同步，将锤打精度提到最高。</blockquote>
	==互动==		==互动==
	~~The first time you enter his shop, Vitruvius introduces himself to you, and mentions he's already heard of you from~~ [[Vitra]] ~~if you've gotten close with her. His current interactions all pertain to his business~~ [[Salamander Smithing]] ~~and purchasing his goods, from his standard inventory to the special unique items in his display case.~~		第一次进入店铺时，维特鲁维乌斯会向你作自我介绍；如果你与[[Vitra\|薇特拉]]已经很亲近，他还会提到自己早就从她那里听说过你。他目前的互动都与自己经营的[[Salamander Smithing\|火蜥蜴锻造铺]]及购买商品有关，从常规库存到展示柜中的特殊独特物品应有尽有。
	* '''商店''': ''~~(see~~ [[Salamander Smithing]])		* '''商店'''：''（见[[Salamander Smithing\|火蜥蜴锻造铺]]）
	* '''展示柜？'''~~: What~~'~~s in that display case?~~ ''~~(unlocks~~ '''~~SpecialStock~~''')		* '''展示柜？'''：那个展示柜里放着什么？''（解锁'''特殊库存'''）
	* '''特殊库存'''~~: Take a look at Vitruvius' special stock of masterworks.~~ ''~~(see~~ [[Salamander Smithing]])		* '''特殊库存'''：看看维特鲁维乌斯珍藏的大师作。''（见[[Salamander Smithing\|火蜥蜴锻造铺]]）

	[[Category:Characters]]		[[Category:Characters]]

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:29Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:维特鲁维乌斯}}
{{Infobox Character
| name = 维特鲁维乌斯
| image = <tabber>
Clothed=[[File:Vitruvius-DCL-Bust.png|450px]]
</tabber>
| caption = Artwork by [[Author-DCLzexon|DCLzexon]]
| creator = [[Author-Balak Knightfang|Balak Knightfang]]
| fullname =
| nickname =
| alias =
| species = 灰烬鳞[[Salamanders|火蜥蜴人]]
| gender = 男性
| occupation = 青铜铁匠
| title =
| family =
| spouse =
| relatives = [[Vitra]] (sister)
| religion =
| significant other =
| children =
| faction =
| nationality =
| location = [[Salamander Smithing|火蜥蜴锻造铺]]
| level =
| health =
| strengths =
}}
<blockquote>''"Greetings. Haven't seen you around here before, so, welcome to my slice of Khor'minos. I'm Vitruvius, namesake and proprietor of this here bronze smithery."''</blockquote>
----
维特鲁维乌斯是一名魁梧的青铜铁匠，在[[Main Street|主街]]经营锻造铺。 [[Vitra]]'s brother, he trained as an apprentice alongside her and went on to establish his own business. The demonic incursion has made Vitruvius very busy as he works to supply the Khor'minoan legions with bronze.
__TOC__
==外貌==
<blockquote>''As you enter the store, you're immediately greeted by the sight of the shop's namesake. A towering cinderscale salamander male stands in the center of the workshop, hammering a metal sheet along the horn of a small bronze anvil, itself set into a large chunk of wood.<br><br>

''While he puts the finishing touches on his current project, you inspect the craftsman himself further. The 'mander works shirtless, leaving his toned chest, stomach, and back exposed to the heat—though his natural resistance to such temperatures leaves him largely unphased. Splotches of soot dot his red-scaled arms and tanned, human-like torso and neck, not to mention the fabric of his toolbelt. Were it not for the color of his trousers, you imagine those, too would be covered in similar dark hand marks. His tail is constantly in use, be it to grab a tool or object from elsewhere or to heat up a part of the metal that he's about to work. <br><br>

''His muscles flex and relax with each hammer blow, showing off years of hard work spent honing both craft and body. The sweat of exertion glints in the light cast by the lit furnace in the corner and the flickering of his tail-flame. Each movement is accompanied by focused breathing, perfectly in sync to maximize his precision.</blockquote>
==互动==
The first time you enter his shop, Vitruvius introduces himself to you, and mentions he's already heard of you from [[Vitra]] if you've gotten close with her. His current interactions all pertain to his business [[Salamander Smithing]] and purchasing his goods, from his standard inventory to the special unique items in his display case.
* '''商店''': ''(see [[Salamander Smithing]])
* '''展示柜？''': What's in that display case? ''(unlocks '''SpecialStock''')
* '''特殊库存''': Take a look at Vitruvius' special stock of masterworks. ''(see [[Salamander Smithing]])

[[Category:Characters]]
[[Category:Named characters]]
[[Category:Recurring encounters]]
[[Category:Non-hostile]]
[[Category:Salamanders]]
[[Category:Gender: Male]]
[[Category:Has cock]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]

Vitruvius/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译