WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:03:01Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:03的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~蜂人族~~}}		{{DISPLAYTITLE:黄蜂族}}
	<blockquote>		<blockquote>
	''"I am a Knight of the Hive. A hive knight protects her home, standing shoulder to shoulder with her sisters. We are stronger and quicker than the honey-bees we quarrel with, but our bodies lack the bounty of honey their great chests provide. That is why we fought — because they had so much, and we so little. Now my people have become more aggressive in their acquisition. I am expected to do the same."''<br>—[[Azyrran]]~~, Hive Knight~~		''“我是蜂巢骑士。蜂巢骑士会与姐妹们并肩守护家园。我们比那些与我们争斗的蜜蜂更强壮、更敏捷，身体却无法像她们硕大的胸脯那样产出丰沛蜂蜜。我们因此而战——因为她们拥有太多，而我们得到太少。如今，我的族人开始用更加激进的方式获取所需，我也应当如此。”''<br>——[[Azyrran\|阿兹兰]]，蜂巢骑士
	</blockquote>		</blockquote>
	__TOC__		__TOC__
第10行：		第10行：
	\|-		\|-
	\|		\|
	*~~Vesparans Codex Entry~~		*黄蜂族法典条目
	\|}		\|}
	==图鉴==		==图鉴==
第18行：		第18行：
	'''性别：'''男性与女性		'''性别：'''男性与女性

	'''~~Height:~~''' ~~Hornet females stand roughly~~ 6 ~~ft. tall; males typically range between~~ 5 ~~ft. and~~ 5.6".		'''身高：'''黄蜂族女性约 6 英尺高；男性通常在 5 英尺至 5.6 英尺之间。

	'''~~Weight:~~''' ~~Slightly lighter than humans of the same stature.~~		'''体重：'''比相同身高的人类略轻。

	'''皮肤：'''蜂人拥有金色、棕色或黑色皮肤。		'''皮肤：'''蜂人拥有金色、棕色或黑色皮肤。

	'''~~Hair:~~''' ~~Most vesparans have golden or black hair. Typically the opposite color to the individual's skin color.~~		'''头发：'''大多数黄蜂族拥有金色或黑色头发，通常与个体肤色相反。

	'''眼睛：'''纯黑色。		'''眼睛：'''纯黑色。

	'''~~Ears:~~''' ~~Tapered, elfin ears. Typically smaller than an elf's, perhaps~~ 3~~" long.~~		'''耳朵：'''渐尖的精灵状耳朵，通常比精灵的更小，约 3 英寸长。

	'''寿命：'''雄蜂和工蜂很少活过30岁；侍女和蜂后至少能活100岁。		'''寿命：'''雄蜂和工蜂很少活过30岁；侍女和蜂后至少能活100岁。
第74行：		第74行：

	==图鉴获取==		==图鉴获取==
	~~Only one of the conditions below must be met to unlock the Vesparans Codex entry:~~		满足以下任一条件即可解锁黄蜂族法典条目：
	*~~Encountering the~~ [[Hornets]] ~~in the~~ [[Old Forest]]		*遭遇[[Hornets\|大黄蜂族]]，地点为[[Old Forest\|旧森林]]

	==其他信息==		==其他信息==
	===变形物品===		===变形物品===
	----		----
	*[[Hornet Sting]]		*[[Hornet Sting\|黄蜂刺]]

	==角色==		==角色==
	<tabber>		<tabber>
	~~Notable characters~~=		知名角色=
	{\|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "		{\|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
	\|-		\|-
第90行：		第90行：
	\|}		\|}
	\|-\|		\|-\|
	~~Generic characters~~=		通用角色=
	{\|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "		{\|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
	\|-		\|-
	\|{{WikiHeadshot-index\|name=Hornet Drone}}{{WikiHeadshot-index\|name=Hornet Worker\|text=~~(Hive Handmaiden/Hive Knight/Love Knight)~~}}{{WikiHeadshot-index\|name=Wayfort Maid\|exte=V1}}{{WikiHeadshot-index\|name=Wayfort Maid\|exte=V2}}{{WikiHeadshot-index\|name=Wayfort Maid\|exte=V3}}		\|{{WikiHeadshot-index\|name=Hornet Drone}}{{WikiHeadshot-index\|name=Hornet Worker\|text=（蜂巢侍女／蜂巢骑士／爱之骑士）}}{{WikiHeadshot-index\|name=Wayfort Maid\|exte=V1}}{{WikiHeadshot-index\|name=Wayfort Maid\|exte=V2}}{{WikiHeadshot-index\|name=Wayfort Maid\|exte=V3}}
	\|}		\|}
	</tabber>		</tabber>

	[[Category:Races]]		[[Category:Races]]

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:29Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:蜂人族}}
<blockquote>
''"I am a Knight of the Hive. A hive knight protects her home, standing shoulder to shoulder with her sisters. We are stronger and quicker than the honey-bees we quarrel with, but our bodies lack the bounty of honey their great chests provide. That is why we fought — because they had so much, and we so little. Now my people have become more aggressive in their acquisition. I am expected to do the same."''<br>—[[Azyrran]], Hive Knight
</blockquote>
__TOC__
==作者署名==
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:left"
|-
!|[[Author-Savin|Savin]]
|-
|
*Vesparans Codex Entry
|}
==图鉴==
<blockquote>
'''名称：'''蜂人（复数蜂人；又称黄蜂人）

'''性别：'''男性与女性

'''Height:''' Hornet females stand roughly 6 ft. tall; males typically range between 5 ft. and 5.6".

'''Weight:''' Slightly lighter than humans of the same stature.

'''皮肤：'''蜂人拥有金色、棕色或黑色皮肤。

'''Hair:''' Most vesparans have golden or black hair. Typically the opposite color to the individual's skin color.

'''眼睛：'''纯黑色。

'''Ears:''' Tapered, elfin ears. Typically smaller than an elf's, perhaps 3" long.

'''寿命：'''雄蜂和工蜂很少活过30岁；侍女和蜂后至少能活100岁。

'''成年：'''黄蜂约1岁成年；侍女和蜂后需要更久，10岁才成年。
</blockquote>
===描述===
----
<blockquote>
蜂人（更常称作黄蜂人）是一种遍布大陆西部的类人昆虫，从南方平原一直分布到霜境的寒冷森林。她们的四肢覆有几丁质甲壳，浓密的鬃发间伸出活跃的昆虫触须；深色眼睛和饱满、常涂口红的嘴唇构成她们的面容。大多数黄蜂身材纤细而健美，最显著的特征是硕大的后腹部，里面藏着强力的螫针和产卵器。

雌性蜂人比雄性更高大强壮，因为她们要为蜂巢担任工人和士兵，而雄性则在蜂后的后宫中受宠、与世隔绝。典型的雌性黄蜂是高挑健壮的女战士，身披闪亮黑色几丁质与焦铜色护甲，挥舞着涂有毒液的长矛，迎战蜂后的敌人。

通常，雌性的乳房和臀部都较小，因为除了偶尔哺育一两只幼蜂，她们并不直接参与繁殖。雄性拥有硕大的阴茎和睾丸，以便在蜂后身下履行职责，除此之外体型并不出众。蜂后的侍女有时也称作蜂巢骑士，是蜂巢中体型最大、打理得最精致的成员；不出征时，她们往往以更丰满的身材协助母亲抚养孩子。

蜂后是蜂巢中体型最大的个体，身高通常超过7英尺。与蜂人和其他昆虫兽人相比，蜂后一次抚养的幼体相对较少，花在交配上的时间也远少于战斗。亚马逊蜂后会亲自带领子女从前线出征掠夺，并把侍女培养成继承者，以防自己战死。蜂人战斗蜂后既强大又美丽，拥有巨大的剧毒螫针、充满蜂蜜的丰乳，以及代代相传的祖传武器和铠甲。
</blockquote>
===繁殖===
----
<blockquote>
通常，一个黄蜂蜂巢在同一时间只有一名雌性具备生育能力——蜂后。蜂后待在巢中时会释放强力信息素，使所有女儿完全不育，同时把雄蜂的欲望点燃到极致：只要身处蜂后面前，它们就会持续勃起，随时准备取悦蜂后。

尽管雄蜂的生育力惊人，蜂后产卵并不频繁，因为蜂人蜂巢的资源远不如富裕繁荣的蜂人亲族——蜂族。蜂后被一只雄蜂受精后，会孕育一窝约二十至三十枚卵，再用产卵器将它们装入数名女儿体内；这些女儿随后离巢，在战斗中击败其他种族，把卵塞进对方肛门，迫使宿主承担最繁重的孵卵工作，直到卵即将孵化。只有极少数不幸的黄蜂姑娘因战斗中谁也打不过，只能自己怀到足月。卵壳产生的化学物质会让不情愿的宿主在植入后不久分泌浓稠甘甜的蜂蜜乳。

黄蜂卵植入后通常会在宿主体内孕育十至十二天，随后自行排出。落地的卵只需几分钟就会孵化，诞生的幼蜂还没人类拳头大，却饥饿无比。幼蜂会从宿主身上喝饱、获得力量，然后凭本能飞回自己的蜂巢，由姐妹们抚养至成年。

因此，被送入野外的卵最终能孵化成活体并回到蜂巢的数量少之又少，也就不足为奇了。
</blockquote>
===历史===
----
<blockquote>
黄蜂没有多少统一历史可言，因为每个蜂巢都是独立于其他蜂巢的主权国家。贝拉尔人曾多次试图征服黄蜂，把她们当作一个整体，却每次都失败。个别蜂后会向外部势力称臣或签署联盟，但绝大多数蜂后骄傲自负，连考虑这种屈辱都不肯。历史偶尔记载，覆灭蜂巢的亚马逊黄蜂会成为冒险者甚至英雄，以青铜和毒液为赢得她尊重的小村庄或小王国效力；那里往往也会成为她的新家，并很快发展成新的蜂巢。
</blockquote>
===社会与文化===
----
<blockquote>
每个蜂巢各有不同，但大多数蜂人都遵循一些共同原则。蜂后统治巢内外的一切，女儿们对她绝对忠诚。她很少交配，只为补充蜂巢人口，偶尔产下新的侍女作为继承者。这些侍女从幼年起就被逐一挑选、精心培养，大多会成为蜂巢骑士——蜂巢的守卫和母亲的护卫，并协助管理、抚养年幼的姐妹。蜂巢骑士数量极少，最多也只占蜂巢总人数的5%。

黄蜂是四处征战的战士。即使最普通的工蜂也必须精通战矛和盾牌；除雄蜂外，整个蜂巢都能在转瞬间动员参战。任何无法在战斗中自立的蜂人很快会被放逐……或者在证明勇气时战死，以这种方式赢得姐妹们的尊敬。

与和平富裕的蜂族不同，蜂人很少自给自足，而是夺取所需之物——往往从蜜蜂那里夺取。在文明较发达的地区，蜂巢通常只与豺狼人、双足飞龙等未开化敌人交战和劫掠；但文明势力薄弱的地方，黄蜂甚至会大胆袭击人类聚落。

蜂巢劫掠的大胆程度很大程度取决于蜂后的性格，也可能随世代改变。然而，历史上没有任何蜂后能完全抵御征服的诱惑；她们不是农夫和酿蜜者，而是战士。每个蜂人的心中都潜藏着战斗欲望，连雄蜂也不例外；这种欲望必须偶尔释放，否则蜂巢可能陷入内乱，直到前任蜂后的侍女中最无情、最暴力的一位夺取控制权，再把姐妹们派向邻居。
</blockquote>

==图鉴获取==
Only one of the conditions below must be met to unlock the Vesparans Codex entry:
*Encountering the [[Hornets]] in the [[Old Forest]]

==其他信息==
===变形物品===
----
*[[Hornet Sting]]

==角色==
<tabber>
Notable characters=
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Azyrran}}{{WikiHeadshot-index|name=Jyrranaz}}{{WikiHeadshot-index|name=Prince Nyze}}{{WikiHeadshot-index|name=Queen Nyzerrah}}
|}
|-|
Generic characters=
{|class="table" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: 2px solid #929292; cellpadding:1px; "
|-
|{{WikiHeadshot-index|name=Hornet Drone}}{{WikiHeadshot-index|name=Hornet Worker|text=(Hive Handmaiden/Hive Knight/Love Knight)}}{{WikiHeadshot-index|name=Wayfort Maid|exte=V1}}{{WikiHeadshot-index|name=Wayfort Maid|exte=V2}}{{WikiHeadshot-index|name=Wayfort Maid|exte=V3}}
|}
</tabber>

[[Category:Races]]

Vesparans/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译