WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:35Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Spiraled Blade~~}}		{{DISPLAYTITLE:螺旋之刃}}
	{{Infobox Item V2		{{Infobox Item V2
	\|name = ~~Spiraled Blade~~		\|name = 螺旋之刃
	\|image =		\|image =
	\|creators = [[Author-HugsAlright\|HugsAlright]]		\|creators = [[Author-HugsAlright\|HugsAlright]]
	\|contributors =		\|contributors =
	\|othernames = ~~Sp. Blade~~		\|othernames = 螺旋刃
	\|itemtype = 武器		\|itemtype = 武器
	\|slot = 主手		\|slot = 主手
	\|weapclass = 2H		\|weapclass = 双手
	\|weaptype = 近战		\|weaptype = 近战
	\|price = 600		\|price = 600
	\|hasspeceff = 否		\|hasspeceff = 否
	\|isunique = 是		\|isunique = 是
	\|tags = ~~Bladed~~<br>~~Catalyst~~		\|tags = 刃器<br>施法媒介
	\|versionadded = 0.1.5		\|versionadded = 0.1.5
	\|changelog =		\|changelog =
第23行：		第23行：
	}}		}}
	{{Quote		{{Quote
	\|It looks like she's trying to infuse something with... liquid ley-crystal. It looks like she was trying to treat these weapons. See the spirals? They would naturally amplify the power of latent magic in the ley-crystal.		\|她看起来正在尝试用……液态灵脉水晶灌注某样东西。看来她是想处理这些武器。看到那些螺旋纹了吗？它们自然会增强灵脉水晶中潜藏的魔力。
	\|[[Berwyn]]		\|[[Berwyn\|贝尔温]]
	}}		}}
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''An otherwise ordinary sword, this 武器 has a long, continuous spiral running all the way up its slightly oblate blade. Infused with liquid ley-crystal, it pulses with 魔法 energy, and the long spiral helps to amplify that 技能. It seems that at the start of each day it pulses in a different color.''		''这本是一把再普通不过的剑，但略呈扁圆的剑身上有一道连续不断的螺旋纹，从下到上贯穿全刃。注入液态灵脉水晶后，它脉动着魔法能量，而那道长长的螺旋纹会进一步放大这股力量。每天伊始，它似乎都会闪耀出不同的颜色。''
	</blockquote>		</blockquote>

	==特殊效果==		==特殊效果==
	~~Every day, the elemental 伤害 cycles 之间: 火焰, 冰霜, 雷暴, 神圣, 枯萎, and 酸蚀.~~		其元素伤害每天依次在火焰、冰霜、雷暴、神圣、枯萎与酸蚀之间轮换。

	==获取==		==获取==
	~~Magically infused and 由……给予~~ [[Berwyn]] ~~after choosing 之间 the~~ [[Spiraled Staff]] or [[Spiraled Blade]] ~~at the hidden laboratory in~~ [[Matiha's Tower]] ~~during the events of~~ [[The Mistress]].		由[[Berwyn\|贝尔温]]以魔力灌注并赠予；勇者需在[[Spiraled Staff\|螺旋法杖]]与[[Spiraled Blade\|螺旋之刃]]之间选择此物品，地点是[[Matiha's Tower\|玛蒂哈之塔]]的隐藏实验室，时间则在[[The Mistress\|女主人]]事件期间。

	==用法==		==用法==
	===任务相关===		===任务相关===
	----		----
	*[[For Want Of A Nail]] ~~- Can be given to the 狐妖 in place of the strange 金属 relic~~ [[Svern]] ~~has.~~		*[[For Want Of A Nail\|只因少了一枚钉子]]——可以交给狐妖，用它替代[[Svern\|斯文]]持有的奇异金属遗物。
	*[[Kalysea's Offerings]] ~~- Can be gifted to~~ [[Kalysea]].		*[[Kalysea's Offerings\|卡莉希娅的供品]]——可赠予[[Kalysea\|卡莉希娅]]。

	[[Category:Items]]		[[Category:Items]]

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译

2026-07-27T04:26:30Z

batch-011 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Spiraled Blade}}
{{Infobox Item V2
|name = Spiraled Blade
|image =
|creators = [[Author-HugsAlright|HugsAlright]]
|contributors =
|othernames = Sp. Blade
|itemtype = 武器
|slot = 主手
|weapclass = 2H
|weaptype = 近战
|price = 600
|hasspeceff = 否
|isunique = 是
|tags = Bladed<br>Catalyst
|versionadded = 0.1.5
|changelog =
|statstable = yes
|spellpow=5|spellpen=5|crit=10|armorpen=10
|dmgnresttable = yes
|atktype = PHYSICAL
|pend=30|fird=20*|frod=20*|stod=20*|hold=20*|blid=20*|acid=20*
}}
{{Quote
|It looks like she's trying to infuse something with... liquid ley-crystal. It looks like she was trying to treat these weapons. See the spirals? They would naturally amplify the power of latent magic in the ley-crystal.
|[[Berwyn]]
}}
==描述==
<blockquote>
''An otherwise ordinary sword, this 武器 has a long, continuous spiral running all the way up its slightly oblate blade. Infused with liquid ley-crystal, it pulses with 魔法 energy, and the long spiral helps to amplify that 技能. It seems that at the start of each day it pulses in a different color.''
</blockquote>

==特殊效果==
Every day, the elemental 伤害 cycles 之间: 火焰, 冰霜, 雷暴, 神圣, 枯萎, and 酸蚀.

==获取==
Magically infused and 由……给予 [[Berwyn]] after choosing 之间 the [[Spiraled Staff]] or [[Spiraled Blade]] at the hidden laboratory in [[Matiha's Tower]] during the events of [[The Mistress]].

==用法==
===任务相关===
----
*[[For Want Of A Nail]] - Can be given to the 狐妖 in place of the strange 金属 relic [[Svern]] has.
*[[Kalysea's Offerings]] - Can be gifted to [[Kalysea]].

[[Category:Items]]
[[Category:Unique items]]
[[Category:Weapons]]
[[Category:WeaponClass:2H]]
[[Category:WeaponType:Melee]]
[[Category:WeaponTag:Bladed]]
[[Category:WeaponSlot:Primary]]
[[Category:AttackType:Physical]]
[[Category:WeaponTag:Catalyst]]
[[Category:Damage:Penetrating]]
[[Category:Damage:Fire]]
[[Category:Damage:Frost]]
[[Category:Damage:Storm]]
[[Category:Damage:Holy]]
[[Category:Damage:Blight]]
[[Category:Damage:Acid]]
[[Category:HasSpecialEffect]]
[[Category:QuestRelated]]
[[Category:QuestRelated:KO]]
[[Category:WPS:O:Updated]]

Spiraled Blade/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译