WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:34Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第5行：		第5行：
	《堕落冠军》多元宇宙中的灵魂，最适合被描述为一种神秘器官。所有有思考能力的生物生来便拥有灵魂，但它并不是你与生俱来、不可改变的一部分——殖民 [[Mareth\|梅雷斯]] 的那些人类法师就曾惊恐地发现这一点。灵魂赋予你同理心、怜悯以及道德准则，也把身体束缚成“你”的形状。灵魂一旦失去，那份本质——有些人会称之为人性——也随之消失。身体和心智仍然存在，却会因灵魂的缺失而发生不可逆转的改变。		《堕落冠军》多元宇宙中的灵魂，最适合被描述为一种神秘器官。所有有思考能力的生物生来便拥有灵魂，但它并不是你与生俱来、不可改变的一部分——殖民 [[Mareth\|梅雷斯]] 的那些人类法师就曾惊恐地发现这一点。灵魂赋予你同理心、怜悯以及道德准则，也把身体束缚成“你”的形状。灵魂一旦失去，那份本质——有些人会称之为人性——也随之消失。身体和心智仍然存在，却会因灵魂的缺失而发生不可逆转的改变。

	在极端情况下，灵魂可能被硬生生从身体中撕出；你也可能在足以打破身心的狂喜时刻，把灵魂射出体外。若发生这种事，你就会变成一名[[Demons\|恶魔]]。恶魔缺乏同理心，也难以理解怜悯、同意和友谊等概念；驱动它们的是纯粹而不受约束的自我与欲望。抵抗冲动，尤其是性冲动，对恶魔而言几乎是陌生的概念；只有像 [[Kasyrra]] 这样意志极其坚定的恶魔，才会把长期收益置于短暂享乐之上。恶魔仍保有连续的性格与记忆，但同理心突然消失，必然会让其人格朝更糟的方向改变。恶魔的身体变化得更加彻底，成为它当下欲望的映照。许多恶魔学会掌握变形能力，随意长出或移除性器官，甚至伪装成其他人。		在极端情况下，灵魂可能被硬生生从身体中撕出；你也可能在足以打破身心的狂喜时刻，把灵魂射出体外。若发生这种事，你就会变成一名[[Demons\|恶魔]]。恶魔缺乏同理心，也难以理解怜悯、同意和友谊等概念；驱动它们的是纯粹而不受约束的自我与欲望。抵抗冲动，尤其是性冲动，对恶魔而言几乎是陌生的概念；只有像 [[Kasyrra\|卡希拉]] 这样意志极其坚定的恶魔，才会把长期收益置于短暂享乐之上。恶魔仍保有连续的性格与记忆，但同理心突然消失，必然会让其人格朝更糟的方向改变。恶魔的身体变化得更加彻底，成为它当下欲望的映照。许多恶魔学会掌握变形能力，随意长出或移除性器官，甚至伪装成其他人。

	==灵魂与气的区别==		==灵魂与气的区别==
第13行：		第13行：

	==附魔的乐趣==		==附魔的乐趣==
	[[Viviane\|~~Viviane~~]] 会解释附魔的细节，但重要的是，她提到生物生命力的回声——也就是气——可能会在死亡后的片刻间徘徊。精明的巫师可以驾驭这种气，协助制作魔法物品。		[[Viviane\|薇薇安]] 会解释附魔的细节，但重要的是，她提到生物生命力的回声——也就是气——可能会在死亡后的片刻间徘徊。精明的巫师可以驾驭这种气，协助制作魔法物品。

	梅雷斯的法师曾推测，晶化的灵魂——[[Lethicite\|Lethicite]]——可以用来制作远比借助召唤之气制成的物品更强大的魔法物品；然而，这些贤者留下的研究记录无论是什么，早已湮没在历史长河中。		梅雷斯的法师曾推测，晶化的灵魂——[[Lethicite\|Lethicite]]——可以用来制作远比借助召唤之气制成的物品更强大的魔法物品；然而，这些贤者留下的研究记录无论是什么，早已湮没在历史长河中。

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译

2026-07-26T19:18:24Z

batch-004 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:灵魂与精神}}
==灵魂究竟是什么，不过是一堆可悲的秘密？==
[[Savarra|萨瓦拉]]的普通人对灵魂的机制知之甚少：灵魂是一种神秘的力量来源，被认为是构成人类（就比喻意义而言）的要素之一。

《堕落冠军》多元宇宙中的灵魂，最适合被描述为一种神秘器官。所有有思考能力的生物生来便拥有灵魂，但它并不是你与生俱来、不可改变的一部分——殖民 [[Mareth|梅雷斯]] 的那些人类法师就曾惊恐地发现这一点。灵魂赋予你同理心、怜悯以及道德准则，也把身体束缚成“你”的形状。灵魂一旦失去，那份本质——有些人会称之为人性——也随之消失。身体和心智仍然存在，却会因灵魂的缺失而发生不可逆转的改变。

在极端情况下，灵魂可能被硬生生从身体中撕出；你也可能在足以打破身心的狂喜时刻，把灵魂射出体外。若发生这种事，你就会变成一名[[Demons|恶魔]]。恶魔缺乏同理心，也难以理解怜悯、同意和友谊等概念；驱动它们的是纯粹而不受约束的自我与欲望。抵抗冲动，尤其是性冲动，对恶魔而言几乎是陌生的概念；只有像 [[Kasyrra]] 这样意志极其坚定的恶魔，才会把长期收益置于短暂享乐之上。恶魔仍保有连续的性格与记忆，但同理心突然消失，必然会让其人格朝更糟的方向改变。恶魔的身体变化得更加彻底，成为它当下欲望的映照。许多恶魔学会掌握变形能力，随意长出或移除性器官，甚至伪装成其他人。

==灵魂与气的区别==
学者们长期争论：如果灵魂不是让你成为“你”的东西，那究竟是什么？[[Kitsune|狐族]]把这种现象称为'''气'''，也就是一个人的精神层面——心、思想、记忆与情感。死亡时，灵魂与气通常会混在一起，然后蒸发，前往所谓的来世；没人曾回来告诉我们那里究竟是什么样。可在极少数情况下，某人的气可能会被某种强大的魔法力量留在凡世。这就形成了普通人所谓的幽灵、灵体、鬼魂之类的存在。这里的狐族来自 [[The Old Country|旧国]]。

气永远无法寄居于无生命的身体中，因此死亡一旦降临，气就会与身体永久断开。同样，无生命的事物也无法被赋予气：魔像和其他仿造生命的造物只是生命的影子，既没有气，也没有灵魂。

==附魔的乐趣==
[[Viviane|Viviane]] 会解释附魔的细节，但重要的是，她提到生物生命力的回声——也就是气——可能会在死亡后的片刻间徘徊。精明的巫师可以驾驭这种气，协助制作魔法物品。

梅雷斯的法师曾推测，晶化的灵魂——[[Lethicite|Lethicite]]——可以用来制作远比借助召唤之气制成的物品更强大的魔法物品；然而，这些贤者留下的研究记录无论是什么，早已湮没在历史长河中。

[[Category:Religions]]
[[Category:Game mechanics]]

Souls & Spirits/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-004 中文化翻译