WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:54Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Trail Rations~~}}		{{DISPLAYTITLE:旅行口粮}}
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = ~~Trail Rations~~		\| name = 旅行口粮
	\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]		\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]
	\| itemtype = 消耗品		\| itemtype = 消耗品
第12行：		第12行：
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''One can never quite be sure what lies inside these wrapped bundles, but dried fish, smoked meats, roasted nuts and pickled root vegetables are most common in 霜雪边境, with perhaps a little preserved fruit or honey on the side as a treat. While still lightweight and resistant to spoilage, the food inside — enough to constitute a meal for three — promises to taste far better than the hardtack and jerky usually found in 露营用品.		''没人能确切知道这些包裹严实的口粮里装了什么，不过在霜雪边境，最常见的是鱼干、熏肉、烤坚果和腌根茎蔬菜，或许还会附上一点果脯或蜂蜜当作甜点。里面的食物依旧轻便耐放，足够三人享用一餐，味道也肯定远胜露营用品里常见的硬饼干和肉干。

	''<b>~~Applies the 饱食 status to the 队伍 for~~ 24 ~~hours.~~</b>		''<b>为全队施加持续 24 小时的“饱食”状态。</b>
	</blockquote>		</blockquote>

	==~~Additional Information~~==		==附加信息==
	Aside 来自 a variety of different scenes dependent on the food, ranging 来自 a whole roast chicken dinner, a large number of vegetable biscuits, to a large loaf of black bread, most 同伴 will comment and partake in the rations.		根据食物不同会出现各种场景，从整只烤鸡大餐、一大堆蔬菜饼干，到一大条黑面包不等；大多数同伴都会发表意见并一起享用口粮。

	==用法==		==用法==
	~~使用该物品后; the entire 队伍 receives the~~ [[Well Fed]] ~~状态效果.~~		使用该物品后，全队获得[[Well Fed\|饱食]]状态效果。
	*~~Can be lost:~~		*可能失去：
	**~~If defeated by:~~		**被以下敌人击败时：
	***~~The~~ [[Forest Kitsune]]		***[[Forest Kitsune\|森林狐妖]]
	***~~The~~ [[Wolves]]		***[[Wolves\|狼群]]
	*~~Can be used:~~		*可用于：
	**To <b>~~Share Food~~</b> ~~with the [[Forest Kitsune]]~~		**与[[Forest Kitsune\|森林狐妖]]<b>分享食物</b>
	**To <b>~~Feed~~</b> ~~the~~ [[Forest Kitsune]] ~~at their camp~~		**在营地<b>喂食</b>[[Forest Kitsune\|森林狐妖]]

	==获取==		==获取==
	*~~由……给予:~~		*获赠于：
	**~~狐妖 Hime~~ [[Kinu]] ~~when visiting her at~~ [[Kiyoko's Home]] ''~~(随机概率 and check only occurs once per day during~~ 7:~~00 - 11~~:59)		**拜访狐姬[[Kinu\|绮奴]]时随机获赠；她位于[[Kiyoko's Home\|清子的家]] ''（每天 7:00－11:59 之间仅检定一次）
	*购买于：		*购买于：
	**[[Kohaku]] ~~at the~~ [[Kurokawa Kitsune Den]]		**[[Kohaku\|琥珀]]，位于[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]
	***{{tt/PTag\|Koh-Shop Note}}		***{{tt/PTag\|Koh-Shop Note}}
	**[[Leorah]] ~~at the~~ [[Huntress's Shop]]		**[[Leorah\|莱奥拉]]，位于[[Huntress's Shop\|女猎人的商店]]
	**[[Minotaur Gate Guard]] ~~at the~~ [[King's Gate]]		**[[Minotaur Gate Guard\|牛头人守门卫兵]]，位于[[King's Gate\|国王之门]]

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-012 中文化翻译

2026-07-27T04:53:31Z

batch-012 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Trail Rations}}
{{Infobox Item
| name = Trail Rations
| author = [[Author-The Observer|The Observer]]
| itemtype = 消耗品
| baseprice = 200
| stacklimit = 3
| usable = 是
| combatusable = 否
}}
__TOC__
==描述==
<blockquote>
''One can never quite be sure what lies inside these wrapped bundles, but dried fish, smoked meats, roasted nuts and pickled root vegetables are most common in 霜雪边境, with perhaps a little preserved fruit or honey on the side as a treat. While still lightweight and resistant to spoilage, the food inside — enough to constitute a meal for three — promises to taste far better than the hardtack and jerky usually found in 露营用品.

''Applies the 饱食 status to the 队伍 for 24 hours.
</blockquote>

==Additional Information==
Aside 来自 a variety of different scenes dependent on the food, ranging 来自 a whole roast chicken dinner, a large number of vegetable biscuits, to a large loaf of black bread, most 同伴 will comment and partake in the rations.

==用法==
使用该物品后; the entire 队伍 receives the [[Well Fed]] 状态效果.
*Can be lost:
**If defeated by:
***The [[Forest Kitsune]]
***The [[Wolves]]
*Can be used:
**To Share Food with the [[Forest Kitsune]]
**To Feed the [[Forest Kitsune]] at their camp

==获取==
*由……给予:
**狐妖 Hime [[Kinu]] when visiting her at [[Kiyoko's Home]] ''(随机概率 and check only occurs once per day during 7:00 - 11:59)
*购买于：
**[[Kohaku]] at the [[Kurokawa Kitsune Den]]
***{{tt/PTag|Koh-Shop Note}}
**[[Leorah]] at the [[Huntress's Shop]]
**[[Minotaur Gate Guard]] at the [[King's Gate]]

[[Category:Items]]
[[Category:Consumable items]]
[[Category:Utility Items]]
[[Category:Shop:Leorah]]

Trail Rations/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-012 中文化翻译