The Princess Blade/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:48Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第4行：		第4行：
	\| otherName = KinuQuest		\| otherName = KinuQuest
	\| creator = [[Author-The Observer\|The Observer]]		\| creator = [[Author-The Observer\|The Observer]]
	\| questGiver = [[Kinu]]		\| questGiver = [[Kinu\|绮奴]]
	\| requirements =		\| requirements =
	* 必须解救 [[Kiyoko\|清子]]		* 必须解救 [[Kiyoko\|清子]]
第19行：		第19行：
	''……声音来自外面，来自你木制的门廊。有人在那儿吗？''</blockquote>		''……声音来自外面，来自你木制的门廊。有人在那儿吗？''</blockquote>
	----		----
	当你外出冒险时，世界仍在运转。一群危险的反[[Kitsune\|狐妖]]狂热分子，在一名[[Taoth\|神秘恩主]]的支持下，将[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]作为目标；你的女儿[[Kinu]]成了他们的主要目标。满足条件后，你可以通过与她交谈，从她的视角体验一系列可游玩的冒险，见证她遭遇的考验。		当你外出冒险时，世界仍在运转。一群危险的反[[Kitsune\|狐妖]]狂热分子，在一名[[Taoth\|神秘恩主]]的支持下，将[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]作为目标；你的女儿[[Kinu\|绮奴]]成了他们的主要目标。满足条件后，你可以通过与她交谈，从她的视角体验一系列可游玩的冒险，见证她遭遇的考验。
	__TOC__		__TOC__
	==作者署名==		==作者署名==
	<blockquote>[[Author-The Observer\|~~The~~ Observer]]</blockquote>		<blockquote>[[Author-The Observer\|该 Observer]]</blockquote>
	==获取方式==		==获取方式==
	完成[[Artifice Testing\|人偶测试]]和[[For Want Of A Nail\|缺一不可]]后，访问[[Kiyoko\|清子]]在[[Kiyoko's Home\|清子家]]的地图格会触发事件。[[Kinu]]坐立不安，因感觉外面有人而无法入睡。		完成[[Artifice Testing\|人偶测试]]和[[For Want Of A Nail\|缺一不可]]后，访问[[Kiyoko\|清子]]在[[Kiyoko's Home\|清子家]]的地图格会触发事件。[[Kinu\|绮奴]]坐立不安，因感觉外面有人而无法入睡。

	下次拜访 ~~Kinu~~ 时，她会告诉你巢穴里发生了一起事件；[[Komari]]认为你应该知道。准备好后，选择'''剧情'''开始冒险。		下次拜访绮奴时，她会告诉你巢穴里发生了一起事件；[[Komari\|小毬]]认为你应该知道。准备好后，选择'''剧情'''开始冒险。
	==角色==		==角色==
	* [[Asagiri]] ''（有条件）''		* [[Asagiri\|朝雾]] ''（有条件）''
	* [[Aya]] ''（有条件）''		* [[Aya]] ''（有条件）''
	* [[Azami\|守卫 ~~Azami~~]]		* [[Azami\|守卫阿兹米]]
	* [[Hitoshi]] ''（有条件）''		* [[Hitoshi\|仁]] ''（有条件）''
	* [[Kiyoko\|清子]]		* [[Kiyoko\|清子]]
	* [[Komari]]		* [[Komari\|小毬]]
	* [[Miko and Mai\|~~Miko~~ 与 ~~Mai~~]]		* [[Miko and Mai\|美子与舞]]
	* [[Nakano]]		* [[Nakano\|中野]]
	* [[Raphael]]		* [[Raphael\|拉斐尔]]
	* [[Tatsumi]] ''（有条件）''		* [[Tatsumi]] ''（有条件）''
	* [[Taothians\|陶西安人]]		* [[Taothians\|陶西安人]]
	===客座同伴===		===客座同伴===
	----		----
	* [[Kinu]]		* [[Kinu\|绮奴]]
	* [[Kohaku]]		* [[Kohaku\|琥珀]]

	==流程==		==流程==
	本事件中的冒险都是从[[Kinu]]~~视角讲述的故事。你会接管她，面对致命危险；如果在不应战败的战斗中倒下，Kinu~~ 会讲错故事细节，并请求你明天再从头开始。你可以根据需要反复尝试，但必须成功完成才能继续推进。		本事件中的冒险都是从[[Kinu\|绮奴]]视角讲述的故事。你会接管她，面对致命危险；如果在不应战败的战斗中倒下，绮奴会讲错故事细节，并请求你明天再从头开始。你可以根据需要反复尝试，但必须成功完成才能继续推进。

	'''这将开始一段回忆故事。你以 ~~Kinu~~ 身份游玩时无法保存或读取游戏，也无法使用若干游戏功能。'''		'''这将开始一段回忆故事。你以绮奴身份游玩时无法保存或读取游戏，也无法使用若干游戏功能。'''
	===袭击[[Kiyoko's Home\|清子家]]===		===袭击[[Kiyoko's Home\|清子家]]===
	----		----
	~~Kinu~~ 醒来时发现入侵者正试图点燃她的房间。你会接管她，与标记为 ?????? ~~的入侵者战斗。获胜后，Kinu~~ 会击退敌人，救出房间里的所有人——根据你与[[~~Kiyoko~~\|清子]]生育的孩子数量，可能是[[~~Asagiri~~]]及她的弟弟妹妹，也可能是农场帮工。她会指示他们向南前往[[Old Forest\|旧森林]]，自己则继续搜查巢穴。		绮奴醒来时发现入侵者正试图点燃她的房间。你会接管她，与标记为 ?????? 的入侵者战斗。获胜后，绮奴会击退敌人，救出房间里的所有人——根据你与[[Asagiri\|清子]]生育的孩子数量，可能是[[Kiyoko\|朝雾]]及她的弟弟妹妹，也可能是农场帮工。她会指示他们向南前往[[Old Forest\|旧森林]]，自己则继续搜查巢穴。

	~~Kinu~~ 在十字路口又遇到更多敌人，并将他们一一解决。她向西前往清子的居所，发现母亲的物品已被洗劫一空。如果[[Aya]]~~在场，她正遭到入侵者攻击。处理完敌人后，Kinu~~ 继续搜查巢穴。向北时，她发现棚屋被摧毁，鸟居门遭到破坏，田地也陷入火海。如果[[Tatsumi]]在场，她正在田地里与更多入侵者战斗。		绮奴在十字路口又遇到更多敌人，并将他们一一解决。她向西前往清子的居所，发现母亲的物品已被洗劫一空。如果[[Aya]]在场，她正遭到入侵者攻击。处理完敌人后，绮奴继续搜查巢穴。向北时，她发现棚屋被摧毁，鸟居门遭到破坏，田地也陷入火海。如果[[Tatsumi]]在场，她正在田地里与更多入侵者战斗。

	~~搜查完成后，Kinu~~ 与所有获救者重聚，带他们从南侧出口离开。然而，他们在那里被敌人包围。首领自称[[Raphael]]，号称赤褐色盗侠，效忠 Lord [[Taoth]]~~。他和手下前来消灭一些没有灵魂的吸血恶魔。Kinu~~ 可以选择'''拖延'''他，或（Hime ~~Kinu~~ 时）选择'''晕倒'''，或（Inari ~~Kinu~~ 时）选择'''吐唾沫'''~~。最终，Kinu~~ 不得不与 ~~Raphael~~ 单独交战。		搜查完成后，绮奴与所有获救者重聚，带他们从南侧出口离开。然而，他们在那里被敌人包围。首领自称[[Raphael\|拉斐尔]]，号称赤褐色盗侠，效忠 Lord [[Taoth]]。他和手下前来消灭一些没有灵魂的吸血恶魔。绮奴可以选择'''拖延'''他，或（Hime 绮奴时）选择'''晕倒'''，或（Inari 绮奴时）选择'''吐唾沫'''。最终，绮奴不得不与拉斐尔单独交战。

	与 ~~Raphael 的战斗无法获胜（如果你不知怎么赢了，还会被训斥），Kinu 无法对这个傲慢的剑客造成伤害。Raphael~~ 把她当成情趣玩具般戏弄，却在即将杀死 ~~Kinu 前被打断。主要巢穴的援军受到失效鸟居门的警报赶来。抓住机会，Kinu~~ 带着需要保护的人冲出战场，投入母亲张开的怀抱。		与拉斐尔的战斗无法获胜（如果你不知怎么赢了，还会被训斥），绮奴无法对这个傲慢的剑客造成伤害。拉斐尔把她当成情趣玩具般戏弄，却在即将杀死绮奴前被打断。主要巢穴的援军受到失效鸟居门的警报赶来。抓住机会，绮奴带着需要保护的人冲出战场，投入母亲张开的怀抱。

	~~战斗结束后，Kinu~~ 在[[Mai]]、母亲和未婚夫的照看下养伤。巢穴居民展开调查，却没能抓住 ~~Raphael。不过巢穴已经修复，所有人至少在身体上都恢复了。这段故事也就到此为止。身为勇者的你对这起事件百感交集，但 Kinu~~ 向你保证自己没事。		战斗结束后，绮奴在[[Mai\|小舞]]、母亲和未婚夫的照看下养伤。巢穴居民展开调查，却没能抓住拉斐尔。不过巢穴已经修复，所有人至少在身体上都恢复了。这段故事也就到此为止。身为勇者的你对这起事件百感交集，但绮奴向你保证自己没事。

	===界间通路伏击===		===界间通路伏击===
	----		----
	要触发下一起事件，你需要先在[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]的鸟居门看到一段事件，[[Miko and Mai\|~~Miko~~ 与 ~~Mai~~]]会提到[[Kinu]]即将出行；然后与[[Komari]]~~交谈，她会告诉你又发生了一起事故。被问及时，Kinu~~ 会说自己不想让你为这些事情担心。无论如何，你都可以选择'''剧情'''，再次以 ~~Kinu~~ 身份游玩。		要触发下一起事件，你需要先在[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]的鸟居门看到一段事件，[[Miko and Mai\|美子与舞]]会提到[[Kinu\|绮奴]]即将出行；然后与[[Komari\|小毬]]交谈，她会告诉你又发生了一起事故。被问及时，绮奴会说自己不想让你为这些事情担心。无论如何，你都可以选择'''剧情'''，再次以绮奴身份游玩。

	~~Kinu、~~[[Kohaku]]和护卫正在穿越[[Ways Between\|界间通路]]。Inari ~~Kinu~~ 与 ~~Kohaku~~ 正从原住民城市返回；Hime ~~Kinu~~ 与 ~~Kohaku~~ 则是从[[The Old Country\|旧国]]返回。然而，他们遭到了与巢穴中相同的敌人拦截，这些敌人如今被称为[[Taothians\|陶西安人]]~~。Kinu~~ 与 ~~Kohaku 面对一群陶西安人。若两人中任意一人倒下，Kinu~~ 会因讲述故事时慌乱而需要明天重试。否则，狐妖会英勇坚持，尽管一些护卫已经倒下。就在这时，[[Raphael]]~~出现了。Kinu~~ 命令 ~~Kohaku~~ 带着护卫逃走，自己留下阻挡赤褐色盗侠。		绮奴、[[Kohaku\|琥珀]]和护卫正在穿越[[Ways Between\|界间通路]]。Inari 绮奴与琥珀正从原住民城市返回；Hime 绮奴与琥珀则是从[[The Old Country\|旧国]]返回。然而，他们遭到了与巢穴中相同的敌人拦截，这些敌人如今被称为[[Taothians\|陶西安人]]。绮奴与琥珀面对一群陶西安人。若两人中任意一人倒下，绮奴会因讲述故事时慌乱而需要明天重试。否则，狐妖会英勇坚持，尽管一些护卫已经倒下。就在这时，[[Raphael\|拉斐尔]]出现了。绮奴命令琥珀带着护卫逃走，自己留下阻挡赤褐色盗侠。

	~~Kinu~~ 需要在 ~~Raphael 手下存活五回合，才能推进故事。Raphael 会使用强力蓄力技能，Kinu~~ 必须用普通攻击打断（如果可用，也可以使用[[Cleave\|劈砍]]或[[Triple Threat\|三重威胁]]）。她可以使用终极技，让 ~~Raphael~~ 在几回合内失去战斗力；也可以使用消耗品恢复生命值。		绮奴需要在拉斐尔手下存活五回合，才能推进故事。拉斐尔会使用强力蓄力技能，绮奴必须用普通攻击打断（如果可用，也可以使用[[Cleave\|劈砍]]或[[Triple Threat\|三重威胁]]）。她可以使用终极技，让拉斐尔在几回合内失去战斗力；也可以使用消耗品恢复生命值。

	~~如果她成功坚持下来，Kohaku 与其他护卫会通过附近的鸟居门逃走并消失。Kinu~~ 则用武器冲破陶西安人的包围，拔腿逃跑；在 ~~Raphael~~ 追上她前，她勉强通过了[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]的[[Waystone\|路石]]。在那里，[[River]]护送她离开城镇，返回[[Old Forest\|旧森林]]中的巢穴。		如果她成功坚持下来，琥珀与其他护卫会通过附近的鸟居门逃走并消失。绮奴则用武器冲破陶西安人的包围，拔腿逃跑；在拉斐尔追上她前，她勉强通过了[[Hawkethorne\|鹰棘镇]]的[[Waystone\|路石]]。在那里，[[River\|里弗]]护送她离开城镇，返回[[Old Forest\|旧森林]]中的巢穴。

	目前，故事线就推进到这里。		目前，故事线就推进到这里。
	==奖励==		==奖励==
	完成袭击[[Kiyoko's Home\|清子家]]的事件后，可以找到[[Kinu]]并获得：		完成袭击[[Kiyoko's Home\|清子家]]的事件后，可以找到[[Kinu\|绮奴]]并获得：

	* [[Control Rod\|控制杖]]		* [[Control Rod\|控制杖]]

	完成[[Ways Between\|界间通路]]伏击事件后，可以找到[[Kohaku]]并获得：		完成[[Ways Between\|界间通路]]伏击事件后，可以找到[[Kohaku\|琥珀]]并获得：

	* [[Kaneituuhou]]		* [[Kaneituuhou\|宽永通宝]]
	[[Category:Events]]		[[Category:Events]]
	[[Category:Paralogues]]		[[Category:Paralogues]]
	[[Category:Has combat]]		[[Category:Has combat]]

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:27Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:公主之刃}}
{{Infobox Quest
| name = 公主之刃
| otherName = KinuQuest
| creator = [[Author-The Observer|The Observer]]
| questGiver = [[Kinu]]
| requirements =
* 必须解救 [[Kiyoko|清子]]
* 必须完成 [[Artifice Testing|人偶测试]] 和 [[For Want Of A Nail|缺一不可]]
| levelRange = 5+
| questType = 外传
| reward =
| location = [[Kiyoko's Home|清子家]] 或 [[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]
| timed = 否
| canFail = 否
}}
<blockquote>''你的耳朵转向房间的纱门，轻轻抽动、颤抖。起初，你以为是储物箱的箱盖被掀起，发出了吱呀声；可当你的目光落到存放衣物和其他物品的地方时，那里一切如常。接着，那声音又来了——另一声微弱的吱响，轻得几乎听不见，像是木梁或木板正在承受压力。也许只是建筑自然沉降，但随后你听到类似铃铛的声音，金属相互碰撞，发出清脆的回响。不，这绝对不寻常。<br><br>

''……声音来自外面，来自你木制的门廊。有人在那儿吗？''</blockquote>
----
当你外出冒险时，世界仍在运转。一群危险的反[[Kitsune|狐妖]]狂热分子，在一名[[Taoth|神秘恩主]]的支持下，将[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]作为目标；你的女儿[[Kinu]]成了他们的主要目标。满足条件后，你可以通过与她交谈，从她的视角体验一系列可游玩的冒险，见证她遭遇的考验。
__TOC__
==作者署名==
<blockquote>[[Author-The Observer|The Observer]]</blockquote>
==获取方式==
完成[[Artifice Testing|人偶测试]]和[[For Want Of A Nail|缺一不可]]后，访问[[Kiyoko|清子]]在[[Kiyoko's Home|清子家]]的地图格会触发事件。[[Kinu]]坐立不安，因感觉外面有人而无法入睡。

下次拜访 Kinu 时，她会告诉你巢穴里发生了一起事件；[[Komari]]认为你应该知道。准备好后，选择'''剧情'''开始冒险。
==角色==
* [[Asagiri]] ''（有条件）''
* [[Aya]] ''（有条件）''
* [[Azami|守卫 Azami]]
* [[Hitoshi]] ''（有条件）''
* [[Kiyoko|清子]]
* [[Komari]]
* [[Miko and Mai|Miko 与 Mai]]
* [[Nakano]]
* [[Raphael]]
* [[Tatsumi]] ''（有条件）''
* [[Taothians|陶西安人]]
===客座同伴===
----
* [[Kinu]]
* [[Kohaku]]

==流程==
本事件中的冒险都是从[[Kinu]]视角讲述的故事。你会接管她，面对致命危险；如果在不应战败的战斗中倒下，Kinu 会讲错故事细节，并请求你明天再从头开始。你可以根据需要反复尝试，但必须成功完成才能继续推进。

'''这将开始一段回忆故事。你以 Kinu 身份游玩时无法保存或读取游戏，也无法使用若干游戏功能。'''
===袭击[[Kiyoko's Home|清子家]]===
----
Kinu 醒来时发现入侵者正试图点燃她的房间。你会接管她，与标记为 ?????? 的入侵者战斗。获胜后，Kinu 会击退敌人，救出房间里的所有人——根据你与[[Kiyoko|清子]]生育的孩子数量，可能是[[Asagiri]]及她的弟弟妹妹，也可能是农场帮工。她会指示他们向南前往[[Old Forest|旧森林]]，自己则继续搜查巢穴。

Kinu 在十字路口又遇到更多敌人，并将他们一一解决。她向西前往清子的居所，发现母亲的物品已被洗劫一空。如果[[Aya]]在场，她正遭到入侵者攻击。处理完敌人后，Kinu 继续搜查巢穴。向北时，她发现棚屋被摧毁，鸟居门遭到破坏，田地也陷入火海。如果[[Tatsumi]]在场，她正在田地里与更多入侵者战斗。

搜查完成后，Kinu 与所有获救者重聚，带他们从南侧出口离开。然而，他们在那里被敌人包围。首领自称[[Raphael]]，号称赤褐色盗侠，效忠 Lord [[Taoth]]。他和手下前来消灭一些没有灵魂的吸血恶魔。Kinu 可以选择'''拖延'''他，或（Hime Kinu 时）选择'''晕倒'''，或（Inari Kinu 时）选择'''吐唾沫'''。最终，Kinu 不得不与 Raphael 单独交战。

与 Raphael 的战斗无法获胜（如果你不知怎么赢了，还会被训斥），Kinu 无法对这个傲慢的剑客造成伤害。Raphael 把她当成情趣玩具般戏弄，却在即将杀死 Kinu 前被打断。主要巢穴的援军受到失效鸟居门的警报赶来。抓住机会，Kinu 带着需要保护的人冲出战场，投入母亲张开的怀抱。

战斗结束后，Kinu 在[[Mai]]、母亲和未婚夫的照看下养伤。巢穴居民展开调查，却没能抓住 Raphael。不过巢穴已经修复，所有人至少在身体上都恢复了。这段故事也就到此为止。身为勇者的你对这起事件百感交集，但 Kinu 向你保证自己没事。

===界间通路伏击===
----
要触发下一起事件，你需要先在[[Kurokawa Kitsune Den|黑川狐妖居所]]的鸟居门看到一段事件，[[Miko and Mai|Miko 与 Mai]]会提到[[Kinu]]即将出行；然后与[[Komari]]交谈，她会告诉你又发生了一起事故。被问及时，Kinu 会说自己不想让你为这些事情担心。无论如何，你都可以选择'''剧情'''，再次以 Kinu 身份游玩。

Kinu、[[Kohaku]]和护卫正在穿越[[Ways Between|界间通路]]。Inari Kinu 与 Kohaku 正从原住民城市返回；Hime Kinu 与 Kohaku 则是从[[The Old Country|旧国]]返回。然而，他们遭到了与巢穴中相同的敌人拦截，这些敌人如今被称为[[Taothians|陶西安人]]。Kinu 与 Kohaku 面对一群陶西安人。若两人中任意一人倒下，Kinu 会因讲述故事时慌乱而需要明天重试。否则，狐妖会英勇坚持，尽管一些护卫已经倒下。就在这时，[[Raphael]]出现了。Kinu 命令 Kohaku 带着护卫逃走，自己留下阻挡赤褐色盗侠。

Kinu 需要在 Raphael 手下存活五回合，才能推进故事。Raphael 会使用强力蓄力技能，Kinu 必须用普通攻击打断（如果可用，也可以使用[[Cleave|劈砍]]或[[Triple Threat|三重威胁]]）。她可以使用终极技，让 Raphael 在几回合内失去战斗力；也可以使用消耗品恢复生命值。

如果她成功坚持下来，Kohaku 与其他护卫会通过附近的鸟居门逃走并消失。Kinu 则用武器冲破陶西安人的包围，拔腿逃跑；在 Raphael 追上她前，她勉强通过了[[Hawkethorne|鹰棘镇]]的[[Waystone|路石]]。在那里，[[River]]护送她离开城镇，返回[[Old Forest|旧森林]]中的巢穴。

目前，故事线就推进到这里。
==奖励==
完成袭击[[Kiyoko's Home|清子家]]的事件后，可以找到[[Kinu]]并获得：

* [[Control Rod|控制杖]]

完成[[Ways Between|界间通路]]伏击事件后，可以找到[[Kohaku]]并获得：

* [[Kaneituuhou]]
[[Category:Events]]
[[Category:Paralogues]]
[[Category:Has combat]]