WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:47Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第4行：		第4行：
	你现在位于这里。		你现在位于这里。

	霜雪边境是偏远的边境地区，夹在[[Belharan Empire\|贝尔哈兰帝国]]（或者说它残存的部分）北部、[[Minotaurs\|牛头人]]王国[[Khor'minos\|科尔米诺斯]]、苍白精灵的[[Winter City\|冬城]]，以及[[Tychris]]等城邦和聚居地之间。		霜雪边境是偏远的边境地区，夹在[[Belharan Empire\|贝尔哈兰帝国]]（或者说它残存的部分）北部、[[Minotaurs\|牛头人]]王国[[Khor'minos\|科尔米诺斯]]、苍白精灵的[[Winter City\|冬城]]，以及[[Tychris\|提克里斯]]等城邦和聚居地之间。

	这片地区即使在最好的时候也无法无天、充满冒险……而现在显然不是最好的时候。幸运的是，生活在这片白雪覆盖的群山与残破小国组成的寒冷土地上的人们，迎来了一位新的勇者，准备在[[Savarra\|萨瓦拉]]的世界留下自己的印记。		这片地区即使在最好的时候也无法无天、充满冒险……而现在显然不是最好的时候。幸运的是，生活在这片白雪覆盖的群山与残破小国组成的寒冷土地上的人们，迎来了一位新的勇者，准备在[[Savarra\|萨瓦拉]]的世界留下自己的印记。

	这里是[[Savarra\|萨瓦拉]]~~北部一片多雪、多山、森林密布的土地，CoC2~~ 的主线故事便发生于此。		这里是[[Savarra\|萨瓦拉]]北部一片多雪、多山、森林密布的土地，《堕落冠军 II》的主线故事便发生于此。

	东侧可以经由[[Foothills\|山麓]]抵达一片崎岖的山脉，科尔米诺斯就坐落其中——这座传奇城市属于牛头人，也是世界上最大的城市之一。群山中遍布[[Godswar\|诸神之战]]及更早年代留下的废墟与隐秘道路。		东侧可以经由[[Foothills\|山麓]]抵达一片崎岖的山脉，科尔米诺斯就坐落其中——这座传奇城市属于牛头人，也是世界上最大的城市之一。群山中遍布[[Godswar\|诸神之战]]及更早年代留下的废墟与隐秘道路。
第16行：		第16行：
	''<blockquote>[[Humans\|人类]]是[[Savarra\|萨瓦拉]]人口最多的种族，但在霜雪边境几乎没有多少影响力。兽人族群——尤其是狼一般的[[Lupines\|狼族]]——更加常见；早在人类从分散的部落开始扩张之前很久，他们就已经定居于北方。人类花了许多年逐步侵入霜雪边境的领地，最终顶着狼族的抵抗站稳了脚跟。[[Orcs\|兽人]]战团不断袭扰鹰棘镇以东的海岸地带，逐渐逼近人类脆弱的据点；而[[Wyld Elves\|荒野精灵]]探险家则急于在被冰雪覆盖的森林深处，与那些长期与世隔绝的姐妹取得联系。一些勇敢的[[Catfolk\|猫族]]商人与冒险者也会远离自己的沙漠故乡，来到霜雪边境寻找财富与新的天地。</blockquote>''		''<blockquote>[[Humans\|人类]]是[[Savarra\|萨瓦拉]]人口最多的种族，但在霜雪边境几乎没有多少影响力。兽人族群——尤其是狼一般的[[Lupines\|狼族]]——更加常见；早在人类从分散的部落开始扩张之前很久，他们就已经定居于北方。人类花了许多年逐步侵入霜雪边境的领地，最终顶着狼族的抵抗站稳了脚跟。[[Orcs\|兽人]]战团不断袭扰鹰棘镇以东的海岸地带，逐渐逼近人类脆弱的据点；而[[Wyld Elves\|荒野精灵]]探险家则急于在被冰雪覆盖的森林深处，与那些长期与世隔绝的姐妹取得联系。一些勇敢的[[Catfolk\|猫族]]商人与冒险者也会远离自己的沙漠故乡，来到霜雪边境寻找财富与新的天地。</blockquote>''

	''<blockquote>~~霜雪边境——CoC2~~ 故事发生的地区——曾经是遥远的贝尔哈兰行省，鹰石城堡及其周边村庄坐落于此，山脉深处还雕凿着一座宏伟城市。这里的人类与部落制的[[Lupines\|狼族]]相互对峙；狼族无意加入帝国，也不愿交出自己的领地。暴力持续了数十年，直到贝尔哈兰帝国突然、出人意料地崩溃，帝国臣民或染上瘟疫，或流离失所。当地文明与贸易彻底崩溃，数十年的部落化与孤立由此开始。苍白精灵的冬城曾是北方闪耀的明珠，自贝尔哈兰覆灭以来，却再也无人见过它。</blockquote>''		''<blockquote>霜雪边境——《堕落冠军 II》故事发生的地区——曾经是遥远的贝尔哈兰行省，鹰石城堡及其周边村庄坐落于此，山脉深处还雕凿着一座宏伟城市。这里的人类与部落制的[[Lupines\|狼族]]相互对峙；狼族无意加入帝国，也不愿交出自己的领地。暴力持续了数十年，直到贝尔哈兰帝国突然、出人意料地崩溃，帝国臣民或染上瘟疫，或流离失所。当地文明与贸易彻底崩溃，数十年的部落化与孤立由此开始。苍白精灵的冬城曾是北方闪耀的明珠，自贝尔哈兰覆灭以来，却再也无人见过它。</blockquote>''

	''<blockquote>人类刚被击退，[[Orcs\|兽人]]劫掠者便来袭击狼族，企图夺走帝国遗留下来的宝藏。从那以后，兽人与狼族在霜雪边境争斗了数百年；直到大约十年前，新一批人类抵达，在鹰石城堡的遗址上建立了鹰棘镇。狼族没有力量将人类赶走，尤其是在山麓还有兽人战营的情况下。因此村庄得以留下，而四散的狼族部落则躲入暗处，希望结束这场延续多年的暴力。兽人似乎也满足于逐渐减少劫掠，而不是继续寻找通往帝国遗留下的沉没城市的道路。遗憾的是，群山证明了这条路根本无法通行。</blockquote>''		''<blockquote>人类刚被击退，[[Orcs\|兽人]]劫掠者便来袭击狼族，企图夺走帝国遗留下来的宝藏。从那以后，兽人与狼族在霜雪边境争斗了数百年；直到大约十年前，新一批人类抵达，在鹰石城堡的遗址上建立了鹰棘镇。狼族没有力量将人类赶走，尤其是在山麓还有兽人战营的情况下。因此村庄得以留下，而四散的狼族部落则躲入暗处，希望结束这场延续多年的暴力。兽人似乎也满足于逐渐减少劫掠，而不是继续寻找通往帝国遗留下的沉没城市的道路。遗憾的是，群山证明了这条路根本无法通行。</blockquote>''

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:27Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:霜雪边境}}
'''页面已过时'''——等待重制

你现在位于这里。

霜雪边境是偏远的边境地区，夹在[[Belharan Empire|贝尔哈兰帝国]]（或者说它残存的部分）北部、[[Minotaurs|牛头人]]王国[[Khor'minos|科尔米诺斯]]、苍白精灵的[[Winter City|冬城]]，以及[[Tychris]]等城邦和聚居地之间。

这片地区即使在最好的时候也无法无天、充满冒险……而现在显然不是最好的时候。幸运的是，生活在这片白雪覆盖的群山与残破小国组成的寒冷土地上的人们，迎来了一位新的勇者，准备在[[Savarra|萨瓦拉]]的世界留下自己的印记。

这里是[[Savarra|萨瓦拉]]北部一片多雪、多山、森林密布的土地，CoC2 的主线故事便发生于此。

东侧可以经由[[Foothills|山麓]]抵达一片崎岖的山脉，科尔米诺斯就坐落其中——这座传奇城市属于牛头人，也是世界上最大的城市之一。群山中遍布[[Godswar|诸神之战]]及更早年代留下的废墟与隐秘道路。

北方则是仿佛无穷无尽的森林。

''<blockquote>[[Humans|人类]]是[[Savarra|萨瓦拉]]人口最多的种族，但在霜雪边境几乎没有多少影响力。兽人族群——尤其是狼一般的[[Lupines|狼族]]——更加常见；早在人类从分散的部落开始扩张之前很久，他们就已经定居于北方。人类花了许多年逐步侵入霜雪边境的领地，最终顶着狼族的抵抗站稳了脚跟。[[Orcs|兽人]]战团不断袭扰鹰棘镇以东的海岸地带，逐渐逼近人类脆弱的据点；而[[Wyld Elves|荒野精灵]]探险家则急于在被冰雪覆盖的森林深处，与那些长期与世隔绝的姐妹取得联系。一些勇敢的[[Catfolk|猫族]]商人与冒险者也会远离自己的沙漠故乡，来到霜雪边境寻找财富与新的天地。</blockquote>''

''<blockquote>霜雪边境——CoC2 故事发生的地区——曾经是遥远的贝尔哈兰行省，鹰石城堡及其周边村庄坐落于此，山脉深处还雕凿着一座宏伟城市。这里的人类与部落制的[[Lupines|狼族]]相互对峙；狼族无意加入帝国，也不愿交出自己的领地。暴力持续了数十年，直到贝尔哈兰帝国突然、出人意料地崩溃，帝国臣民或染上瘟疫，或流离失所。当地文明与贸易彻底崩溃，数十年的部落化与孤立由此开始。苍白精灵的冬城曾是北方闪耀的明珠，自贝尔哈兰覆灭以来，却再也无人见过它。</blockquote>''

''<blockquote>人类刚被击退，[[Orcs|兽人]]劫掠者便来袭击狼族，企图夺走帝国遗留下来的宝藏。从那以后，兽人与狼族在霜雪边境争斗了数百年；直到大约十年前，新一批人类抵达，在鹰石城堡的遗址上建立了鹰棘镇。狼族没有力量将人类赶走，尤其是在山麓还有兽人战营的情况下。因此村庄得以留下，而四散的狼族部落则躲入暗处，希望结束这场延续多年的暴力。兽人似乎也满足于逐渐减少劫掠，而不是继续寻找通往帝国遗留下的沉没城市的道路。遗憾的是，群山证明了这条路根本无法通行。</blockquote>''

<blockquote>''鹰棘镇以北很远处便是冬城：苍白精灵的王国。她们是亚马逊般的妖精，美丽如冰霜般冷酷。她们曾是贝尔哈兰帝国坚定的盟友，却因害怕瘟疫与暴力而退回孤立状态。其他精灵种族已经随人类一同来到北方，例如[[Wyld Elves|荒野精灵]]；但她们苍白的近亲始终没有伸出援手。与世隔绝两百年后，许多人都在猜测她们的命运……''——《堕落冠军 II》：公开设计文档</blockquote>

===地区===
----
*'''[[Foothills|山麓]]'''
*'''[[Hawkethorne|鹰棘镇]]'''
*'''[[Old Forest|旧森林]]'''

[[Category:Regions]]
[[Category:History]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]

The Frost Marches/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译