WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

2026-08-03T14:02:33Z

CoC2 Wiki full translation overwrite

←上一版本		2026年8月3日 (一) 22:02的版本
第1行：		第1行：
	{{DISPLAYTITLE:~~Sorran Altar~~}}		{{DISPLAYTITLE:索兰祭坛}}
	{{Infobox Location		{{Infobox Location
	\| name = ~~Sorran Altar~~		\| name = 索兰祭坛
	\| image = Maps_Sorran_Altar.PNG		\| image = Maps_Sorran_Altar.PNG
	\| caption =		\| caption =
	\| region = [[Frost Marches]]		\| region = [[Frost Marches\|霜雪边境]]
	\| levelRange = 3+		\| levelRange = 3+
	\| accessibleFrom = [[Harvest Valley]] ~~(during~~ [[Getting Into The Closet]])		\| accessibleFrom = [[Harvest Valley\|丰收谷]]（[[Getting Into The Closet\|潜入密室]]期间）
	\| leadsTo =		\| leadsTo =
	\| neutralHub = No		\| neutralHub = No
	\| opHrs =		\| opHrs =
	}}		}}
	~~This 地点 is only accessible during the events of~~ [[Getting Into The Closet]] ~~and will not be accessible once the 任务 is over. The 地点 includes the trail 来自 the~~ [[Harvest Valley]] ~~to the altar itself.~~		该地点仅能在[[Getting Into The Closet\|潜入密室]]事件期间进入，任务结束后将无法再次访问。此地点包括从[[Harvest Valley\|丰收谷]]通往祭坛本身的小径。
	__TOC__		__TOC__
	==描述==		==描述==
	<blockquote>		<blockquote>
	''The grotto behind the waterfall doesn't stretch on for too long. It's been perhaps a five-minute walk through the darkness before you find yourself here: near the foot of the mountain on a rocky trail. Given that the Greyvale Ranges are riddled all over with gullies and ravines, the 存在感 of a hidden trail isn't too out of the ordinary... although how Tollus ~~knew to direct his goons here is another matter altogether. -- Mountain Trail~~		''瀑布后的洞窟并没有向内延伸多远。你在黑暗中走了大约五分钟，便来到了这里：山脚附近的一条岩石小径。灰谷山脉到处都是沟壑与峡谷，藏着一条隐秘小径并不算奇怪……但 Tollus 究竟是怎么知道该把手下派到这里的，就完全是另一回事了。——山间小径

	''Thankfully, the tunnel leading into the cliff doesn't extend too far — enough 轻型 filters in 来自 the entrance that you can still see your surroundings, 如果不是 very well. Rough stone turns to tiled granite, worn steps and broken pillars; the entire layout of the chamber gives the impression that this place was once open to the skies. There's a damp smell in the air, and you hear the faint trickle of flowing water... -- Sorran Altar		''幸好，通往崖壁内部的隧道并没有延伸太远——入口渗入的光线足以让你看清周围，尽管视野仍然很差。粗糙的岩石逐渐变成铺了砖的花岗岩地面，四周是磨损的台阶和折断的石柱；房间的整体布局令人觉得，这里过去曾经直接露天。空气中弥漫着潮湿的气味，还能听见若有若无的流水滴答声……——索兰祭坛
	</blockquote>		</blockquote>

	==~~Encounters~~==		==遭遇==
	*[[Master Whisper]] ~~- northmost point~~		*[[Master Whisper\|低语大师]]——最北端
	*~~邪教徒 Barricade - south of t-junction (8~~ [[Cultist\|~~Cultists~~]])		*邪教徒路障——T 字路口以南（8 名[[Cultist\|邪教徒]]）
	*[[Cultist#Cultist Reaver\|~~Cultist Reaver~~]] ~~- after dealing with barricade~~		*[[Cultist#Cultist Reaver\|邪教徒掠夺者]]——解决路障后
	*~~A patrol of 3-4~~ [[Cultist\|~~Cultists~~]] ~~led by a~~ [[Cultist#Cultist Mage\|~~Cultist 法师~~]] or [[Cultist#Cultist Bloodletter\|~~Cultist 放血者~~]]		*一支由 3–4 名[[Cultist\|邪教徒]]组成的巡逻队，领队者为[[Cultist#Cultist Mage\|邪教徒法师]]或[[Cultist#Cultist Bloodletter\|邪教徒血书者]]

	==~~Points of Interest~~==		==兴趣点==
	*~~Wordlock chest at left of~~ T~~-junction. Hint, act like you're playing scrabble and try to see what word combinations form until you guess right. The riddle.~~ <!--- Please don't spoil the riddle, editors, it's not that hard. --->		*T 字路口左侧有一只文字锁宝箱。提示：把它当成拼字游戏，尝试组合出各种单词，直到猜对为止。谜面如下。<!--- Please don't spoil the riddle, editors, it's not that hard. --->
	*:<i>~~With flashing sword and booming cry~~</i>		*:<i>利剑闪耀，呼声震天</i>
	*:<i>~~With darkness staining land and sky~~</i>		*:<i>黑暗污染，大地苍穹</i>
	*:<i>~~Soldiers fall in glistening dress~~</i>		*:<i>将士倒下，衣甲闪耀</i>
	*:<i>~~As battles are joined without egress~~</i>		*:<i>战端既开，无路可逃</i>

	*~~Healing fountain at north-most point~~		*最北端的治疗喷泉
	*~~Vantage point - left-most point before the barricade~~		*制高点——路障之前最左侧的地点

	==~~Loot~~==		==战利品==
	*300 EC & [[Winged Sabatons]] ~~来自 wordlock chest~~		*从文字锁宝箱中取得 300 EC 与[[Winged Sabatons\|翼铠战靴]]

	[[Category:Locations]]		[[Category:Locations]]

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译

2026-07-27T04:26:29Z

batch-011 中文化翻译

新页面

{{DISPLAYTITLE:Sorran Altar}}
{{Infobox Location
| name = Sorran Altar
| image = Maps_Sorran_Altar.PNG
| caption =
| region = [[Frost Marches]]
| levelRange = 3+
| accessibleFrom = [[Harvest Valley]] (during [[Getting Into The Closet]])
| leadsTo =
| neutralHub = No
| opHrs =
}}
This 地点 is only accessible during the events of [[Getting Into The Closet]] and will not be accessible once the 任务 is over. The 地点 includes the trail 来自 the [[Harvest Valley]] to the altar itself.
__TOC__
==描述==
<blockquote>
''The grotto behind the waterfall doesn't stretch on for too long. It's been perhaps a five-minute walk through the darkness before you find yourself here: near the foot of the mountain on a rocky trail. Given that the Greyvale Ranges are riddled all over with gullies and ravines, the 存在感 of a hidden trail isn't too out of the ordinary... although how Tollus knew to direct his goons here is another matter altogether. -- Mountain Trail

''Thankfully, the tunnel leading into the cliff doesn't extend too far — enough 轻型 filters in 来自 the entrance that you can still see your surroundings, 如果不是 very well. Rough stone turns to tiled granite, worn steps and broken pillars; the entire layout of the chamber gives the impression that this place was once open to the skies. There's a damp smell in the air, and you hear the faint trickle of flowing water... -- Sorran Altar
</blockquote>

==Encounters==
*[[Master Whisper]] - northmost point
*邪教徒 Barricade - south of t-junction (8 [[Cultist|Cultists]])
*[[Cultist#Cultist Reaver|Cultist Reaver]] - after dealing with barricade
*A patrol of 3-4 [[Cultist|Cultists]] led by a [[Cultist#Cultist Mage|Cultist 法师]] or [[Cultist#Cultist Bloodletter|Cultist 放血者]]

==Points of Interest==
*Wordlock chest at left of T-junction. Hint, act like you're playing scrabble and try to see what word combinations form until you guess right. The riddle. 
*:With flashing sword and booming cry
*:With darkness staining land and sky
*:Soldiers fall in glistening dress
*:As battles are joined without egress

*Healing fountain at north-most point
*Vantage point - left-most point before the barricade

==Loot==
*300 EC & [[Winged Sabatons]] 来自 wordlock chest

[[Category:Locations]]
[[Category:Dungeons]]
[[Category:Quests & Events]]
[[Category:Wiki page status - Pending overhaul]]

Sorran Altar/zh-hans - Revision history

WikiAdmin: CoC2 Wiki full translation overwrite

WikiAdmin: batch-011 中文化翻译