WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:46Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Temple of Challenge~~}}		{{DISPLAYTITLE:挑战神殿}}
	{{Infobox Location		{{Infobox Location
	\| name = ~~Temple of Challenge~~		\| name = 挑战神殿
	\| image = File:Temple of Challenge map.jpg		\| image = File:Temple of Challenge map.jpg
	\| otherName = ShorkDungeon		\| otherName = ShorkDungeon
	\| creator = [[Author-SomeKindofWizard\|SKoW]]		\| creator = [[Author-SomeKindofWizard\|SKoW]]
	\| accessibleFrom = [[Imora]] in [[Glacial Rift]] ~~after completing the~~ [[Abyssal Depths]] ~~part of~~ [[Winter Wolf]]		\| accessibleFrom = 通过[[Imora]]进入；她位于[[Glacial Rift\|冰川裂谷]]，且需先完成[[Abyssal Depths\|深渊海沟]]这部分[[Winter Wolf\|冬狼]]任务
	\| levelRange = 5+		\| levelRange = 5+
	\| location = [[Glacial Rift]]<br>[[Starhome]]		\| location = [[Glacial Rift\|冰川裂谷]]<br>[[Starhome\|星之家]]
	\| leadsTo = [[Starhome]]		\| leadsTo = [[Starhome\|星之家]]
	\| neutralHub = No		\| neutralHub = 否
	}}		}}
	~~This 地点 is only accessible after finishing Winter Wolf and interacting with~~ [[Imora]]~~. Once you clear it, you wont be able to return to it. Clearing it gives you access to~~ [[Starhome]] ~~来自 Imora's tile.~~		只有完成“冬狼”并与[[Imora]]互动后，才能进入此地。通关后便无法再次返回；完成挑战还会让你从 Imora 所在格进入[[Starhome\|星之家]]。
	__TOC__		__TOC__


	==描述==		==描述==
	~~TODO~~		待补充

	==~~Points of Interest~~==		==兴趣点==
	~~Resting point at entrance.~~ <br>		入口处的休息点。<br>
	~~Pillar west of first door that can be collapsed (力量 check?) to open the door without getting a debuff~~ <br>		第一扇门西侧有一根可推倒的柱子（力量检定？），借此开门不会受到减益。<br>
	~~Drum room with door to 约顿巨人 ghost room.~~<br>		鼓室内有一扇通往约顿幽灵房间的门。<br>
	~~Goop in Same room as door to Amethysta fight, heals with slight 腐化提高.~~ <br>		通往阿梅西丝塔战斗房间的门旁有一团黏液；使用后可恢复生命，但会略微提高腐化。<br>
	~~Cauldron before the last tile, Requires Viviane, Cait or 法师 pc to bypass traps. (Possibly a 机敏 check if you have 无 of those?)~~		最后一个格子前有一口大锅；队伍需要薇薇安、凯特丽丝或法师勇者才能绕过陷阱。（若三者皆无，可能进行机敏检定？）

	==~~Encounters~~==		==遭遇==
	~~Electric Eel - Right after entering~~<br>		电鳗——进入后立即遭遇。<br>
	~~约顿巨人 Giant-Father/Dad (胡闹模式)- After playing drums. Playing aggressively or wailing out adds~~ 2 ~~约顿巨人 ghosts to the fight.~~<br>		约顿巨人之父／老爹（搞怪模式）——击鼓后遭遇。猛烈敲击或放声哀号会使战斗中增加 2 个约顿幽灵。<br>
	~~Amethysta - Behind the door that tells you there is danger behind it. A semi-boss fight with time limit?~~<br>		阿梅西丝塔——位于那扇警告门后有危险的门后。可能是一场有时间限制的半首领战？<br>
	~~Pink Hydra: Final Boss of the dungeon.~~<br>		粉红九头蛇——地城的最终首领。<br>
	~~Losing any of the fights will lead to a 坏结局.~~		输掉任何一场战斗都会进入坏结局。

	==~~Loot~~==		==战利品==
	4600 ~~EC 来自 encounters~~ <br>		从遭遇中获得 4600 EC。<br>
	[[Horn of the Tides]]~~: if played drums aggresively.~~ <br>		[[Horn of the Tides\|潮汐号角]]——猛烈敲鼓后获得。<br>
	[[Giant's Breastplate]]~~: after beating Jotuns~~<br>		[[Giant's Breastplate\|巨人胸甲]]——击败约顿巨人后获得。<br>
	~~Battle-scarred Hook-匕首 : After beating Amethysta~~		战痕钩刃匕首——击败阿梅西丝塔后获得。

	[[Category:Locations]]		[[Category:Locations]]
	[[Category:Dungeons]]		[[Category:Dungeons]]
	[[Category:Wiki page status - Outdated]]		[[Category:Wiki page status - Outdated]]

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译

2026-07-27T04:26:35Z

batch-011 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Temple of Challenge}}
{{Infobox Location
| name = Temple of Challenge
| image = File:Temple of Challenge map.jpg
| otherName = ShorkDungeon
| creator = [[Author-SomeKindofWizard|SKoW]]
| accessibleFrom = [[Imora]] in [[Glacial Rift]] after completing the [[Abyssal Depths]] part of [[Winter Wolf]]
| levelRange = 5+
| location = [[Glacial Rift]] [[Starhome]]
| leadsTo = [[Starhome]]
| neutralHub = No
}}
This 地点 is only accessible after finishing Winter Wolf and interacting with [[Imora]]. Once you clear it, you wont be able to return to it. Clearing it gives you access to [[Starhome]] 来自 Imora's tile.
__TOC__

==描述==
TODO

==Points of Interest==
Resting point at entrance. 
Pillar west of first door that can be collapsed (力量 check?) to open the door without getting a debuff 
Drum room with door to 约顿巨人 ghost room. 
Goop in Same room as door to Amethysta fight, heals with slight 腐化提高. 
Cauldron before the last tile, Requires Viviane, Cait or 法师 pc to bypass traps. (Possibly a 机敏 check if you have 无 of those?)

==Encounters==
Electric Eel - Right after entering 
约顿巨人 Giant-Father/Dad (胡闹模式)- After playing drums. Playing aggressively or wailing out adds 2 约顿巨人 ghosts to the fight. 
Amethysta - Behind the door that tells you there is danger behind it. A semi-boss fight with time limit? 
Pink Hydra: Final Boss of the dungeon. 
Losing any of the fights will lead to a 坏结局.

==Loot==
4600 EC 来自 encounters 
[[Horn of the Tides]]: if played drums aggresively. 
[[Giant's Breastplate]]: after beating Jotuns 
Battle-scarred Hook-匕首 : After beating Amethysta

[[Category:Locations]]
[[Category:Dungeons]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]

Temple of Challenge/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译