WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:36Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Steadfast Tonic~~}}		{{DISPLAYTITLE:坚定补剂}}
	{{Infobox Item		{{Infobox Item
	\| name = ~~Steadfast Tonic~~		\| name = 坚定补剂
	\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]		\| author = [[Author-The Observer\|The Observer]]
	\| itemtype = 消耗品		\| itemtype = 消耗品
	\| shortname = ~~Stead.Tonic~~		\| shortname = 坚定补剂
	\| baseprice = 80		\| baseprice = 80
	\| stacklimit = 9		\| stacklimit = 9
第13行：		第13行：
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''Bubbles rise 来自 the 下装 of the flask as you shake it, floating to the 上装 of the viscous yellow liquid. You're not exactly sure of the veracity of its reputation of being distilled 来自 the gall bladders of striped toads, but the endurance the alchemical substance bestows is undeniable.		''摇晃药瓶时，气泡从瓶底升起，穿过黏稠的黄色液体浮到顶部。传闻这种药剂由条纹蟾蜍的胆囊蒸馏而成，你不确定此说是否属实，但这种炼金物质赋予的耐力毋庸置疑。

	''<b>~~Applying this to your 护甲 during 战斗 will 提高物理抗性 and 护甲 by~~ 5 + X + ~~Y ，持续到战斗结束.~~</b>		''<b>战斗中将其涂在护甲上，可使物理抗性与护甲提高 5 + X + Y，持续至战斗结束。</b>
	</blockquote>		</blockquote>

	==用法==		==用法==
	~~Applying this to your 护甲 during 战斗 will 提高物理防御 and~~ [[Armor]] by 5 +([[Cunning]]/2) + ([[Agility]]/~~2) ，持续到战斗结束 (~~[[Combat Effects#Steadfast Tonic\|~~Steadfast Tonic~~]] ~~战斗效果).~~		战斗中将其涂在护甲上，可使物理防御与[[Armor\|护甲]]提高 5 +（[[Cunning\|机敏]]/2）+（[[Agility\|敏捷]]/2），持续至战斗结束（获得[[Combat Effects#Steadfast Tonic\|坚定补剂]]战斗效果）。

	==获取==		==获取==
	*掉落自：		*掉落自：
	**[[Marked Mercenary Band]] ''~~(16~~.5% ~~概率)~~		**[[Marked Mercenary Band\|标记佣兵团]] ''（16.5% 概率）
	*购买于：		*购买于：
	**[[Kohaku]] ~~at the~~ [[Kurokawa Kitsune Den]]		**[[Kohaku\|琥珀]]，位于[[Kurokawa Kitsune Den\|黑川狐妖居所]]
	***{{tt/PTag\|Koh-Shop Note}}		***{{tt/PTag\|Koh-Shop Note}}
	**[[Ogrish]] at [[Ogrish's Smithy]]		**[[Ogrish\|奥格里什]]，位于[[Ogrish's Smithy\|奥格里什的铁匠铺]]

	==~~Disambiguation~~==		==消歧义==
	*[[Steadfast Tonic]] ~~- a 消耗品 item~~		*[[Steadfast Tonic\|坚定补剂]]——一种消耗品
	*[[Powers/Miscellaneous#Steadfast Tonic\|~~Steadfast Tonic~~]] ~~- a 技能 that is used to activate the 效果 of the item while 战斗中~~		*[[Powers/Miscellaneous#Steadfast Tonic\|坚定补剂]]——用于在战斗中激活该物品效果的技能

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译

2026-07-27T04:26:31Z

batch-011 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Steadfast Tonic}}
{{Infobox Item
| name = Steadfast Tonic
| author = [[Author-The Observer|The Observer]]
| itemtype = 消耗品
| shortname = Stead.Tonic
| baseprice = 80
| stacklimit = 9
| usable = 否
| combatusable = 是
}}
__TOC__
==描述==
<blockquote>
''Bubbles rise 来自 the 下装 of the flask as you shake it, floating to the 上装 of the viscous yellow liquid. You're not exactly sure of the veracity of its reputation of being distilled 来自 the gall bladders of striped toads, but the endurance the alchemical substance bestows is undeniable.

''<b>Applying this to your 护甲 during 战斗 will 提高物理抗性 and 护甲 by 5 + X + Y ，持续到战斗结束.</b>
</blockquote>

==用法==
Applying this to your 护甲 during 战斗 will 提高物理防御 and [[Armor]] by 5 +([[Cunning]]/2) + ([[Agility]]/2) ，持续到战斗结束 ([[Combat Effects#Steadfast Tonic|Steadfast Tonic]] 战斗效果).

==获取==
*掉落自：
**[[Marked Mercenary Band]] ''(16.5% 概率)
*购买于：
**[[Kohaku]] at the [[Kurokawa Kitsune Den]]
***{{tt/PTag|Koh-Shop Note}}
**[[Ogrish]] at [[Ogrish's Smithy]]

==Disambiguation==
*[[Steadfast Tonic]] - a 消耗品 item
*[[Powers/Miscellaneous#Steadfast Tonic|Steadfast Tonic]] - a 技能 that is used to activate the 效果 of the item while 战斗中

[[Category:Items]]
[[Category:Consumables]]
[[Category:Combat Items]]
[[Category:Effects]]
[[Category:Combat Effects]]
[[Category:Disambiguation pages]]
[[Category:Wiki page status - Outdated]]
[[Category:Powers]]
[[Category:Powers:Label:Miscellaneous]]
[[Category:Powers:Class-Generic]]
[[Category:Powers:Type:At-Will]]
[[Category:Powers:Level:1]]
[[Category:Powers:Tag-Ally]]
[[Category:Powers:Tag-Learnable]]
[[Category:AppliesEffect:SteadfastTonic]]

Steadfast Tonic/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译