WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:47Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~The Belharan Empire~~}}		{{DISPLAYTITLE:贝尔哈兰帝国}}
	Once the premiere world 技能, the 贝尔哈兰 Empire was a nation of 人类 and elves said to be blessed by the gods in ancient times. Its borders stretched 来自 the furthest reaches of the southern heartlands to the frigid borders of the [[The Frost Marches\|~~Frost Marches~~]]~~. Some time ago, the empire was caught up in the conflict now known as the~~ [[Godswar]], and it was torn apart by the chaos and destruction of the celestial war. The empire is a fading dream now, nothing but a collection of petty kingdoms still clinging to their tattered banners a thousand miles 来自 the Marches. Their influence has not been felt this far north in a generation. Belhar itself still exists as a rump state in the continental heartlands, but its inhabitants crawl amongst the ruins of their former civilisation, its past glories lost to myth and legend.		贝尔哈兰帝国曾是世界首屈一指的强国，由人类和精灵组成，据说在古代曾蒙受诸神赐福。它的疆域从南方腹地的最远端，一直延伸到寒冷的[[The Frost Marches\|霜雪边境]]。很久以前，帝国卷入了如今被称为[[Godswar\|诸神之战]]的冲突，并在这场天界战争的混乱与毁灭中四分五裂。如今，帝国只是一场逐渐消散的旧梦；在距离边境千里之外的土地上，只剩一群小国仍死死攀着自己破旧的旗帜。整整一代人以来，它们的影响都未曾抵达如此遥远的北方。贝尔哈尔本身仍以残存国家的形式存续于大陆腹地，但它的居民只能在往日文明的废墟间艰难生存，昔日荣光已消逝于神话与传说之中。

	Belhar's influence upon its previous vassal states, colonies and satrapies lingers in two forms: firstly, that of the 贝尔哈兰电铬币 hawk, also known as the 电铬币 coin (EC). This coinage was once the most used denomination of 货币 throughout the empire, and retains much of its 用法 throughout the world with much surviving coinage across many lands. It is a useful form of globally accepted 货币 amongst traders, who do not wish to pay fees for 货币 exchange and assaying; its value is determined not by any backing authority, but the inherent value of gold and silver within the coinage. Hence, its value can vary 来自 place to place in accordance with the abundance of such metals and associated trade laws.		贝尔哈尔对昔日附庸国、殖民地与总督区的影响，仍以两种形式存留至今。其一是贝尔哈兰电铬鹰币，也就是电铬币（EC）。这种钱币曾是帝国境内最常用的货币单位；由于大量古币在各地留存下来，如今世界各地仍广泛流通。对不愿支付货币兑换和成色鉴定费用的商人而言，它是一种便利的全球通用货币。其价值并非由任何发行权威背书，而是由钱币所含金银本身的价值决定。因此，根据各地这些金属的丰富程度及相关贸易法规，电铬币的价值也会有所浮动。

	The second legacy of Belhar is the commonality of 贝尔哈兰 as a diplomatic and trade tongue across much of the empire's reaches, 来自 the continental heartland to far-flung locales such as Jassira, 霜雪边境, and 旧国. Many people who are expected to come into contact with foreigners generally make the effort to learn some functional 贝尔哈兰; unless stated otherwise, all 角色 in the game are assumed to be speaking 贝尔哈兰.		贝尔哈尔留下的第二项遗产，是贝尔哈兰语在帝国广大旧疆域内普遍作为外交与贸易语言使用；从大陆腹地，到贾希拉、霜雪边境和旧国等遥远之地，都能听见它。凡是预计会与外国人接触的人，通常都会努力掌握一些足以实用的贝尔哈兰语。除非另有说明，游戏中所有角色都默认使用贝尔哈兰语交谈。

	[[Category:History]]		[[Category:History]]
	[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]		[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译

2026-07-27T04:26:35Z

batch-011 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:The Belharan Empire}}
Once the premiere world 技能, the 贝尔哈兰 Empire was a nation of 人类 and elves said to be blessed by the gods in ancient times. Its borders stretched 来自 the furthest reaches of the southern heartlands to the frigid borders of the [[The Frost Marches|Frost Marches]]. Some time ago, the empire was caught up in the conflict now known as the [[Godswar]], and it was torn apart by the chaos and destruction of the celestial war. The empire is a fading dream now, nothing but a collection of petty kingdoms still clinging to their tattered banners a thousand miles 来自 the Marches. Their influence has not been felt this far north in a generation. Belhar itself still exists as a rump state in the continental heartlands, but its inhabitants crawl amongst the ruins of their former civilisation, its past glories lost to myth and legend.

Belhar's influence upon its previous vassal states, colonies and satrapies lingers in two forms: firstly, that of the 贝尔哈兰电铬币 hawk, also known as the 电铬币 coin (EC). This coinage was once the most used denomination of 货币 throughout the empire, and retains much of its 用法 throughout the world with much surviving coinage across many lands. It is a useful form of globally accepted 货币 amongst traders, who do not wish to pay fees for 货币 exchange and assaying; its value is determined not by any backing authority, but the inherent value of gold and silver within the coinage. Hence, its value can vary 来自 place to place in accordance with the abundance of such metals and associated trade laws.

The second legacy of Belhar is the commonality of 贝尔哈兰 as a diplomatic and trade tongue across much of the empire's reaches, 来自 the continental heartland to far-flung locales such as Jassira, 霜雪边境, and 旧国. Many people who are expected to come into contact with foreigners generally make the effort to learn some functional 贝尔哈兰; unless stated otherwise, all 角色 in the game are assumed to be speaking 贝尔哈兰.

[[Category:History]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]

The Belharan Empire/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译