WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:50Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Tiran Vestments~~}}		{{DISPLAYTITLE:蒂拉法衣}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Tiran Vestments~~		\|name = 蒂拉法衣
	\|image =		\|image =
	\|creators = [[Author-The Observer\|The Observer]]		\|creators = [[Author-The Observer\|The Observer]]
第9行：		第9行：
	\|price = 900		\|price = 900
	\|hasspeceff=否\|isunique=是		\|hasspeceff=否\|isunique=是
	\|tags = ~~Light~~		\|tags = 轻型
	\|versionadded = 0.4.14		\|versionadded = 0.4.14
	\|changelog =		\|changelog =
第19行：		第19行：
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''Tiran vestments, typically worn by those who closely adhere to the faith — not necessarily clergy, but also, say, those on pilgrimages. Cut out of black 布料 with gold trimmings, they look very fancy, and very form-fitting to boot despite being easy to move around in; the fashion has clearly been designed for somewhere far warmer than the Marches in general, although it holds up well in the 雌性发情期 of the 山腹深域. All in all, quite functional, although you could be seen as making a religious statement by wearing these in public.''		''蒂拉法衣通常由虔诚信奉教义的人穿着——不一定是神职人员，也可能是朝圣者之类的人。法衣由镶着金边的黑色布料裁成，外观十分华美；尽管便于活动，也格外贴身。这种款式显然是为远比霜雪边境整体更温暖的地方设计，不过在山腹深域的高温中也很实用。总而言之，它功能完备，只不过在公共场合穿着时，旁人可能会认为你是在表明自己的宗教立场。''
	</blockquote>		</blockquote>

	==获取==		==获取方式==
	~~Found within the worldlock chest in the~~ [[Tiran Temple]]~~, if 勇者 is a '''男性'''. The 获取 of this item is '''mutually exclusive''' with the~~ [[Tiran Nun's Habit]]~~, which is obtained by opening the chest as a~~ '''女性''' ~~instead.~~		男性勇者可以在[[Tiran Temple\|蒂拉神殿]]的字谜锁宝箱中找到此物品。它与[[Tiran Nun's Habit\|蒂拉修女服]]'''互斥'''；若勇者为'''女性'''，打开宝箱时会改为获得后者。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-012 中文化翻译

2026-07-27T04:53:28Z

batch-012 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Tiran Vestments}}
{{Infobox Item V2
|name = Tiran Vestments
|image =
|creators = [[Author-The Observer|The Observer]]
|contributors =
|othernames = Tira Vestment
|itemtype=装备|slot=护甲
|price = 900
|hasspeceff=否|isunique=是
|tags = Light
|versionadded = 0.4.14
|changelog =
|statstable = yes
|armor=20|ward=25|focus=25|eva=25|spellpow=20
|dmgnresttable = yes
|holr=20
}}
==描述==
<blockquote>
''Tiran vestments, typically worn by those who closely adhere to the faith — not necessarily clergy, but also, say, those on pilgrimages. Cut out of black 布料 with gold trimmings, they look very fancy, and very form-fitting to boot despite being easy to move around in; the fashion has clearly been designed for somewhere far warmer than the Marches in general, although it holds up well in the 雌性发情期 of the 山腹深域. All in all, quite functional, although you could be seen as making a religious statement by wearing these in public.''
</blockquote>

==获取==
Found within the worldlock chest in the [[Tiran Temple]], if 勇者 is a '''男性'''. The 获取 of this item is '''mutually exclusive''' with the [[Tiran Nun's Habit]], which is obtained by opening the chest as a '''女性''' instead.

[[Category:Items]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Equipment]]
[[Category:Armor]]
[[Category:ItemTag:Light]]
[[Category:Religion:Tira]]
[[Category:WPS:O:Updated]]

Tiran Vestments/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-012 中文化翻译