WikiAdmin: batch-012 中文化翻译

2026-07-27T04:53:32Z

batch-012 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Tronarii}}
<blockquote>
''“特罗纳里炎热得像睾丸，但如果你想找一把从买下那天到死去那天都能保持锋利耐用的剑，这里值得一游。”''<br>——萨瓦拉铁匠公会会长阿拉巴斯特·细香葱
</blockquote>
__TOC__
==作者署名==
{|class="wikitable bordered" border="1" cellpadding="2" style="margin-left: auto; margin-right: auto;text-align:left"
|-
!|[[Author-BubbleLord|BubbleLord]]
|-
|
*特罗纳里法典条目
|}
==法典==
===描述===
----
<blockquote>
特罗纳里——当地人和许多商人称之为“闪耀青铜之地”——是一个位于霜雪边境东南、隔海相望的国家。这里是带印佣兵团的故乡，环境与霜雪边境截然相反却同样严酷：国土主要由沙漠和灼热丘陵组成，许多人居住在山谷和绿洲中。特罗纳里原是现已覆灭的贝尔哈兰帝国的锻造国，以世界上最优秀的青铜工匠闻名；然而，这里也因著名的贸易战争而成为最血腥战役的发生地之一。

特罗纳里人口主要由人类和猫族组成，荒地中的兽人数量紧随其后；其他种族只以零星数量分散居住。从可利用土地来看，特罗纳里并不大；作为沿海半岛，许多本地人常向东迁往其他国家，或渡海寻找更好的生活。这里真正的城市不多，也没有规模像样的军队，却凭借广阔的防御性沙漠和忠诚的佣兵军团维持了历史独立——除了最强大的帝国，几乎没人能征服它。这里还养育着最耐劳的马匹之一；它们能忍受恶劣天气，并在漫长、荒凉的沙地上积累穿行所需的耐力。
</blockquote>
===历史===
----
<blockquote>
贝尔哈兰帝国覆灭前，特罗纳里是帝国最早、最宏伟的征服地之一。当时这个国家由只求在沙漠严酷环境中生存的游牧部落组成。然而，在贝尔哈兰将领和研究者到来后，初步勘探几乎让这个国家一夜之间出现：当地出产的青铜并非唯一金属，却使这里立刻获得优先保护。帝国统治期间，特罗纳里从部落逐渐变成拥有土地的贵族社会，技术随之发展，最终引导居民成为铁匠。

贝尔哈兰帝国覆灭后，特罗纳里是众多继承国之一，立即从废墟中崛起。统治者仓促召回熟悉青铜熔炉的专家，贵族则安排永久居所。许多国家陷入混乱时，特罗纳里成为东方堡垒，把邻国从混乱中拉了出来。但在此过程中，特罗纳里失去了许多人，其中包括不仅精通青铜、还掌握炼铁技术的专家。这引发了一连串事件，使人民转而反对贵族，并彻底阻止特罗纳里重建贝尔哈兰帝国的荣光；他们仓促组建的军队葬送了无数工匠，而这些工匠本可保存、甚至建造如今已无法考证来源的作品。

近代最显著的事件，是特罗纳里血腥的战争——世称贸易战争。约三百年前，国内最强大的商人开始真正着手让特罗纳里复兴为一个国家。许多商人阶层自视高于特罗纳里共和国的各位代表和参议院，并用积累的财富组建自己的军队。

某个决定命运的夜晚，特罗纳里参议院崩溃了。贵族在贸易战争中各自站队，把自己的家园和生命押上战场。对商人而言，他们只是战争奖品，与遍布乡野的铜矿和锡矿没有区别。财富增长和权力易手又引来兽人劫掠者的注意；他们摧毁地方领主的舰队，进一步封死了贵族阶层的末路。

此后，许多贵族失去头衔，或被迫联姻。国家的总体控制权转移到商人和士兵手中；他们用大量货物与装备作抵押，为贵族解围并确保其地位和头衔。这最终建立了“青铜屏障”，以商业斗争彻底取代传统封建制度。到了现代，共和国被视为维持组织运转的傀儡外壳，核心目标只有利润。
</blockquote>
===地理===
----
<blockquote>
从可利用土地来看，特罗纳里并不大；作为沿海半岛，许多人不得不不断向东迁往其他国家，或渡海寻找更好的生活。这里真正的城市不多，也没有像样的军队，却凭借广阔的防御性沙漠和忠诚的佣兵军团维持历史独立，除了最强大的帝国无人能征服。

特罗纳里大部分海岸线无人防守，除了主要港口外几乎没有天然屏障，使许多地区无法长期定居。因此，海岸地形长期受到大量兽人劫掠者侵扰，他们不断试图闯入国境。兽人船只数量多到最终被掩埋在海岸线上，形成能更好捕捉海风的人工丘陵，仿佛一片奇异的风捕沙丘。研究者和风系法师认为，兽人定居实际上让更舒适的温度与凉风穿过沙漠，帮助绿洲扩张甚至诞生。过去二十年间，特罗纳里记录了约 104 个新绿洲在沙漠中形成，既方便通行，也让几个新村庄得以建立。
</blockquote>
===政府===
----
<blockquote>
特罗纳里自称共和国，却仍仿效封建制度；许多参议员只是象征性的贵族，充当商人和军阀的外交官，把讨价还价伪装成例行的共和国投票。

作为贝尔哈兰的继承国之一，特罗纳里以与自豪认同帝国的人保持良好关系为荣。即使在近代，大多数特罗纳里人也了解帝国存在与否时自身在世界上的价值。这使他们与那些继续拆解这个已亡国家尸骸的人产生矛盾；许多佣兵常受金钱驱使出国，为保护遗物、圣物或寻找情报而战。在外交上，除了邻国贾希拉，特罗纳里与世界大多数国家的关系都停滞不前。

贾希拉与特罗纳里的互动相当独特：两国都以沙漠为主，却有不同的传统统治观念。许多特罗纳里人把贾希拉视为摆脱青铜阶级制度的自由堡垒。然而，特罗纳里唯一能夸耀的，是商人之间的封建战争总体上对人民更稳定——许多城市可能因财富易手，但流血通常被控制在很小范围，或发生在城外。

不过，许多人仍把邻国视为障碍：特罗纳里被贸易、黄金与青铜滋养，而贾希拉始终像一片可能入侵的阴影。老一代特罗纳里人常在边境冲突中体会到这一点；新一代却很少愿意与贾希拉纠缠，因为两国近来一直保持良好关系。
</blockquote>
===文化===
----
<blockquote>
对青铜的重视形成了名为“青铜屏障”的文化现象。这种阶级隔离意味着许多前贵族和乞丐终其一生都陷于贫困，甚至被彻底奴役，得不到任何身份地位。

特罗纳里大多数男女居住在气候温和的北部。但许多人仍穿着轻便服装，早晚都用来抵御阳光和强风。国内农奴可能只穿缠腰布和披肩，公民则穿托加；无论阶级，公民的服装往往设计得更长，便于在不同场合卷起或放松。商人、法师以及拥有任何技能的人，会在托加下摆缀上羽毛装饰以示身份。

在特罗纳里，携带青铜戒指、刀或剑是地位象征，意味着财富与自卫能力。这正是当地佣兵声名远扬的原因：在商人争斗的国家里，他们仿佛小领主，举止与世界上久经考验的精锐士兵不相上下。许多人因此认为佣兵生活轻松而优越，但与有特权者或应征士兵不同，佣兵几乎全凭自己挣得金属装备。

作为财富的证明，特罗纳里的士兵常佩戴国内最精美的青铜与金属制品。它们轻巧而耐用，仅凭严格的合金淬炼工艺就能卖出高价。即使经历最近的战争，特罗纳里仍因这些工艺被视为已知世界最富有的国家之一；但这也有一个弊端。旅行者只看到国家富裕，前来造访，却不了解公开战斗逐渐衰退背后的真相。只有活着离开的人才能给出最可靠的建议；若你前往此地，找个人帮你避开最糟的麻烦——没人想被卷入环绕特罗纳里富饶沙海的商业仇恨。
</blockquote>
===宗教===
----
<blockquote>
特罗纳里的信仰并不专一，七神都有人崇拜。其中一个港口还是蒂拉圣骑士团不可或缺的据点。不过，马拉克或许是少数被冷落的神祇之一；这个忙碌国家很少有人有时间玩乐，因而低估了这位神明。
</blockquote>
===经济===
----
<blockquote>
尽管是沙漠国家，特罗纳里丰富的青铜储量仍让它成为已知世界经济最稳定、最强大的国家之一。此外，半岛位于贾希拉和前贝尔哈兰贸易路线的交汇处，使特罗纳里商人阶层成为世上最有权势、最富有的人群之一。
</blockquote>

==法典获取==
满足以下任一条件即可解锁特罗纳里法典条目：
*与[[Lusamine|露萨敏]]交谈，选择'''关于她'''
*与[[Lieutenant Jen|珍中尉]]谈论'''佣兵'''
*找到正在与[[Ogrish|奥格里什]]交谈、准备维修的[[Lieutenant Jen|珍中尉]]

==其他信息==
特罗纳里是被称为“闪耀青铜之地”的沙漠国家，位于[[Savarra|萨瓦拉]]世界的一座半岛上，与[[Jassira|贾希拉]]处于同一大陆。它隔着南海与[[Frost Marches|霜雪边境]]相望；很久以前，特罗纳里曾是贝尔哈兰的锻造国，后来赢得独立。[[Marked Merk Mercenaries|带印佣兵团]]的每一名成员都来自特罗纳里，或在此出生长大。

解锁特罗纳里法典条目后，下列互动会增加少量场景变化：
*与[[Lieutenant Jen|珍中尉]]谈论'''佣兵'''

==趣闻==
*特罗纳里法典在法典系统建立前就已创建，原本计划与[[Lieutenant Jen|珍中尉]]一同实装。
*这里的马匹能忍受恶劣天气，并在漫长荒凉的沙地上积累穿行耐力，因此是世界上最耐劳的马之一。珍的马由贝尔哈兰挽马母马和特罗纳里赛马种公培育而成。奇怪的是，特罗纳里境内的半人马并不多。
*特罗纳里和贾希拉的设计并非刻意，却碰巧几乎完全相同；因此两国后来被安排在同一大陆。

[[Category:History]]

Tronarii/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: batch-012 中文化翻译