WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:35Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Spidernets~~}}		{{DISPLAYTITLE:蛛网装}}
	{{Infobox Quest		{{Infobox Quest
	\| name = ~~Spidernets~~		\| name = 蛛网装
	\| otherName =		\| otherName =
	\| creator = [[Author-Gardeford\|~~Gardeford~~]]		\| creator = [[Author-Gardeford\|加德福德]]
	\| questGiver = [[Nelia]]		\| questGiver = [[Nelia\|内莉娅]]
	\| requirements =		\| requirements =
	\| levelRange = 1+		\| levelRange = 1+
	\| questType = ~~Side Quest~~		\| questType = 支线任务
	\| reward = [[Fishnet Outfit]]		\| reward = [[Fishnet Outfit\|渔网装]]
	\| location = [[Hawkethorne]]		\| location = [[Hawkethorne\|霍克索恩]]
	\| timed = No		\| timed = 否
	\| canFail = No		\| canFail = 否
	}}		}}
	<blockquote>''"~~Hey Nelia, do you think you could make me a fishnet outfit? I'd like one with really wide nets,~~"'' ~~you ask, roughly approximating the net size with your fingers.~~<br><br>		<blockquote>''"嗨，内莉娅，你觉得你能给我做一件渔网装吗？我想要网眼特别大的那种。"''你问道，同时用手指大致比划着网眼的大小。<br><br>

	''"~~Sure! I take it you're looking for a full body number then, since you said outfit? Do you want it separate 之间 the 上装 and bottoms? I could do it either way,~~"'' ~~she asks, already ruffling through her things to find materials.~~</blockquote>		''"当然！既然你说的是一套衣服，那我猜你想要的是覆盖全身的款式？你想让上装和下装分开吗？两种做法我都能做。"''她问道，已经开始翻找材料。</blockquote>
	----		----
	__TOC__		__TOC__
	==~~Writer Credit~~==		==作者鸣谢==
	<blockquote>[[Author-Gardeford\|~~Gardeford~~]]</blockquote>		<blockquote>[[Author-Gardeford\|加德福德]]</blockquote>
	==任务状态==		==任务状态==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! ~~State~~ !! 获取 !! 描述		! 状态 !! 获取方式 !! 描述
	\|-		\|-
	\| 0 \|\| ~~Talk to~~ [[Nelia]] ~~about~~ '''Fishnets''' \|\| ''After talking, Nelia told you that she requires Drider silk to craft fishnets that will survive what you'd be putting them through wearing them in your travels. She'll also need 电铬币 for various 其他 crafting requirements.		\| 0 \|\| 与 [[Nelia\|内莉娅]] 谈论 '''Fishnets''' \|\| ''交谈后，内莉娅告诉你，她需要德莱德蛛丝来制作渔网装，以承受你在旅途中穿着它会经历的种种。她还需要金珀，用于满足其他各种制作需求。
	* ''[[Spider Silk]]: X / 3		* ''[[Spider Silk\|蛛丝]]: X / 3
	* ''~~电铬币~~: X / 2000		* ''金珀: X / 2000
	\|-		\|-
	\| 1 \|\| ~~Collect the Spider Silk and 电铬币~~ \|\| ''~~You've acquired the silk and money you'll need for Nelia to make your fishnets, all that's left is to return it to her!~~		\| 1 \|\| 收集蛛丝和金珀 \|\| ''你已经获得了让内莉娅制作渔网装所需的蛛丝和钱，剩下的就是把它们带回去交给她！
	\|-		\|-
	\| 2 \|\| ~~Turn in the crafting ingredients to Nelia~~ \|\| ''~~Nelia says the process will take~~ 2 ~~days. You can either wait around~~ [[Hawkethorne]] ~~or come back to retrieve it later.~~		\| 2 \|\| 将制作材料交给内莉娅 \|\| ''内莉娅说制作过程需要 2 天。你可以在 [[Hawkethorne\|霍克索恩]] 附近等候，或稍后再回来取走它。
	\|-		\|-
	\| 3 \|\| ~~Wait~~ 2 ~~days after turning the ingredients in~~ \|\| ''~~Your fishnets should be fully crafted! Time to check in with Nelia and get your 手部 on them!~~		\| 3 \|\| 交付材料后等待 2 天 \|\| ''你的渔网装应该已经全部制作完成了！该去找内莉娅把它拿到手了！
	\|-		\|-
	\| 4<br>~~(complete)~~ \|\| ~~Collect the~~ [[Fishnet Outfit]] ~~来自 Nelia~~ \|\| ''~~You've acquired a set of strong fishnets that stretch to fit your body. They provide zero coverage, but they do show off your body in all the best ways.~~		\| 4<br>（完成） \|\| 从内莉娅处领取 [[Fishnet Outfit\|渔网装]] \|\| ''你获得了一套坚韧的渔网装，能够伸缩以贴合你的身体。它毫无覆盖效果，却能以最好的方式展现你的身体。
	\|}		\|}
	==获取==		==获取方式==
	~~Talk to~~ [[Nelia]] ~~about~~ '''Fishnets''' ~~to begin the 任务.~~		与 [[Nelia\|内莉娅]] 谈论 '''Fishnets''' 以开始任务。
	==~~Progress~~==		==进度==
	~~To collect~~ [[Spider Silk]]~~, you can purchase it 来自~~ [[Viviane]] or [[Senja]]~~, or collect it 来自 the~~ [[Drider Queen]] ~~in the~~ [[~~Frostwood~~]]~~. Choose~~ '''Fishnets''' ~~in [[Nelia]]'s menu whenever you're ready to progress to the next stage of the 任务.~~		要收集 [[Spider Silk\|蛛丝]]，你可以从 [[Viviane\|薇薇安]] 或 [[Senja\|森雅]] 处购买，或在 [[Frostwood\|霜林]] 中从 [[Drider Queen\|德莱德女王]] 身上获取。每当你准备推进至任务的下一阶段时，请在 [[Nelia\|内莉娅]] 的菜单中选择 '''Fishnets'''。
	==~~Rewards~~==		==奖励==
	~~Upon completion of the 任务, you receive a~~ [[~~Fishnet Outfit~~]] 来自 [[~~Nelia~~]]		完成任务后，你会从 [[Nelia\|内莉娅]] 处获得一套 [[Fishnet Outfit\|渔网装]]。
	[[Category:Quests]]		[[Category:Quests]]
	[[Category:Side Quests]]		[[Category:Side Quests]]

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译

2026-07-27T04:26:30Z

batch-011 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Spidernets}}
{{Infobox Quest
| name = Spidernets
| otherName =
| creator = [[Author-Gardeford|Gardeford]]
| questGiver = [[Nelia]]
| requirements =
| levelRange = 1+
| questType = Side Quest
| reward = [[Fishnet Outfit]]
| location = [[Hawkethorne]]
| timed = No
| canFail = No
}}
<blockquote>''"Hey Nelia, do you think you could make me a fishnet outfit? I'd like one with really wide nets,"'' you ask, roughly approximating the net size with your fingers.<br><br>

''"Sure! I take it you're looking for a full body number then, since you said outfit? Do you want it separate 之间 the 上装 and bottoms? I could do it either way,"'' she asks, already ruffling through her things to find materials.</blockquote>
----
__TOC__
==Writer Credit==
<blockquote>[[Author-Gardeford|Gardeford]]</blockquote>
==任务状态==
{| class="wikitable"
|-
! State !! 获取 !! 描述
|-
| 0 || Talk to [[Nelia]] about '''Fishnets''' || ''After talking, Nelia told you that she requires Drider silk to craft fishnets that will survive what you'd be putting them through wearing them in your travels. She'll also need 电铬币 for various 其他 crafting requirements.
* ''[[Spider Silk]]: X / 3
* ''电铬币: X / 2000
|-
| 1 || Collect the Spider Silk and 电铬币 || ''You've acquired the silk and money you'll need for Nelia to make your fishnets, all that's left is to return it to her!
|-
| 2 || Turn in the crafting ingredients to Nelia || ''Nelia says the process will take 2 days. You can either wait around [[Hawkethorne]] or come back to retrieve it later.
|-
| 3 || Wait 2 days after turning the ingredients in || ''Your fishnets should be fully crafted! Time to check in with Nelia and get your 手部 on them!
|-
| 4<br>(complete) || Collect the [[Fishnet Outfit]] 来自 Nelia || ''You've acquired a set of strong fishnets that stretch to fit your body. They provide zero coverage, but they do show off your body in all the best ways.
|}
==获取==
Talk to [[Nelia]] about '''Fishnets''' to begin the 任务.
==Progress==
To collect [[Spider Silk]], you can purchase it 来自 [[Viviane]] or [[Senja]], or collect it 来自 the [[Drider Queen]] in the [[Frostwood]]. Choose '''Fishnets''' in [[Nelia]]'s menu whenever you're ready to progress to the next stage of the 任务.
==Rewards==
Upon completion of the 任务, you receive a [[Fishnet Outfit]] 来自 [[Nelia]]
[[Category:Quests]]
[[Category:Side Quests]]

Spidernets/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译