WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation

2026-07-26T14:45:09Z

publish batch-001 zh-hans translation

新页面

{{DISPLAYTITLE:霜犬酒馆}}
__NOTOC__
{{Infobox Location
| name = 霜犬酒馆
| image =
| caption =
| region = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
| levelRange = 1+
| accessibleFrom = [[Hawkethorne|鹰棘镇]]
| leadsTo = [[Hawkethorne Nursery|鹰棘镇托儿所]]
| neutralHub = Yes
}}
==描述==
外部：
<blockquote>
''你正站在霜犬酒馆外，这里是鹰棘镇村庄的灵魂与心脏。酒馆有两层，是附近除神殿外最高的建筑，楼身略微向街道倾斜；后方能看见一间属于店主的小木屋，二者之间还挤着一个小鸡舍。厚重门扉上方悬着一块木制招牌，画着一头高大强壮的狼，嘴里叼着一把匕首。
</blockquote>

内部：
<blockquote>
''霜犬酒馆，是你在北境的第二个家。这里不大却十分舒适，几张桌子挤在熊熊燃烧的壁炉与擦得锃亮的吧台之间。木地板上铺着木屑，用来吸收洒出的酒水。吧台后方是一排又一排的艾尔啤酒与拉格啤酒——为豪爽之人准备的烈性饮品。灰毛狼族老板 Garth 一如往常站在吧台后，或擦拭酒杯，或为寥寥几位客人端送饮品。
</blockquote>

霜犬酒馆是勇者当前的住处，也为勇者旅途中遇到的所有同伴提供落脚之处。

==非玩家角色==
*[[Garret]]——完成[[Dog Days]]任务后
*[[Garth]]——酒馆老板

'''客人'''
*[[Berwyn]]——完成[[The Mistress]]任务后
*[[Brint]]——在[[Old Forest|古老森林]]与他相遇后
**[[Brienne]]——取决于[[Mad Cow]]事件的结果
*[[Cait]]——序章期间抵达后
*[[Etheryn]]——在[[Corrupted Garden|腐化花园]]解救她后
*[[Lusamine]]——11:00 至 15:00 期间作为客人出现在酒馆（勇者至少达到 3 级）
*[[Atugia]]——在[[Castle Hawkstone|鹰石城堡]]招募她后
*[[Nelia]]——19:00 至次日 7:59 之间出现

'''其他角色'''
*[[Evelyn]]——可在酒馆找到；击败[[Alraune|The Alraune]]一段时间后出现
*[[Hirrud]]——击败[[Alraune|The Alraune]]后出现在酒馆
*[[River]]——在[[Shades of the Past]]事件期间出现

==互动==
===睡眠===
休息到第二天，时间会推进至 8:00。睡眠时也有机会触发[[Dreams|梦境]]。如果勇者或当前在场的任一队伍成员积累的经验值超过了当前经验条上限，便会在第二天醒来时升级。如果勇者入睡时装备了[[Amulet of Transference]]或[[Amulet of Union]]，就会被传送到[[Astral Plane|星界]]，即[[Kiyoko|清子]]目前所在之处。

===储物===
物品可以存放在这里，基础容量为 10。通过寻找世界中的其他储物来源，还能进一步扩大容量。
*向[[Garth]]询问他的冒险经历后，从他那里购买一只箱子。
*在[[Wayfort|荒废驿堡]]拾取一只箱子，位置在最初发现[[Etheryn]]地点的东侧。
*招募[[Eubicha]]：在[[Centaur Village|半人马村落]]完成[[Harboring a Fugitive|窝藏逃犯]]并清理该地后，她还会让你能从营地访问储物空间。
*向[[Senja]]询问'''特殊商品'''，需先完成[[Den of Foxes]]。
*与[[Gweyr]]交谈，需先完成[[Winter Wolf]]。
*向[[Vitra]]询问'''储物'''

===饮品===
以下饮品可通过[[Garth]]的'''饮品'''选项购买。虽然这些都属于消耗品，但无法存入勇者的物品栏，购买或取得时便会立即饮用。每杯饮品售价 10 EC。饮用后，勇者会获得一个与饮品同名的[[Boons|赐福]]。
{| class="wikitable sortable bordered" style="margin-left: auto; margin-right: auto; border: none; text-align:center"
|-
!|名称
! class="unsortable"|功能
! class="unsortable"|描述
! class="unsortable"|备注
|-
|'''苹果酒'''
|将[[Stats#Agility|敏捷]]提升至最大值
|''产自肥沃山谷、供应充足的甜苹果酒。即使饱受终年积雪与漫长冬夜的折磨，也能让你身手敏捷、头脑清醒。
|rowspan="6"|酒精效果持续 1 小时。在一小时内饮用 3 杯含酒精饮品，会使勇者醉酒并断片，期间可能丢失少量 EC。
|-
|'''蜂蜜酒'''
|将[[Stats#Cunning|机敏]]提升至最大值
|''用蜂蜜酿成的甜美蜂蜜酒，在难以种植葡萄的北方尤其受欢迎。民间常说，每日一杯有益心智。
|-
|'''恋人干啤'''
|将[[Stats#Presence|气场]]提升至最大值
|''东部山脉的牛头人为慢慢醉倒而酿制的清淡干啤，让恋人们能从容了解彼此……也会多付几杯啤酒的钱。
|-
|'''修道院麦酒'''
|将[[Stats#Willpower|意志]]提升至最大值
|''由遥远南方树父修道院的僧侣酿造的深色麦酒。入门者会在仪式前饮用，以镇定神经，让意志更加专注。
|-
|'''黑麦啤酒'''
|将[[Stats#Strength|力量]]提升至最大值
|''农民与劳工常喝的饮品。啤酒价格低廉、容易酿造，人们经常在繁重劳动或即将到来的战斗前饮用，让自己鼓足力气。
|-
|'''香料热葡萄酒'''
|将[[Stats#Toughness|体魄]]提升至最大值
|''将进口葡萄酒加热，并用香料调至完美风味。贵族尤其喜爱这种饮品，认为它在寒冷北境对健康大有益处。
|}

[[Category:Locations]]
[[Category:Hawkethorne]]
[[Category:Rest Areas]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]

The Frost Hound/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: publish batch-001 zh-hans translation